Великолепный Век - Muhteşem yüzyıl. Все о сериале. - Страница 13 - Форум — Форум о Турции - Мой дом Турция - BENİM EVİM TÜRKİYE
Türkçe:
Форма входа
логин
пароль
Наш опрос
Говорите ли Вы в своей повседневной жизни по-турецки?
Всего ответов: 4019

Конвертер валют
Новости сайта
Проблемы с сервером
Почему возникают проблемы? Что делать? Это только у меня или у всех?
Новый набор на курсы турецкого
Новый БЕСПЛАТНЫЙ курс турецкого стартует 15 сентября! Не пропустите!
Авторские права на тексты
Яндекс на защите авторских прав сайта "Мой дом - Турция"
Все новости
Погода в Турции
Статистика
Пользователи
Гости сайта

Сегодня нас посетили:

Новое на форуме · Правила форума · Поиск по подфорумам · RSS

Страница 13 из 58«1211121314155758»
Модератор форума: Alina, Denizkiz 
Форум » Турецкие фильмы и сериалы - Türk filimler ve diziler » Форум Великолепный Век - Muhteşem yüzyıl » Великолепный Век - Muhteşem yüzyıl. Все о сериале. (Великолепный век фото, ссылки, актеры, описание и обсуждение)
Великолепный Век - Muhteşem yüzyıl. Все о сериале.

Vilna

Дата: Четверг/ Perşembe, 06.01.2011, 08:52 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Гид по Мармарису
Турковед
Сообщений: 7919
Награды: 67
Репутация: off
Великолепный Век - Muhteşem yüzyıl - Muhtesem yuzyil


Музыка из сериала | Актеры | Роксолана, сериал | Роксолана, роман | Султан Сулейман | Роксолана Хюррем | Гарем | Женский Султанат | Стамбул | Дворец Топкапы

На сайте мой дом - Турция можно посмотреть фото сериала Великолепный Век, послушать и скачать саундтреки к фильму, узнать побольше об актерах, сыгравших наложниц и султанш гарема, почитать исторические справки, обсудить Мухтешем юзйил.
А так же бесплатно скачать и посмотреть онлайн все серии Великолепного Века. Каждая тема содержит все существующие серии на русском и турецком языках, и на турецком языке с русскими субтитрами.

Бесплатно скачать, смотреть онлайн:

9_adm1 Великолепный Век на турецком языке - Загружена 103 серия. Новая серия каждую среду на канале Star TV
9_adm1 Великолепный Век на русском языке - Загружена 82 серия. По субботам в 19:00
9_adm1 Великолепный Век с субтитрами - Загружена 103 серия.

Смотреть Великолепный Век онлайн на "Домашнем"
Домашний онлайн или Домашний онлайн
Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Суббота/ Cumartesi, 14.01.2012, 23:22 | Сообщение # 301
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8444
Награды: 90
Репутация: off
Мне очень понравилось смотреть сериал на русском языке :D Не смотря на то, что я первые серии знаю наизусть, каждый кадр и каждое слово (т.к. делала субтитры и синхронно переводила для подруг), мне было интересно. Дубляж хороший, единственно мне не понравился голос Сюмбюля, в оригинале он у него специфический, очень эмоциональный, смешной, на русском - обычный :(

Показали сразу 2 серии, шёл 4 часа O_o

Завтра смотрим продолжение.


Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Vilna

Дата: Воскресенье/ Pazar, 15.01.2012, 17:16 | Сообщение # 302
Группа: Администраторы
Гид по Мармарису
Турковед
Сообщений: 7919
Награды: 67
Репутация: off
НУ ЧТО ДЕВЫ МОИ ЗНОЙНЫЕ!
БУДЕТЕ СМОТРЕТЬ ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ВЕК НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ОНЛАЙН?




Princesssssssss - уже 9 лет.

Я - Наташа. Я не хочу работать. Я хочу в Турцию - 8 лет.

Самый простой способ превратить друга во врага - дать совет, который он не хочет слышать - 5 лет.
Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Воскресенье/ Pazar, 15.01.2012, 23:00 | Сообщение # 303
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8444
Награды: 90
Репутация: off
Скачать Великолепный век все серии на русском языке

3 серия

4 серия




Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 16.01.2012, 00:02 | Сообщение # 304
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8444
Награды: 90
Репутация: off
Российское ТВ часто преподносит своим верным телезрителям интересные подарки. Одним из них бесспорно стала возможность турецкий сериал Великолепный век. Сериал Великолепный Век самым причудливым образом соединил в себе харизму турецкой истории и украинский колорит. В 1 сезоне сериала показана история, которая стала настоящей легендой и имеет самое прямое отношение к культурно-историческим традициям украинского и турецкого народов. Роскошь и блеск, сменяемые дворцовыми интригами, красота и покой чередующиеся с завоевательными войнами империи – бурный ход событий создаёт прекрасную панорамную картину, в декорациях которых и разворачивает свою деятельность Хююрем, любимая жена Сулеймана Великого.



События разворачиваются в 16-м веке в Турецкой Империи. Сулейман Кануни становится новым султаном Турции в весьма раннем возрасте, – в 24 года… За несколько лет до этого в одном из очередных набегов кочевых крымских татар на украинские земли они напали и опустошили городок на Львовщине, а детей и девушек из него взяли в рабство. Одной из них была Анастасия (по другим источникам Александра) Лисовская, которую в трюме вместе с другими рабынями привезли в Стамбул и продали в гарем султана. Она вела себя там очень непокорно и пыталась убежать, но поняв, что это ей не удастся стала другими путями пытаться получить влияние и власть в гареме… Совершенно случайно на неё обращает внимание сам султан…

Для съемок фильма было создано 2100 кв. метров декораций, в точности передающих интерьеры и экстерьеры исторических объектов, в которых происходят события фильма. Для того, чтобы в точности передать декор дворца, в декорациях было использовано 1000 кв. метров камня, 1800 кв. метров настоящего мрамора, 2500 шт. железного профиля, 1,5 тонны краски. Над декорациями в течение 5 месяцев работало 120 человек, среди них команда скульпторов и художников, состоящая из 30 человек.



Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Vilna

Дата: Среда/ Çarşamba, 18.01.2012, 11:29 | Сообщение # 305
Группа: Администраторы
Гид по Мармарису
Турковед
Сообщений: 7919
Награды: 67
Репутация: off
Посмотрела я вчера первые 2 серии на русском с плеера, размещеного у нас. И вот что я вам могу сказать:

Во-первых плеер глючный. Когда показывает, когда нет, от чего это зависит - понятия не имею. Надо искать другой. Пробывала создать собственный плеер, это мутарно но не архисложно. Все уперлось в хостинг. Для своего собственного плеера нужно сначала скачать каждую серию (5 часов), потом залить ее на сайт (не определенное кол-во времени) и главное - на сайте должно быть достаточно места для всех этих серий - а его нет. Так что все мои начинания заглохли. Если кто знает другой способ - поделитесь, буду благодарна. При таком раскладе у нас будет собственный видео-плеер и мы не будем зависить ни от кого.

Что касается самого сериала, то да, это действительно версия телеканала ШоуТВ. При просмотре в левом верхнем углу можно увидеть затертую иконки телеканала. Качество видео и звука хорошее. Но момент, где хюррем падает в руки султану в первой серии затерт. Очень странно.
Так же у меня нарекание к озвучке. Актер, озвучиваюшиий Сулеймана читает текст очень патетично и это иногда вызывает улыбку. У меня создается предположение, что русские актеры никогда не видели как турецкие актеры играют свои роли, как произносят слова.

Больше всего меня смутил перевод. Я знаю, благодоря Супемодератору Есе, что переводы, как женщины если верны, то некрасивы, если красивы, то не верны. Но тут неверный перевод в корне меняет смысл.
Например в оригинале Валиде говорит Хюррем: Ты - товар. Здесь все - товар султана. И я. - т.е. и валиде такой же пренадлежит султану как и анастасия. В русской версии это звучит как: Здесь все принадлежит султану и мне. Таких нюансов с переводом очень много. От этого картина воспринмается не верно.

Но, тем не менее, тепер, с русском переводом я поняла те моменты, которые мне ранее были недоступны, например политические, военные и т.д. сцены.


Princesssssssss - уже 9 лет.

Я - Наташа. Я не хочу работать. Я хочу в Турцию - 8 лет.

Самый простой способ превратить друга во врага - дать совет, который он не хочет слышать - 5 лет.
Оффлайн/ Off- line

Kalifa

Дата: Среда/ Çarşamba, 18.01.2012, 12:35 | Сообщение # 306
Группа: по продвижению
Блоггер
Турковед
Сообщений: 3349
Награды: 21
Репутация: off
Quote (Vilna)
с русском переводом я поняла те моменты, которые мне ранее были недоступны, например политические, военные и т.д. сцены


вот это для меня было самое ценное, наконец-то перевели..
потомку что эти сцены мне вообще были на турецком мало интересны...а под конец я и вовсе забросила смотреть сериал, потому что турецкий забросила..и понимать стало сложнее.

и вообще удобно для изучающих язык..можно хоть кусками смотреть турецкую/русскую версию и учиться ))))
и приятно и полезно, как говориться :)


Есть — значит, хорошо, нет — значит, будет. А если не будет, значит, так оно должно было быть. Или не так уж сильно хотелось.
Оффлайн/ Off- line

Lenok

Дата: Пятница/ Cuma, 20.01.2012, 12:46 | Сообщение # 307
Группа: Пользователи
Новичок
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: off
Подскажите пожалуйста где можно скачать 43 серию?

Добавлено (20.01.2012, 11:46)
---------------------------------------------
Не подскажете сколько всего серий в сериале "ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ВЕК" ?

Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Пятница/ Cuma, 20.01.2012, 13:26 | Сообщение # 308
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8444
Награды: 90
Репутация: off
Lenok, 43 серию можно скачать здесь: Скачать

или

Альтернативная ссылка 1
Альтернативная ссылка 2

Quote (Lenok)
всего серий в сериале "ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ВЕК" ?

если вы спрашиваете про русскую версию (озвученные серии) то пока вышло только 4 серии, телеканал Домашний занимается озвучкой, не все серии были закуплены, если телезрителям понравится сериал, то 43 серии как минимум точно будет (Muhteşem yüzyıl - турецкое название сериала, вышло 43 серии, сейчас идёт 2 сезон, турки говорят, что будет еще и 3, съемки сериала в разгаре).


Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Lenok

Дата: Пятница/ Cuma, 20.01.2012, 14:59 | Сообщение # 309
Группа: Пользователи
Новичок
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: off
Дело в том, что я просмотрела 42 серии с русскими субтитрами, а вот 43 не как не найду (
Оффлайн/ Off- line

Nati

Дата: Пятница/ Cuma, 20.01.2012, 15:31 | Сообщение # 310
Группа: Проверенные
Путешественник
Сообщений: 35
Награды: 0
Репутация: off
Русский перевод это хорошо .Ну теперь хоть можно понять в чем там было дело.для незнающих турейкий.
Мне както кажется что Роксолана у них как колхозница, нет в ней какой то нежности, тонкости, изящности украинской девушки, уж извините, это мое личное мнение. Как то даже обидно становится за Украину.
Quote (Ece)
единственно мне не понравился голос Сюмбюля, в оригинале он у него специфический, очень эмоциональный, смешной, на русском - обычный

это точно, он весь такой манерный, интересный персонаж.


Уважаю чужих тараканов в голове и нежно люблю своих
Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Пятница/ Cuma, 20.01.2012, 15:31 | Сообщение # 311
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8444
Награды: 90
Репутация: off
Quote (Lenok)
вот 43 не как не найду

только вчера ночью вышла серия, переводчики ещё трудятся на субтитрами :D


Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

alleria

Дата: Пятница/ Cuma, 20.01.2012, 16:01 | Сообщение # 312
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 738
Награды: 2
Репутация: off
Сериал на русском потерял свою изюминку.. Вообще в сериале у меня 2 Любимых персонажа- Сюмбюл А и Гюл а....
Очень не нравится мальчик который играет сына Хюррем -Мехмета... Вообще из всех детей был самым лучший актер игравших Мустафу... и хорошенький и играет хорошо..;А в жизни уж настолько спокойный ..


Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Пятница/ Cuma, 20.01.2012, 16:06 | Сообщение # 313
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8444
Награды: 90
Репутация: off
Quote (alleria)
Вообще в сериале у меня 2 Любимых персонажа- Сюмбюл А и Гюл а....

мне тоже они очень нравятся, юморные, актёры играют супер.

Quote (alleria)
актер игравших Мустафу

я жду когда появится Мехмет Гюнсюр в роли взрослого Мустафы, мне нравится этот актёр.


Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Lenok

Дата: Пятница/ Cuma, 20.01.2012, 16:22 | Сообщение # 314
Группа: Пользователи
Новичок
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: off
Не знаю, по моему Хюррем играет достойная актриса!!!! 1_sml52

Добавлено (20.01.2012, 15:22)
---------------------------------------------
Сериал в Турции снимают?

Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Пятница/ Cuma, 20.01.2012, 21:58 | Сообщение # 315
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8444
Награды: 90
Репутация: off
Quote (Lenok)
Сериал в Турции снимают?

да, в Турции. многие сцены отсняты в реальных исторических интерьерах дворца Топкапы (Стамбул).


Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Пятница/ Cuma, 20.01.2012, 22:20 | Сообщение # 316
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8444
Награды: 90
Репутация: off
Телесериал "Великолепный век" был продан в 20 стран по всему миру, в том числе и в Россию. С 26 декабря 2011 года сериал транслируется по азербайджанскому телеканалу “Lider”.

«Великолепный век» самый обсуждаемый турецкий сериал в российских социальных сетях и на форумах. Многие смотрят сериал вместе с турецкими телезрителями на турецком языке и с русскими субтитрами. Первые серии в России вызвали массу споров, среди русскоязычных телезрителей(как и в Турции год назад среди турок). Кому-то сериал понравился, кого-то задели неточности в исторических событиях. В Турецких новостях пишут о популярности сериала за пределами Турции, в частности в России, на одном популярном информационно-развлекательном сайте даже не поленились, перевели на турецкий комментарии к первым сериям, которые оставляли русские телезрительницы на сайте телеканала "Домашний" :D

Смотреть онлайн скачать 5 и 6, 7, 8 серии "Великолепный Век".


Смотрите канал Домашний онлайн - Великолепный век

Домашний
или
Домашний

Смотреть онлайн 5 серию Великолепный век


Смотреть онлайн 6 серию Великолепный век



Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Klevish

Дата: Воскресенье/ Pazar, 22.01.2012, 16:35 | Сообщение # 317
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 243
Награды: 0
Репутация: off
Телеканал Домашний будет показовать только 12 серий телесериала Великолепный век. На вопрос когда будут показовать остальные серии они молчат. Я считаю это полным свинством и не уважение к своим телезрителям. Зачем тогда нужно было покупать только половину 1 сезона?
P.S. 29 января будут показывать последние серии.

S S S S
Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Воскресенье/ Pazar, 22.01.2012, 18:03 | Сообщение # 318
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8444
Награды: 90
Репутация: off
Klevish, я тоже слышала так говорят, может быть они не все озвучили, посмотрят как сериал идёт, стоит ли покупать весь, посмотрят отзывы

Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Nikaletta

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 23.01.2012, 16:28 | Сообщение # 319
Группа: Проверенные
Влюбленный в Турцию
Сообщений: 167
Награды: 0
Репутация: off
дев0чки,х0чу начать сс0треть сериал,н0 с русскими субтитрами. турецкий х0чу слышать)))п0лезн0 для практики. где м0жн0 найти 0тдельн0 субтитры,а ещё лучше сразу ссылку на фильм с русскими субтитрами. мне нужн0 с сам0г0 начала.

Стамбул. Бакыркёй. Ещилькёй.
Оффлайн/ Off- line

софья

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 23.01.2012, 20:01 | Сообщение # 320
Группа: Проверенные
Заядлый турист
Сообщений: 70
Награды: 0
Репутация: off
Здравствуйте!Случайно зашла на ваш сайт и зарегистрировалась.Смотрю этот сериал-роскошный фильм!Игра актеров,музыка,костюмы -все безупречно.Я давно, по ВВС смотрела передачу "Люди,оставившие след в истории"-Роксолане был посвящен целый цикл,где выступали историки турецкие,европейские и русские.Украины,как страны и национальности никогда не было,республика появилась в СССР.А слово украинец(окраинец) на Руси всегда было,так называли русских,проживающий на приграничных землях областей (например,на границе Московской Тверской землях) и на границе с другими государствами,те окраине Руси.Туда посылали казаков,их тоже называли окраинцами,тк они поселениями жили и охраняли рубежи нашей родины.Священники тем более назначались и отбирались для тех мест Русской церквью очень тщательно.B исторических документах Турции она русская и о ней наши дипломаты докладывали царю,тем более ее родители были живы.Люди,почитайте историю -посмотрите,хотя бы карту мира того времени,интересно,найдете такое государство,как Украина?Удачи
Оффлайн/ Off- line

Смешинка

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 23.01.2012, 20:05 | Сообщение # 321
Группа: по продвижению
Турковед
Сообщений: 2310
Награды: 7
Репутация: off
Ece, с 5 по 8-му серии, были в эти выходные? а то забыла посмотреть :D


Меняем реки, страны, города, иные двери, новые года, но никуда нам от себя не деться, а если деться - только в никуда...
Судьбу не повторяют. Забытым не звонят.
Оффлайн/ Off- line

Смешинка

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 23.01.2012, 20:07 | Сообщение # 322
Группа: по продвижению
Турковед
Сообщений: 2310
Награды: 7
Репутация: off
софья, вы это турецким сценаристом говорите :D которые сняли просто фильм, а не исторический :D


Меняем реки, страны, города, иные двери, новые года, но никуда нам от себя не деться, а если деться - только в никуда...
Судьбу не повторяют. Забытым не звонят.
Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 23.01.2012, 21:03 | Сообщение # 323
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8444
Награды: 90
Репутация: off
Смешинка, серии были
Quote (Смешинка)
с 5 по 8-му серии

чтоб посмотреть тебе надо 8 часов убить :D


Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 23.01.2012, 21:06 | Сообщение # 324
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8444
Награды: 90
Репутация: off
софья, а турки Хюррем, всегда звали русской, и никак иначе :D
украинкой её сами украинцы зовут и в анонсах к фильму называют украинкой


Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

софья

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 23.01.2012, 21:08 | Сообщение # 325
Группа: Проверенные
Заядлый турист
Сообщений: 70
Награды: 0
Репутация: off
И хочу добавить о образованности Роксоланы-она из семьи священников,а в стародавние времена служители церкви и их домочады изучали старорусский,греческий и латинский языки.Моя бабушка читала и писала на 4-хязыках и была образованной женщиной,как и все женщины из семей священников ,и обязаны были обучать детей прихожан.А Хуррем в фильме показали невоспитанной деревенщиной,тк пример есть-представительницы окраины Русской империи , заполнившие сейчас Турцию, в основном так себя и ведут.
Оффлайн/ Off- line
Форум » Турецкие фильмы и сериалы - Türk filimler ve diziler » Форум Великолепный Век - Muhteşem yüzyıl » Великолепный Век - Muhteşem yüzyıl. Все о сериале. (Великолепный век фото, ссылки, актеры, описание и обсуждение)
Страница 13 из 58«1211121314155758»
Поиск:
▲ Вверх