Великолепный Век - Muhteşem yüzyıl. Все о сериале. - Страница 30 - Форум — Форум о Турции - Мой дом Турция - BENİM EVİM TÜRKİYE
Türkçe:
Форма входа
логин
пароль
Наш опрос
Говорите ли Вы в своей повседневной жизни по-турецки?
Всего ответов: 4017

Конвертер валют
Новости сайта
Проблемы с сервером
Почему возникают проблемы? Что делать? Это только у меня или у всех?
Новый набор на курсы турецкого
Новый БЕСПЛАТНЫЙ курс турецкого стартует 15 сентября! Не пропустите!
Авторские права на тексты
Яндекс на защите авторских прав сайта "Мой дом - Турция"
Все новости
Погода в Турции
Статистика
Пользователи
Гости сайта

Сегодня нас посетили:

Новое на форуме · Правила форума · Поиск по подфорумам · RSS

Страница 30 из 58«1228293031325758»
Модератор форума: Alina, Denizkiz 
Форум » Турецкие фильмы и сериалы - Türk filimler ve diziler » Форум Великолепный Век - Muhteşem yüzyıl » Великолепный Век - Muhteşem yüzyıl. Все о сериале. (Великолепный век фото, ссылки, актеры, описание и обсуждение)
Великолепный Век - Muhteşem yüzyıl. Все о сериале.

Vilna

Дата: Четверг/ Perşembe, 06.01.2011, 08:52 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Гид по Мармарису
Турковед
Сообщений: 7919
Награды: 67
Репутация: off
Великолепный Век - Muhteşem yüzyıl - Muhtesem yuzyil


Музыка из сериала | Актеры | Роксолана, сериал | Роксолана, роман | Султан Сулейман | Роксолана Хюррем | Гарем | Женский Султанат | Стамбул | Дворец Топкапы

На сайте мой дом - Турция можно посмотреть фото сериала Великолепный Век, послушать и скачать саундтреки к фильму, узнать побольше об актерах, сыгравших наложниц и султанш гарема, почитать исторические справки, обсудить Мухтешем юзйил.
А так же бесплатно скачать и посмотреть онлайн все серии Великолепного Века. Каждая тема содержит все существующие серии на русском и турецком языках, и на турецком языке с русскими субтитрами.

Бесплатно скачать, смотреть онлайн:

9_adm1 Великолепный Век на турецком языке - Загружена 103 серия. Новая серия каждую среду на канале Star TV
9_adm1 Великолепный Век на русском языке - Загружена 82 серия. По субботам в 19:00
9_adm1 Великолепный Век с субтитрами - Загружена 103 серия.

Смотреть Великолепный Век онлайн на "Домашнем"
Домашний онлайн или Домашний онлайн
Оффлайн/ Off- line

Ларимар

Дата: Пятница/ Cuma, 13.04.2012, 22:04 | Сообщение # 726
Группа: Проверенные
Влюбленный в Турцию
Сообщений: 146
Награды: 0
Репутация: off
просмотрела еще раз 55 серию,последние кадры все-таки впечатляютс и пробирают до мурашек,а фрагман к56 серии опять заставляет нервничать по поводу Бали Бея, одно успокаивает,что все-таки у Бали Бея жизнь по истории долго не заканчивается...
Оффлайн/ Off- line

алекс

Дата: Пятница/ Cuma, 13.04.2012, 22:26 | Сообщение # 727
Группа: Пользователи
Новичок
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: off
Спасибо!!!!,с нетерпением буду ждать!!!
Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Суббота/ Cumartesi, 14.04.2012, 08:43 | Сообщение # 728
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8441
Награды: 90
Репутация: off
алекс, благодаря Константину, его группе и переводчикам, серию уже сегодня можно посмотреть

Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Ларимар

Дата: Суббота/ Cumartesi, 14.04.2012, 08:55 | Сообщение # 729
Группа: Проверенные
Влюбленный в Турцию
Сообщений: 146
Награды: 0
Репутация: off
большая благодарность Косте и его группе,Есе и всем кто руководит форумом и создает для нас маленькие ,позитивные радости жизни
Оффлайн/ Off- line

Ларимар

Дата: Суббота/ Cumartesi, 14.04.2012, 10:38 | Сообщение # 730
Группа: Проверенные
Влюбленный в Турцию
Сообщений: 146
Награды: 0
Репутация: off
не знаю как сценаристы сложат дальнейшую судьбу героев,но 55 серия,посмотреле ее с суб,все таки останется самой любимой и еще хотелось бы чтоб мистическая сторона сериала ни коим образом не коснулась актеров сериала,всех благодарю за труды
Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Суббота/ Cumartesi, 14.04.2012, 10:50 | Сообщение # 731
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8441
Награды: 90
Репутация: off
Ларимар, 55 серия сильная, я надеюсь, что сериал будет продолжаться и радовать своих зрителей новыми сериями, страсти, интриги...

Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Суббота/ Cumartesi, 14.04.2012, 13:27 | Сообщение # 732
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8441
Награды: 90
Репутация: off
55 серия с русскими субтитрами

56 серия фрагменты


Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

dilber

Дата: Суббота/ Cumartesi, 14.04.2012, 14:47 | Сообщение # 733
Группа: Проверенные
Заядлый турист
Сообщений: 89
Награды: 0
Репутация: off
А кто знает ага и калфа - это такие должности? и вчем их суть
Паша -это ведь с турецкого переводится генерал, а в фильме я бы не сказала что они все паши там военные
Может кто разъяснит?
Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Суббота/ Cumartesi, 14.04.2012, 15:19 | Сообщение # 734
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8441
Награды: 90
Репутация: off
Quote (dilber)
ага

ağa (досл: брат, уважительное обращение к старшим) - а так же титул некоторых начальствующих лиц в старой Турции (начальник гарема (старший евнух), начальник / командир янычар)

Quote (dilber)
калфа

Kalfa (главный, начальник) в гареме типа воспитательница, служит примером для всех рабынь.

Паша (Paşa) - (сокращ. персидск. "падишах") - титул первых сановников в Турции, принадлежавший первоначально лишь принцам крови, но впоследствии сделавшийся достоянием всех высших должностных лиц как военного, так и гражданского ведомства; соответствует нашему "превосходительству". Конские хвосты (бунчуки), которые раньше носились впереди П. в торжественных случаях, были уничтожены султаном Махмудом II;


Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

lisa-86

Дата: Суббота/ Cumartesi, 14.04.2012, 19:12 | Сообщение # 735
Группа: Пользователи
Новичок
Сообщений: 12
Награды: 0
Репутация: off
Есе,скажите пожалуйста,а сколько всего серии намечается???и почему 55 серия красным отмечена,это что то означает,она последняя??? O_o
Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Суббота/ Cumartesi, 14.04.2012, 21:38 | Сообщение # 736
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8441
Награды: 90
Репутация: off
lisa-86, нет, серия не последняя (последняя загруженная), создатели сериала обещают ещё как минимум 2 сезона :D

Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Ларимар

Дата: Суббота/ Cumartesi, 14.04.2012, 23:27 | Сообщение # 737
Группа: Проверенные
Влюбленный в Турцию
Сообщений: 146
Награды: 0
Репутация: off
а эти стихи Сулеймана к своей царице Хюррем очень подойдут к 55 серии:
"Я страстью сбит с пути. Брожу я, как в пустыне.
Заботам нет числа. Мне ничего не снится.
Моя душа больна. Но если кровь остынет,
Твой взгляд меня спасет, любимая Царица!

Я сердцем ощутил всю грязь, весь стыд гордыни -
Чем выше возношусь, тем больше грех вершится.
Кто щедрость сохранил? Кто благороден ныне?
Лишь ты, моя любовь, лишь ты, моя Царица!

И все же в мире лжи, где рушатся святыни,
Я верю: свет придет, и нежность возвратится.
Я горевал вчера. Кем я утешусь ныне?"
Тобой, моя любовь, тобой, моя Царица!"(Перевод: Владимира Каденко)
Оффлайн/ Off- line

Лоя

Дата: Воскресенье/ Pazar, 15.04.2012, 14:55 | Сообщение # 738
Группа: Проверенные
Путешественник
Сообщений: 48
Награды: 0
Репутация: off
Ларимар, какие красивые стихи! :)
Оффлайн/ Off- line

runa_inguz

Дата: Воскресенье/ Pazar, 15.04.2012, 21:04 | Сообщение # 739
Группа: Пользователи
Новичок
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: off
Неужели Бали-Бея казнят?....
Оффлайн/ Off- line

софья

Дата: Воскресенье/ Pazar, 15.04.2012, 23:09 | Сообщение # 740
Группа: Проверенные
Заядлый турист
Сообщений: 70
Награды: 0
Репутация: off
Посмотрела 55серию-что меня поражает в этом сериале особенно-это диалоги,просто как арабская вязь,не напыщенные,а а возвышенные,соответствующие тому времени.Фраза Хуррем:"Моя судьба-Сулейман.Я вместе с ним родилась и вместе с ним умру"-лучше не скажешь-в этой фразе вся ее жизнь.Какая умница сценарист!!Я частично смотрю с русским дубляжом сериал и все-таки разница с субтитрами существенная-дубляж полностью раскрывает красоту диалогов.Субтитры -краткая и более сухая речь.Смеялась над Сюмбюлем,когда он Садыку в баню провожал и пускал слюни,представляя,как ее мочалочкой трут...Решила еще раз пересмотреть сериал с дубляжем
Оффлайн/ Off- line

Лоя

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 16.04.2012, 06:56 | Сообщение # 741
Группа: Проверенные
Путешественник
Сообщений: 48
Награды: 0
Репутация: off
А я к голосам актеров так привыкла. Дубляж уже тяжело воспринимать. Не то. Хотя, конечно, фразы красиво выстроены.
Оффлайн/ Off- line

Tserera

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 16.04.2012, 10:04 | Сообщение # 742
Группа: Пользователи
Новичок
Сообщений: 29
Награды: 0
Репутация: off
софья,
Какие стихи! я вообще-то больше люблю Блока, но здесь... аромат розы, сладкое пение в ночи соловья.... нужно срочно выучить и мужу на ночь прочесть! интересно, что будет? 4_girl_hide
Оффлайн/ Off- line

софья

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 16.04.2012, 20:49 | Сообщение # 743
Группа: Проверенные
Заядлый турист
Сообщений: 70
Награды: 0
Репутация: off
Я когда читаю стихи Сулеймана,почему- плачу.И после таких стихов смотря как он изменяет Хуррем очень расстраивалась,но потом поняла,что он заводил интрижки,чтобы посмотреть на реакцию Роксоланы,не успокоилась ли она и что предпримет.Вообщем побрасывал дровишек в тлеющий огонь.Я читала интерьвью артиста,играющего Сулеймана-он целый год работал с документами по тому периоду и пришел к выводу,что Сулейман знал все о проделках Роксоланы и даже иногда скрытно помогал ей.Я думаю,что в открытую он не говорил,но она чувствовала,что надо сделать и как решить проблему,когда он не хотел брать на себя ответственность.Они мне напоминают моих родителей-отец всегда был справедлив и добр,а мама выполняла за него черную работу-разобраться с соседями,наказать детей и тому подобное,вообщем он намекал на идею,а она выполняла не благодарную работу.Папа был водолей-мама рак.Я думаю,что Роксолана тоже была Рак(очень ревнивые),Сулейман родился 6ноября-значит Скорпион
Оффлайн/ Off- line

Vilna

Дата: Вторник/ Salı, 17.04.2012, 14:19 | Сообщение # 744
Группа: Администраторы
Гид по Мармарису
Турковед
Сообщений: 7919
Награды: 67
Репутация: off
Ларимар, Спаибо за стихи Сулеймана к Хюррем. очень красиво.

Princesssssssss - уже 9 лет.

Я - Наташа. Я не хочу работать. Я хочу в Турцию - 8 лет.

Самый простой способ превратить друга во врага - дать совет, который он не хочет слышать - 5 лет.
Оффлайн/ Off- line

Tserera

Дата: Среда/ Çarşamba, 18.04.2012, 09:44 | Сообщение # 745
Группа: Пользователи
Новичок
Сообщений: 29
Награды: 0
Репутация: off
софья, так ить я Рак, а муж Скорпион!!! тот-то нам этот сериал так близок! вчера допосмотрели до свадьбы Нигяр-калфы и Насух-эфенди. оболдели. а потом я вспомнила, как наш приятель уехал в горы кувыркаться с барешней, а его жена в этот момент лежала в гинекологии после тяжелого кровотечения. вообщем все в этом мире уже было.
Оффлайн/ Off- line

solnishko_06

Дата: Среда/ Çarşamba, 18.04.2012, 10:55 | Сообщение # 746
Группа: Пользователи
Новичок
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация: off
Всем привет! Посмотрела анонс 56-й серии и не могу дождаться. Неужели Бали Бея казнят? Ясное дело, содержание новой серии пока никто не знает. Но возможно у кого-то познания в истории больше моих и кто-то знает, казнят его все же или нет? Поделитесь информацией, plzzzz))
Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Среда/ Çarşamba, 18.04.2012, 13:12 | Сообщение # 747
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8441
Награды: 90
Репутация: off
solnishko_06, по истории он умрёт своей смертью в старости - Бали-бей (1495-1548)

Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

e11211

Дата: Среда/ Çarşamba, 18.04.2012, 16:35 | Сообщение # 748
Группа: Пользователи
Новичок
Сообщений: 19
Награды: 0
Репутация: off
Девчата, всем привет! Смотрю сериал на турецком с субтитрами, спасибо вам, всем, кто переводил. Но вот какой вопрос возник - для некоторых фильмов делают лист с субтитрами, который можно скачать отдельно от фильма в виде текстового документа. А можете хотя бы для одной какой-нибудь серии сделать лист с текстом на турецком? чтоб и смотреть-слушать и читать: так ведь удобнее изучать язык и быстрее. например, Сюмбюль-ага произносит "повелитель" с непередаваемой интонацией :) . а как оно пишется, это слово? то, что я нахожу в словаре онлайн не очень-то и похоже на то, что он произносит. спасибо!
Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Среда/ Çarşamba, 18.04.2012, 17:01 | Сообщение # 749
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8441
Награды: 90
Репутация: off
e11211, тексты на турецком (субтитры) первых серий можно найти на турецких сайтах
к сожалению у нас нет текстов всех серий
Вы какую серию смотрите, может найдём к ней?
Quote (e11211)
Сюмбюль-ага произносит "повелитель" с непередаваемой интонацией

hünkârım (хюнкярым)
sultanım (султаным)


Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

e11211

Дата: Среда/ Çarşamba, 18.04.2012, 17:08 | Сообщение # 750
Группа: Пользователи
Новичок
Сообщений: 19
Награды: 0
Репутация: off
посмотрела все, первые 12 дублированные, остальные 13-55 с титрами.

Добавлено (18.04.2012, 17:08)
---------------------------------------------
ой, спасибо забыла сказать))

Оффлайн/ Off- line
Форум » Турецкие фильмы и сериалы - Türk filimler ve diziler » Форум Великолепный Век - Muhteşem yüzyıl » Великолепный Век - Muhteşem yüzyıl. Все о сериале. (Великолепный век фото, ссылки, актеры, описание и обсуждение)
Страница 30 из 58«1228293031325758»
Поиск:
▲ Вверх