Türkçe:
Форма входа
логин
пароль
Наш опрос
Говорите ли Вы в своей повседневной жизни по-турецки?
Всего ответов: 4231

Конвертер валют
Новости сайта
Проблемы с сервером
Почему возникают проблемы? Что делать? Это только у меня или у всех?
Новый набор на курсы турецкого
Новый БЕСПЛАТНЫЙ курс турецкого стартует 15 сентября! Не пропустите!
Авторские права на тексты
Яндекс на защите авторских прав сайта "Мой дом - Турция"
Все новости
Погода в Турции
Статистика
Пользователи
Гости сайта

Сегодня нас посетили:

Новое на форуме · Правила форума · Поиск по подфорумам · RSS

Страница 34 из 58«1232333435365758»
Модератор форума: Alina, Denizkiz 
Форум » Турецкие фильмы и сериалы - Türk filimler ve diziler » Форум Великолепный Век - Muhteşem yüzyıl » Великолепный Век - Muhteşem yüzyıl. Все о сериале. (Великолепный век фото, ссылки, актеры, описание и обсуждение)
Великолепный Век - Muhteşem yüzyıl. Все о сериале.

Vilna

Дата: Четверг/ Perşembe, 06.01.2011, 08:52 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Гид по Мармарису
Турковед
Сообщений: 8751
Награды: 78
Репутация: off
Великолепный Век - Muhteşem yüzyıl - Muhtesem yuzyil


Музыка из сериала | Актеры | Роксолана, сериал | Роксолана, роман | Султан Сулейман | Роксолана Хюррем | Гарем | Женский Султанат | Стамбул | Дворец Топкапы

На сайте мой дом - Турция можно посмотреть фото сериала Великолепный Век, послушать и скачать саундтреки к фильму, узнать побольше об актерах, сыгравших наложниц и султанш гарема, почитать исторические справки, обсудить Мухтешем юзйил.
А так же бесплатно скачать и посмотреть онлайн все серии Великолепного Века. Каждая тема содержит все существующие серии на русском и турецком языках, и на турецком языке с русскими субтитрами.

Бесплатно скачать, смотреть онлайн:

9_adm1 Великолепный Век на турецком языке - Загружена 103 серия. Новая серия каждую среду на канале Star TV
9_adm1 Великолепный Век на русском языке - Загружена 82 серия. По субботам в 19:00
9_adm1 Великолепный Век с субтитрами - Загружена 103 серия.

Смотреть Великолепный Век онлайн на "Домашнем"
Домашний онлайн или Домашний онлайн
Оффлайн/ Off- line

Ларимар

Дата: Пятница/ Cuma, 04.05.2012, 22:18 | Сообщение # 826
Группа: Проверенные
Влюбленный в Турцию
Сообщений: 146
Награды: 0
Репутация: off
Quote (Ece)
Evrim Alasya и Nebahat Çehre
спасибо за подарок, я не вижу здесь никаких отличий,прямо одно лицо :D
Оффлайн/ Off- line

Ларимар

Дата: Пятница/ Cuma, 04.05.2012, 22:20 | Сообщение # 827
Группа: Проверенные
Влюбленный в Турцию
Сообщений: 146
Награды: 0
Репутация: off
Хати и Ибо удачно подобрали,а вот Сулейман- НЕТ...
Оффлайн/ Off- line

софья

Дата: Суббота/ Cumartesi, 05.05.2012, 10:50 | Сообщение # 828
Группа: Проверенные
Заядлый турист
Сообщений: 70
Награды: 0
Репутация: off
Интересно посмотреть,кто будет играть взрослую Махримах.Вообще,очень странная информация о возрасте,когда ее выдали замуж-родилась в 1522году,замуж вышла 1539,те возраст 17лет,а везде с осуждением пишут,что Хуррем ее выдала в 12лет.Предвзятость к Роксолане меня поражает.Одна только статья Олеся Бузины чего стоит-ненависть и цинизм зашкаливает...Прочитайте этот опус ,наз."Тайная история Украины-Руси"-даже удивилась об упоминании Руси-такие как он считают,что в 16веке наша страна называлась Украиной
Оффлайн/ Off- line

софья

Дата: Суббота/ Cumartesi, 05.05.2012, 10:55 | Сообщение # 829
Группа: Проверенные
Заядлый турист
Сообщений: 70
Награды: 0
Репутация: off
Взрослый Селим мне очень понравился-красивый артист
Оффлайн/ Off- line

Juicee

Дата: Воскресенье/ Pazar, 06.05.2012, 16:15 | Сообщение # 830
Группа: Пользователи
Новичок
Сообщений: 18
Награды: 0
Репутация: off
Когда же появится перевод 58-й серии на русский, сил уже нет ждать ))))

Сообщение отредактировал Juicee - Воскресенье/ Pazar, 06.05.2012, 16:15
Оффлайн/ Off- line

Larika

Дата: Воскресенье/ Pazar, 06.05.2012, 16:48 | Сообщение # 831
Группа: Пользователи
Заядлый турист
Сообщений: 51
Награды: 1
Репутация: off
Приветствую Всех, кто на сайте. Кто-нибудь в курсе, последние серии ВВ будут в мае, потом перерыв до сентября. Сери ал Османы уже можно где-то найти, после ВВ трудно переключиться на другое.
Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Воскресенье/ Pazar, 06.05.2012, 17:07 | Сообщение # 832
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8535
Награды: 90
Репутация: off
Quote (Juicee)
Когда же появится перевод 58-й серии на русский, сил уже нет ждать ))))

уже вчера появился http://evim.ucoz.com/forum/96-3038-58031-16-1335100571


Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Larika

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 07.05.2012, 17:53 | Сообщение # 833
Группа: Пользователи
Заядлый турист
Сообщений: 51
Награды: 1
Репутация: off
Чем больше смотрю ВВ, пересмотрела все серии заново, с русскими субтитрами конечно, странное впечатление. В Украинском варианте Хюррем не выглядит такой коварной и мстительной. А здесь из всех самая коварная и жестокая. На пару с Ибрагимом они самые коварные. В чем не понимаю. Была аннотация к фильму, что Хюррем была причастна к неудачам Империи Османов. Но историки правы, что после взлета, всегда наступает спад. И не может один человек все разрушить. Тем более женщина может только смягчить. А ее руководит только любовь к мужчине и их совместным детям. Жизнь в чужой стране в те времена. А сейчас столько женщин живут в других странах, столько поломано судеб, слов нет. Могли бы в сериале быть немного помягче. Кино все-таки.
Оффлайн/ Off- line

Ларимар

Дата: Среда/ Çarşamba, 09.05.2012, 23:33 | Сообщение # 834
Группа: Проверенные
Влюбленный в Турцию
Сообщений: 146
Награды: 0
Репутация: off
59 просмотрена с большим удовольствием,удивительно,языка не знаешь,а все понятно,но все равно субт-ам буду очень рада,команде переводчиков успехов :D
Оффлайн/ Off- line

Tserera

Дата: Четверг/ Perşembe, 10.05.2012, 09:39 | Сообщение # 835
Группа: Пользователи
Новичок
Сообщений: 29
Награды: 0
Репутация: off
Ларимар, а где смотрела 59-ю серию? на форуме только фрагменты с русскими субтитрами. выложи пожалуйста ссылку.
Оффлайн/ Off- line

Ларимар

Дата: Четверг/ Perşembe, 10.05.2012, 11:56 | Сообщение # 836
Группа: Проверенные
Влюбленный в Турцию
Сообщений: 146
Награды: 0
Репутация: off
каждая среда на
http://www.startv.com.tr/CanliYayin.aspx
время 20,00 повтор предыдущей серии,а в 21,00-новая серия,время показа указала по Украине
Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Четверг/ Perşembe, 10.05.2012, 11:58 | Сообщение # 837
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8535
Награды: 90
Репутация: off
Tserera, серия была вчера вечером онлайн по каналу СтарТв, а на форуме в плеере почти сразу появляется, а также уже можно скачать или посмотреть онлайн http://evim.ucoz.com/forum/96-3035-3
Оффлайн/ Off- line

Tserera

Дата: Пятница/ Cuma, 11.05.2012, 09:21 | Сообщение # 838
Группа: Пользователи
Новичок
Сообщений: 29
Награды: 0
Репутация: off
Ece, ай, спасибо! насчет кастинга актеров, которые играют наших любимых героев в разном возрасте. наше семейное мнение, что подобраны классно. особенно я тащусь от сходства и внешнего и манер Ибрагима. короче, команда ВВ есть КОМАНДА. слаженный механизм, который четко осуществляет намечанное.
Оффлайн/ Off- line

Marisu

Дата: Пятница/ Cuma, 11.05.2012, 13:41 | Сообщение # 839
Группа: Пользователи
Новичок
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: off
Софья, какие потрясающие стихи! Если не секрет, а где еще можно почитать его стихи?
Оффлайн/ Off- line

Lucky

Дата: Воскресенье/ Pazar, 13.05.2012, 11:44 | Сообщение # 840
Группа: Проверенные
Заядлый турист
Сообщений: 77
Награды: 0
Репутация: off
Здравствуйте! Примите в свои ряды ещё одного заболевшего Великолепным веком :) Я очень хочу посмотреть сериал с субтитрами, но здесь с 4 по 12 серии нельзя скачать серии с субтитрами, только онлайн просмотр. Скажите, пожалуйста, когда эти серии с субтитрами будут доступны для скачивания?

Добавлено (13.05.2012, 11:44)
---------------------------------------------
На одном из сайтов нашла вот такую информацию:

Тайна происхождения Хюррем-султан раскрыта в Ватикане

Кто ты - Хюррем-султан ? Тайну происхождения Хюррем раскрыли архивы Ватикана...

Фильм Великолепный век стал очередной удачей турецких кинематографистов. Еще до окончания первого сезона он был закуплен и дублирован многими странами. Таким образом и большая часть зрителей России и стран СНГ познакомилась с Александрой-Хюррем, рабыней, ставшей супругой султана.

Происхождение Александры-Хюррем дублировалось в художественных произведениях,Википедии и других средствах массовой информации в различных вариантах, но все сходились в одном мнении- корни супруги великого султана были непременно славянскими.

Хотя лично у меня это утверждение вызывало некоторые сомнения.

Зациклилась я на цвете волос Александры.

Насколько я знаю, у женщины славянской расы такого цвета волос не должно было быть. И если в книге и в фильме можно было предположить вольности фантазии автора, то после взгляда на единственный сохранившийся портрет Хюррем мои сомнения отпадали.

И вот ведь совпадение - буквально на днях ответ на вопрос "Кто ты- Хюррем -султан" был найден в архивах Ватикана.

Оказалось, что Хюррем вовсе не была дочерью бедного приходского священника из Львова.

Архивы Ватикана впускают в свои хранилища в день только 40 человек. Из них половина -это монахи и монахини, работающие в архиве, а вторая половина- исследователи и историки.

Чтобы получить доступ к архивам, нужно пройти долгую процедуру с заявлениями, ходатайствами и рекомендациями, за время прохождения которой выясняется и личность заявителя. Общая протяженность архивных полок тайных хранилищ Ватикана - 85 км. поэтому идя туда нужно определенно знать, что искать, в противном случае может не хватить всей жизни для просмотра лишь малой толики документов.

И уж конечно, никто не дал бы разрешения на работу в архиве лишь с целью выяснения происхождения Хюррем-султан. Доктор исторических наук Ринальдо Мармара занимался составлением каталога для книги об истории дипломатических отношений между Османской империей и Ватиканом. В результате его внимание привлекли документы, подтверждающие факт, что Папа Римский Алессандро VII и Султан 4-й Мехмед (1648-1687) были родственниками.

При детальном изучении генеалогического дерева Папы, прояснились следующие факты...

Пираты Османской империи в пригороде Сиены нападают на замок, принадлежащий знатному и богатому роду Марсигли.Замок разграблен и сожжён дотла, а дочь владелицы замка - красивую девочку с волосами цвета красного золота и с зелеными глазами везут в султанский дворец.

В Генеалогическом дереве семьи Марсигли указано : Мать- Ханна Марсигли.

Первая ветвь -Её сын- Леонардо Марсигли.

От него идут ветви - Чезара Марсигли,Алессандро Марсигли ,Лаура Марсигли и Фабио Чиги.

Точнее - Лаура Марсигли выходит замуж за представителя рода Чиги и ее сын - Фабио Чиги рожденный в Сиене в 1599 году, становится в 1655 году Папой Римским и принимает имя Алессандро VII.

Вторая ветвь-дочь Ханны Марсигли - Маргарита Марсигли (Ла Роза), прозванная так за огненно красный цвет волос.От брака с Султаном Сулейманом её дети - Селим, Ибрагим, Мехмед . Селим взошел на престол как 11-й правитель османской империи.

Так кто же всё таки Хюррем - Маргарита или Александра ?

Или это снова художественный вымысел ?

Генеалогическое дерево семьи османских падишахов и знатной итальянской семьи Марсигли прослежено до 19-го правителя османской империи 4-го Мехмеда по прозвищу "Авджи" - охотник, подписано самим 4-м Мехмедом и скреплено его печатью.

Подлинность документа подтвердил также сам нынешний папа- Бартоломей.

Вот так нежданно-негаданно развенчана красивая сказка о происхождении красавицы Хюррем.

Однако, по моему мнению, сама история от этого не потеряла своей прелести, и те, кто до сих пор с интересом следил за развертыванием событий в фильме Великолепный Век,не перестанут этого делать.

И надо думать, что в скором времени на прилавках книжных магазинов появится новая книга теперь уже с новой версией происхождения Александры-Маргариты, сумевшей войти в историю как Хюррем- самая любимая женщина самого славного правителя Османской империи - Кануни Султана Сулеймана.

Мне кажется, что это неправда. Что скажете?

Оффлайн/ Off- line

софья

Дата: Воскресенье/ Pazar, 13.05.2012, 11:47 | Сообщение # 841
Группа: Проверенные
Заядлый турист
Сообщений: 70
Награды: 0
Репутация: off
MARISU:стихи Сулейман писал на фарси и переводено на русский очень мало-самый удачный перевод у Каденко:СУЛЕЙМАН ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ - грозный султан и лирический поэт.

Говорят, что могущественный правитель Сулейман Великолепный покраснел первый раз в жизни тогда, когда увидел свою новую рабыню Роксолану - так понравилась ему эта женщина, изменившая навсегда его жизнь.

)

:*`.`*:
*,,*
:*`.`*: :*`.`*: :*`.`*:

Красавицы нас дразнят постоянно,
Им так легко увлечь, уйти, вернуться,
И растравить закрывшиеся раны,
И, наподобье розы, улыбнуться.

Воистину, небесные созданья!
Но изменяя нашему сословью,
Они забудут все свои признанья,
Чтоб насладиться новою любовью.

Не жди от них тепла и постоянства!
Они умеют все переиначить,
И даже нежность обратить в тиранство.
Они живут затем, чтоб нас дурачить!

Пытаюсь быть и ласковым, и милым -
Но не избыть любимой невниманья:
Еще вчера мне поцелуй сулила,
А нынче позабыла обещанье.

Едва взглянув, могла бы без труда ты
Постичь, как я люблю. Но ты отводишь взгляд.
Глаза ль в моем недуге виноваты?

Я - голос тростника! Я, право был бы рад,,
Как соловей, сладчайших песен звуки
Тебе дарить сто тысяч лун подряд.

Когда душа, сгорая от разлуки,
Как мотылек, в огне надежд дрожит,
Не стоит удивляться этой муке.

Извечно к Мекке обращен магнит,
Мой взор к тебе прикован неотрывно,
Так отчего ж душа моя болит?

Вздыхаю, жду и плачу непрерывно:
Ужели я с тобой не буду слит?
Ужель умру от жажды этой дивной?

:*`.`*::*`.`*::*`.`*::*`.`*:
° *:*`.`*::*`.`*::*`.`*::*`.`* °
:*`.`*::*`.`*::*`.`*:
*,,*
*,,*
*
°

Роксолана - любимая жена султана Сулеймана II, выдающейся личности в истории Турции. Одно только его имя внушало ужас жителям Южной и Юго-Восточной Европы. Однако несмотря на славу великого правителя нельзя сказать, чтобы Сулейман II был цельным, органичным человеком. В нем добродетель боролась с пороком, великодушие - с жестокостью, уступчивость и открытость - с коварством и подозрительностью. Во время правления Сулеймана II Турция достигла небывалого могущества на мировой арене. И все благодаря женщине, которой имя - Роксолана.
По мнению историков, Роксолана была русской, поскольку раньше так называли славянских девушек. еще в юности ее купили для гарема султана Одалыки.
Первой женой султана Сулеймана II была Босфорона, грузинка по национальности, затем ее сменила Зулема, а после нее - Роксолана, которая выгодно отличалась от предыдущих своей красотой и умом. В первые пять лет Роксолана родила от Сулеймана четырех сыновей (Магомета, Баязета, Селима, Джехангира) и дочь Хамерие. Появление детей еще более укрепило любовь султана к жене, и Роксолана сосредоточила все свои силы на осуществлении тайного замысла: возвести на престол Баязета вместо Мустафы, сына султана от первой жены Босфороны.
Интрига началась с того, что Роксолана выдала дочь Хамерие за визиря, тем самым приблизив его к себе и сделав из него верного сподвижника. Во время похода Сулеймана II в Венгрию Роксолана призвала к себе муфтия и рассказала ему о своем желании построить мечеть с богадельней в угоду Аллаху. Одобрив желание повелительницы, муфтий тем не менее отметил, что всякое доброе деяние вменяется в пользу владыке. Роксолана прекрасно знала об этом законе, хотя и показала, что эта новость ей неприятна.
Вернувшись в Константинополь, Сулейман II был огорчен, не узнав прежней обольстительной красавицы. Султан, спокойно взиравший на мольбы матерей, не мог остаться равнодушным к слезам Роксоланы и поинтересовался о причине ее грусти. На что хитрая красавица ответила, что она, несмотря на милость повелителя, остается всего лишь рабой, лишенной прав.
Сулейман II, готовый на все ради одной улыбки Роксоланы, объявил, что он снимает с нее позорное звание рабыни и дарует ей свободу. Вновь прекрасная обольстительница была счастлива и, осыпая нежными поцелуями руку повелителя, удалилась в свои покои. Когда наступила ночь, за Роксоланой, как обычно, пришел евнух, чтобы призвать ее в покои Сулеймана II. Через несколько минут он вернулся к ожидавшему султану с решительным отказом. Непокорную наложницу тут же привели к разгневанному повелителю. Но Роксолана не теряла спокойствия. Она ответила, что свободная женщина не имеет права грешить, разделяя ложе с незаконным мужем.
Приглашенный муфтий разрешил все сомнения Сулеймана II, и уже через два дня Роксолана была объявлена законной супругой государя с предоставлением ей всех привилегий. Роксолана торжествовала: теперь она могла направлять волю государя и влиять на политическую ситуацию во всей Оттоманской империи. Далее события развивались опять-таки под контролем Роксоланы: она отправила своего младшего сына Джехангира в Диарбекир, где он соединился с Мустафой. Затем Роксолана развернула полномасштабные действия против Мустафы: вкрадчивым голосом она говорила султану, что народ не чает, когда Мустафа взойдет на престол, и что даже персияне готовы в любой момент пролить за него кровь.
Ненависть к сыну с каждым днем росла в сердце султана. Тем временем Роксолана приказала уведомить пашей, находившихся в распоряжении Мустафы, как можно чаще извещать султана о его добрых делах. Эти хвалебные послания Роксолана показывала Сулейману II в минуты, когда ему казалось, что сын не способен поднять против него восстание. При этом Роксолана говорила: «Как его все любят! Его, право, можно назвать не наместником, а правителем; паши повинуются ему, как велениям самого султана. Хорошо, что он не употребляет во зло своего влияния, но, если бы на его месте был человек лукавый, честолюбивый, то мог бы…» Роксолана с удовольствием следила, какие муки доставляют ее речи султану. В это время Баязет и Селим были допущены ко двору и осыпали отца нежными ласками.
Вскоре Сулейман II послал в Персию наблюдательный корпус под командованием Рустама-паши, которому дал указания умертвить Мустафу, если возникнут хотя бы малейшие подозрения о подготовке бунта. Зять Роксоланы, не без ее участия, отписал султану, что в полках, находящихся в подчинении Мустафы, зреет недовольство. Усмирить мятежника, по словам доносчика, мог только сам султан.
Перед отъездом в Алеппо (Халеб) Сулейман II получил от муфтия разрешение покончить с мятежником, не отвечая за это преступление перед судом. Та же участь ожидала и малолетнего сына Мустафы, который находился в Бруссе. Тем же летом умер и друг Мустафы, Джехангир, сын Роксоланы. По свидетельствам историков, он был отравлен.
Сразу же после смерти Мустафы Баязет нашел человека, как две капли воды похожего на погибшего. Двойника Мустафы с помощью золота и клятвенных уверений убедили, что ему ничего не грозит. Уже весной 1554 года прибрежья Дуная, Валахия и Молдавия были взволнованы вестью, что Мустафа жив и собирает войско против Сулеймана.
Сходство было настолько поразительным, что поползли слухи о счастливом избавлении от смерти. Согласно им, в Алеппо поехал не сам Мустафа, а его раб, очень похожий на него. Постепенно отряды мятежников объединились в целую армию, которая направилась к Константинополю, чтобы расправиться с Сулейманом II и всем его семейством.
Верный султану Ахмет-паша вышел навстречу мятежному лже-Мустафе. Однако Роксолана и Баязет не рассчитывали, что он будет захвачен. Пленение двойника обратило все грандиозные планы заговорщиков в прах. Измученный пытками, пленный сознался, что действовал по приказу Баязета. Разгневанный Сулейман II приказал схватить неверного сына, но прекрасная Роксолана вымолила для него прощение, и Баязета отпустили.
С этой минуты Роксолана стала хозяйкой положения: она не боялась ни врагов, ни соперников. Она уже видела в Баязете будущего государя. Однако хитрая и изворотливая Роксолана не предусмотрела, что ее второй сын, Селим, явно недолюбливает своего старшего брата.
Возлюбленная Сулеймана II умерла в 1557 году и была погребена со всеми подобающими почестями.

СТИХИ СУЛЕЙМАНА ВЕЛИКОЛЕПНОГО

Богатства блеск златой и суетную власть
В безумной простоте зовут вершиной счастья.
Но я бы мог сказать, казною поручась:
Нам не купить весны ни золотом, ни властью.

Геройство и порыв, что повергают в прах,
На деле предстают войной и мятежами.
Наполни верой грудь, ведь лишь один Аллах
Способен счастье дать, повелевая нами.

К чему тебе, мой друг, алмазы, имя, чин,
Вся эта суета, испачканная кровью?
Ты, верно, знаешь сам - Всевышний лишь один
Исполнит нашу жизнь блаженством и любовью.

И если сможешь ты сравниться грудой лет
С количеством песка в немыслимой пустыне -
В прошедшее, увы, дорог небесных нет,
И дня себе никто не вымолил доныне.

Я выбрал для себя отшельнический путь,
Единственный удел земного размышленья.
Гони печаль и боль! Весь мир забот забудь,
Коль хочешь ты достичь и счастья, и смиренья.

***

Мой верный друг, жизнь смысла не имеет.
Любовь ушла. И нет былого лада.
Так соловей в неволе петь не смеет,
Лишенный сада.

Я на холмах тоски изнемогаю.
И день, и ночь - рыдания и муки.
С какой судьбой смириться мне - не знаю -
Со дня разлуки.

Не доверяй словам печальной песни,
Тебя сожгу палящих жалоб речью.
Но мой огонь в груди погаснет, если
Тебя не встречу.

Какие чувства без тубя пробудит
Подлунный мир от края и до края?
Но если и в раю тебя не будет -
Не нужно рая.

***

Я властелин любви проникновенной,
Но чтобы стать царем над всей Вселенной
Довольно кубка доброго вина.
В огне дракона мы сгореть рискуем,
Но лишь одним чистейшим поцелуем
Уже давно земля обожжена.

Любимая, для твоего алькова
Я отобрал бы из всего земного
Лебяжий пух и розы лепестки.
Что до меня, то если я с тобою,
Нужна ль постель - довольствуюсь любою -
Песок упруг и скалы мне мягки.

Как сад водою наполняет корни,
Желанная, вином бокал наполни
И сладкой влагой жажду утоли.
Что до меня, я сердцем припадаю
К твоим глазам, и словно пропадаю
В журчащей мгле всех родников Земли.

Когда б, мой друг, в компании веселой
Шутила ты или играла в поло,
И резвый конь развеивал печаль,
Хотел бы я твою изведать милость -
Чтоб, точно мяч, глава моя катилась.
Возьми ее! Мне головы не жаль!

Приди ко мне. Веди свои армады
Тоски и вздохов: пораженью рады
Твердыни сердца. Краток будет спор.
И если жизнь потребуешь мою ты,
То я сочту последние минуты,
Лишь мне прикажет твой горячий взор.

К тебе, родная, память льнет и рвется,
Но ей, увы, достичь не удается
Твоей далекой, дорогой страны.
Не думай, что сумеют Рая реки
И страсть, и нежность утолить навеки!
Вот почему глаза мои влажны.

Любимая, потоком слез безбрежных
Я б тропку залил, на которой нежно
Ты легкие оставила следы.
Чем старше я, тем тяжелей забота,
Белей волос былая позолота,
И дни мои, как серебро, седы.

***

Я страстью сбит с пути. Брожу я, как в пустыне.
Заботам нет числа. Мне ничего не снится.
Моя душа больна. Но если кровь остынет,
Твой взгляд меня спасет, любимая Царица!

Я сердцем ощутил всю грязь, весь стыд гордыни -
Чем выше возношусь, тем больше грех вершится.
Кто щедрость сохранил? Кто благороден ныне?
Лишь ты, моя любовь, лишь ты, моя Царица!

И все же в мире лжи, где рушатся святыни,
Я верю: свет придет, и нежность возвратится.
Я горевал вчера. Кем я утешусь ныне?
Тобой, моя любовь, тобой, моя Царица!
Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Воскресенье/ Pazar, 13.05.2012, 15:08 | Сообщение # 842
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8535
Награды: 90
Репутация: off
Quote (Lucky)
с 4 по 12 серии нельзя скачать серии с субтитрами,

пока нет субтитров к этим сериям


Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Lucky

Дата: Воскресенье/ Pazar, 13.05.2012, 15:12 | Сообщение # 843
Группа: Проверенные
Заядлый турист
Сообщений: 77
Награды: 0
Репутация: off
Quote (Ece)
пока нет субтитров к этим сериям

Ой, жаль!!! И ещё третья серия с субтитрами не скачивается. Виснет и всё тут :(
Оффлайн/ Off- line

софья

Дата: Воскресенье/ Pazar, 13.05.2012, 16:15 | Сообщение # 844
Группа: Проверенные
Заядлый турист
Сообщений: 70
Награды: 0
Репутация: off
это одна из версий биографии Сулеймана и событий его правления...
Оффлайн/ Off- line

Lucky

Дата: Воскресенье/ Pazar, 13.05.2012, 16:20 | Сообщение # 845
Группа: Проверенные
Заядлый турист
Сообщений: 77
Награды: 0
Репутация: off
Софья, спасибо! Очень интересно! Для меня открытие за открытием!

Добавлено (13.05.2012, 16:20)
---------------------------------------------
Стихи бесподобны!!!!!

Оффлайн/ Off- line

софья

Дата: Воскресенье/ Pazar, 13.05.2012, 16:35 | Сообщение # 846
Группа: Проверенные
Заядлый турист
Сообщений: 70
Награды: 0
Репутация: off
По поводу цвета волос-в док фильме обсуждалась эта тема-она была русоволосой,но со временем придавала своим волосам оттенки краской-турция того времени была передовой в плане медицины,косметологии и гигиены-в гаремах работали тысячи врачей,повитух со всего света,изобретались мази,крема по уходу за телом и лица-хна и другие краски в то время уже использовались.А церькви котолическая и православная запрещали женщинам пользоваться косметикой.хотя до хрестианства на Руси бани были центром ухода за телом и лицом,в последствии церьковь осуждала и считала грехом ухаживать за телом-главное душа
Оффлайн/ Off- line

Lucky

Дата: Воскресенье/ Pazar, 13.05.2012, 16:39 | Сообщение # 847
Группа: Проверенные
Заядлый турист
Сообщений: 77
Награды: 0
Репутация: off
Даже сейчас церковь считает грехом ухаживать за собой.... Я имею в виду красить волосы, косметику. Не укладывается в моей голове. НУ ПОЧЕМУ НЕЛЬЗЯ-ТО? Неужели лучше пугать народ ?
Оффлайн/ Off- line

софья

Дата: Воскресенье/ Pazar, 13.05.2012, 16:48 | Сообщение # 848
Группа: Проверенные
Заядлый турист
Сообщений: 70
Награды: 0
Репутация: off
В Европе того времени люди вообще не мылись,поэтому были болезни,типа чумы.Мария Антуаннета мылась в своей жизни два раза-1-й,когда выходила замуж,и второй-перед смертью.Прически сооружали на годы-вши были естественные спутники жизни.Моя бабушка вспоминала свою гувернантку-француженку-отмывали ее неделю и в договоре было указано,что баню посешать она должна не реже одного раза в неделю=это начало 20века,для Франции часто мыться было не принято.
Оффлайн/ Off- line

Lucky

Дата: Воскресенье/ Pazar, 13.05.2012, 17:05 | Сообщение # 849
Группа: Проверенные
Заядлый турист
Сообщений: 77
Награды: 0
Репутация: off
Да-да-да, я слышала, что ещё принимали ванну из французского парфюма, не омывшись от продуктов жизнедеятельности. %)
Оффлайн/ Off- line

софья

Дата: Воскресенье/ Pazar, 13.05.2012, 17:54 | Сообщение # 850
Группа: Проверенные
Заядлый турист
Сообщений: 70
Награды: 0
Репутация: off
Ну по-поводу национальности Роксоланы у историков турецких сомнений никогда не было-она была русской с юга Руси-султанш русских в истории Турции было много,поэтому,когда хотели отвлечь Сулеймана от Хуррем,то были заказаны пленницы с севера Руси,тк мать султана считала,что перед русской с севера Сулейман точно не устоит.Вообще,хвала постановщикам сериала-исторически он правдив=даже история со змеей была(ее Хуррем послала одной из наложниц) была на самом деле,просто ее применили к Изабелле.Я уже писала,что попасть в гарем было очень сложно-кавказзкие князья продавали своих дочерей в гарем еще в детском возрасте и вырастая,посреднику или родителям выплачивали за нее деньги,если не было у нее никаких дефектов.А обнаружив дефект,то выдавали замуж или отправляли домой или оставляли в гареме работать.Попадая в гарем,фиксировали откуда человек,национальность ,из какой семьи,сколько денег казна потратила на покупку пленника и кто купил или подарил-в то время существовали поставщики живого товара
Оффлайн/ Off- line
Форум » Турецкие фильмы и сериалы - Türk filimler ve diziler » Форум Великолепный Век - Muhteşem yüzyıl » Великолепный Век - Muhteşem yüzyıl. Все о сериале. (Великолепный век фото, ссылки, актеры, описание и обсуждение)
Страница 34 из 58«1232333435365758»
Поиск:
▲ Вверх