Любовь на разных языках - Страница 5 - Форум — Форум о Турции - Мой дом Турция - BENİM EVİM TÜRKİYE
Türkçe:
Форма входа
логин
пароль
Наш опрос
Говорите ли Вы в своей повседневной жизни по-турецки?
Всего ответов: 4019

Конвертер валют
Новости сайта
Проблемы с сервером
Почему возникают проблемы? Что делать? Это только у меня или у всех?
Новый набор на курсы турецкого
Новый БЕСПЛАТНЫЙ курс турецкого стартует 15 сентября! Не пропустите!
Авторские права на тексты
Яндекс на защите авторских прав сайта "Мой дом - Турция"
Все новости
Погода в Турции
Статистика
Пользователи
Гости сайта

Сегодня нас посетили:

Новое на форуме · Правила форума · Поиск по подфорумам · RSS

Страница 5 из 24«12345672324»
Модератор форума: Denizkiz 
Форум » Турецкая любовь - Türk Aşkı » Турецкая любовь - Türk Aşkı » Любовь на разных языках (все об общении с любимыми людьми)
Любовь на разных языках

Наташенька

Дата: Вторник/ Salı, 25.11.2008, 21:06 | Сообщение # 1
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 1547
Награды: 8
Репутация: off
Любовь на разных языках




Предлагаю в этой теме поделиться, кто и на каком языке говорит с любимым человеком. Кто какой язык изучает? Как преодолеть языковой барьер? И вообще, давайте тут поговорим о сложностях в общении.

Похожие статьи:

  • Помощь в изучении турецкого языка
  • 10 хитростей супербыстрого изучения языка
  • Оффлайн/ Off- line

    ЭЛЬМАчка

    Дата: Вторник/ Salı, 08.02.2011, 22:25 | Сообщение # 101
    Группа: Проверенные
    Посол в Турции
    Сообщений: 856
    Награды: 2
    Репутация: off
    Quote
    Sandra,
    я тебия лублю

    а мой вообще на руском эту фразу не говорит-типа не знаю...но зато когда я говорю Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ отвечает БЕНДЕ и это называется не знаю ??? он еще тот яланджи(брехун) biggrin :D biggrin


    И каждую позднюю ночь я шепчу: «Спасибо, Всевышний, я люблю его … правда …очень сильно люблю…»


    Сообщение отредактировал ELMAchka - Вторник/ Salı, 08.02.2011, 22:26
    Оффлайн/ Off- line

    Nikaletta

    Дата: Вторник/ Salı, 08.02.2011, 23:48 | Сообщение # 102
    Группа: Проверенные
    Влюбленный в Турцию
    Сообщений: 167
    Награды: 0
    Репутация: off
    что-то мне тоде мужа турка захотелось biggrin русскому учить biggrin biggrin biggrin я филолог cool

    Стамбул. Бакыркёй. Ещилькёй.
    Оффлайн/ Off- line

    Sandra

    Дата: Среда/ Çarşamba, 09.02.2011, 01:14 | Сообщение # 103
    Группа: Супермодераторы
    Турковед
    Сообщений: 2069
    Награды: 11
    Репутация: off
    Nikaletta, в совместном изучении языков, приятных моментов полно smile И если, как говорят- смех продлевает жизнь- я после наших с ним обучений дунканом маклаудом(тот, что бессмертный, бошки отрубает) стану biggrin :D biggrin

    너무 늦기 전에 오빠한테 고백할 게 있어요... 저 오빠 사랑해요.

    Сообщение отредактировал Sandra - Среда/ Çarşamba, 09.02.2011, 01:14
    Оффлайн/ Off- line

    ЭЛЬМАчка

    Дата: Среда/ Çarşamba, 09.02.2011, 15:05 | Сообщение # 104
    Группа: Проверенные
    Посол в Турции
    Сообщений: 856
    Награды: 2
    Репутация: off
    Nikaletta,
    у а тебя муж не турок, знает русский??? happy

    Quote
    Sandra,
    в совместном изучении языков, приятных моментов полно

    это правда правда ... я с него торчу, а он сменя!!! вот так и живём biggrin biggrin biggrin


    И каждую позднюю ночь я шепчу: «Спасибо, Всевышний, я люблю его … правда …очень сильно люблю…»
    Оффлайн/ Off- line

    Nikaletta

    Дата: Четверг/ Perşembe, 10.02.2011, 11:29 | Сообщение # 105
    Группа: Проверенные
    Влюбленный в Турцию
    Сообщений: 167
    Награды: 0
    Репутация: off
    Тань,мы из Баку,я полурусская,он азербайджанец.мы русскоязычные оба)) как и пол Баку)

    Стамбул. Бакыркёй. Ещилькёй.
    Оффлайн/ Off- line

    Ece

    Дата: Четверг/ Perşembe, 10.02.2011, 12:34 | Сообщение # 106
    Группа: Администраторы
    Лингвист
    Турковед
    Сообщений: 8443
    Награды: 90
    Репутация: off
    Quote (Nikaletta)
    я филолог

    и я biggrin
    Люблю русскому учить и русских и турков, особенно турков
    недавно спрашиваю, ты понял род имён существительных?
    да, грит, очень хорошо понял: erkeğin kıçına "a" koyuyorsun kız oluyor, "o" koyuyorsun gay oluyor
    blink cool


    Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
    _____________________________
    Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

    Оффлайн/ Off- line

    Pamuk_prenses

    Дата: Четверг/ Perşembe, 10.02.2011, 17:24 | Сообщение # 107
    Группа: по продвижению
    Турковед
    Сообщений: 2233
    Награды: 23
    Репутация: off
    Quote (Ece)
    koyuyorsun gay oluyor

    это средний род что ли biggrin


    ...я хотела бы просто стоять за твоей спиной и незаметно касаться губами плеч...

    Оффлайн/ Off- line

    Nikaletta

    Дата: Четверг/ Perşembe, 10.02.2011, 17:44 | Сообщение # 108
    Группа: Проверенные
    Влюбленный в Турцию
    Сообщений: 167
    Награды: 0
    Репутация: off
    surprised biggrin biggrin biggrin wacko

    Стамбул. Бакыркёй. Ещилькёй.
    Оффлайн/ Off- line

    ЭЛЬМАчка

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 13.02.2011, 17:23 | Сообщение # 109
    Группа: Проверенные
    Посол в Турции
    Сообщений: 856
    Награды: 2
    Репутация: off
    Nikaletta,
    да откуда же мне знать на каком говорит Баку tongue я там не разу не была!!!
    вот чета думала что он турок только из Баку biggrin biggrin biggrin

    Ece,
    знаешь что мне переводчик выдал на
    erkeğin kıçına "a" koyuyorsun kız oluyor, "o" koyuyorsun gay oluyor

    задницу человека "," ставит девушка ", она" ставит геев
    я была под столом !!! lol lol lol


    И каждую позднюю ночь я шепчу: «Спасибо, Всевышний, я люблю его … правда …очень сильно люблю…»
    Оффлайн/ Off- line

    Ece

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 13.02.2011, 17:57 | Сообщение # 110
    Группа: Администраторы
    Лингвист
    Турковед
    Сообщений: 8443
    Награды: 90
    Репутация: off
    Quote (ELMAchka)
    задницу человека "," ставит девушка ", она" ставит геев

    biggrin biggrin biggrin
    ну почти правильно
    подставляешь "а" к заднице мужика (то бишь на конец слова мужского рода) получается девочка, подставляешь "о" получается гей biggrin
    яблоко изначально гей, таким уж уродился cool
    слон-слона
    баран-барана biggrin


    Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
    _____________________________
    Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

    Оффлайн/ Off- line

    Pamuk_prenses

    Дата: Понедельник/ Pazartesi, 14.02.2011, 02:39 | Сообщение # 111
    Группа: по продвижению
    Турковед
    Сообщений: 2233
    Награды: 23
    Репутация: off
    Ece, ты охренетительный филолог. biggrin

    По поводу разных языков. Смотри вчера китайский фильм по телику. Ниньзя кия-кия, девочки с узкими глазами и широкими платьями.... Мой в восторге, щелкает семки, увлеченно смотрит фильм. шепотом коментирую по русски "х-ня полная...", мой (абсолютно не знает русский) продолжая щелкать семки, невозмутимо парирует: ну не надо х-я полная. biggrin Когда проржавшись, спросила откуда знает этто словосочетание, сказал, что понял по интонации biggrin Еще один филолог. biggrin


    ...я хотела бы просто стоять за твоей спиной и незаметно касаться губами плеч...

    Оффлайн/ Off- line

    ЭЛЬМАчка

    Дата: Пятница/ Cuma, 18.02.2011, 15:09 | Сообщение # 112
    Группа: Проверенные
    Посол в Турции
    Сообщений: 856
    Награды: 2
    Репутация: off
    Pamuk_prenses
    Quote
    Еще один филолог

    мой тоже как то отличился :
    смотрим фильм русский(у нас даже такое бывает когда я завладею пультом!! biggrin ) и там один чудик был слишком настойчивым по отношению к девушке, мой же смотрел смотрел на все эти пристования и НА РУССКОМ :
    - Не ну за*бал уже
    девченки у меня в тот момент челюсть так отвисла нужно было видеть!!!! shock спрашиваю откуда ты это знаешь blink говорит что на работе услышал !!!


    И каждую позднюю ночь я шепчу: «Спасибо, Всевышний, я люблю его … правда …очень сильно люблю…»
    Оффлайн/ Off- line

    Sandra

    Дата: Пятница/ Cuma, 18.02.2011, 19:45 | Сообщение # 113
    Группа: Супермодераторы
    Турковед
    Сообщений: 2069
    Награды: 11
    Репутация: off
    Quote (Pamuk_prenses)
    Ece, ты охренетительный филолог.

    Согласна на все 100%. Я еще не встречала филолога, который так достуано и в ненавязчивой форме дает всю необходимою информацию thumbup

    Quote (ELMAchka)
    девченки у меня в тот момент челюсть так отвисла нужно было видеть!!!! спрашиваю откуда ты это знаешь говорит что на работе услышал !!!

    Ох, турки прям как дети, нужно следить, что бы плохих слов не нахватались biggrin


    너무 늦기 전에 오빠한테 고백할 게 있어요... 저 오빠 사랑해요.
    Оффлайн/ Off- line

    ЭЛЬМАчка

    Дата: Понедельник/ Pazartesi, 21.02.2011, 13:29 | Сообщение # 114
    Группа: Проверенные
    Посол в Турции
    Сообщений: 856
    Награды: 2
    Репутация: off
    Sandra
    он уже их нахватался и к тому же понимает когда их нужно говорить!!!! biggrin biggrin biggrin


    И каждую позднюю ночь я шепчу: «Спасибо, Всевышний, я люблю его … правда …очень сильно люблю…»
    Оффлайн/ Off- line

    Atalay

    Дата: Суббота/ Cumartesi, 21.05.2011, 12:57 | Сообщение # 115
    Группа: Проверенные
    Заядлый турист
    Сообщений: 54
    Награды: 0
    Репутация: off
    Quote (Ece)
    мне говорили, что последующий язык даётся всё проще и проще,

    о, это точно! ну конечно еси основательно взяться за его изучение и каждый день хотя бы понемногу учить smile
    Quote (Ece)
    итальянский и хорватские языки в стадии изучения, испанский на очереди

    вот это да! круто! восхищена! cool
    Оффлайн/ Off- line

    Atalay

    Дата: Суббота/ Cumartesi, 21.05.2011, 13:08 | Сообщение # 116
    Группа: Проверенные
    Заядлый турист
    Сообщений: 54
    Награды: 0
    Репутация: off
    мы тоже общаемся на русско-турецком (ну или наоборот), хотя конечно русский он знает лучше чем я турецкий...он говорил, что давай мол изучай турецкий, тебе оч надо, я тебя научу..тока учитель конечно из него никудышный dry не учит, да еще и говорит со мной больше на русском, чем на тюркче dry вот и пришлось затариться китабами smile ток я ленюсь много, тем более зная, что есть такие как Ece happy

    Сообщение отредактировал Atalay - Суббота/ Cumartesi, 21.05.2011, 13:09
    Оффлайн/ Off- line

    Ece

    Дата: Суббота/ Cumartesi, 21.05.2011, 13:18 | Сообщение # 117
    Группа: Администраторы
    Лингвист
    Турковед
    Сообщений: 8443
    Награды: 90
    Репутация: off
    Quote (Atalay)
    ток я ленюсь много

    и я тоже biggrin
    Quote (Atalay)
    итальянский и хорватские языки в стадии изучения, испанский на очереди

    я уже не помню когда я это писала, хорватский так и не дался, а испанский выучила, но от неимения практики да и желания продолжать изучать - постепенно забывается sad

    я люблю турецкий язык, а разговариваю на турусче (русские слова в перемешку с турецкими) cool


    Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
    _____________________________
    Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

    Оффлайн/ Off- line

    Sandra

    Дата: Суббота/ Cumartesi, 21.05.2011, 13:41 | Сообщение # 118
    Группа: Супермодераторы
    Турковед
    Сообщений: 2069
    Награды: 11
    Репутация: off
    Quote (Ece)
    я люблю турецкий язык,

    И я любли турецкий happy и не только язык biggrin

    Quote (Ece)
    а разговариваю на турусче (русские слова в перемешку с турецкими)

    А у меня конечно по большей части английский в перемешку с русско, турецко и даже белорусскими словами. Мой МЧ, начитался вывесок пока гуляли и запомнил пару слов на белорусском smile


    너무 늦기 전에 오빠한테 고백할 게 있어요... 저 오빠 사랑해요.

    Сообщение отредактировал Sandra - Суббота/ Cumartesi, 21.05.2011, 13:42
    Оффлайн/ Off- line

    Atalay

    Дата: Суббота/ Cumartesi, 21.05.2011, 14:37 | Сообщение # 119
    Группа: Проверенные
    Заядлый турист
    Сообщений: 54
    Награды: 0
    Репутация: off
    а мой никакого другого ин.языка не знает, а еще считает себя самым умным wink и что тока я в нем нашла dry . хотя любят ведь не за что-то happy
    Оффлайн/ Off- line

    Ece

    Дата: Суббота/ Cumartesi, 21.05.2011, 15:23 | Сообщение # 120
    Группа: Администраторы
    Лингвист
    Турковед
    Сообщений: 8443
    Награды: 90
    Репутация: off
    Quote (Atalay)
    а мой никакого другого ин.языка не знает,

    ты имеешь ввиду кроме русского? русский то он знает?


    Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
    _____________________________
    Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

    Оффлайн/ Off- line

    Atalay

    Дата: Суббота/ Cumartesi, 21.05.2011, 15:42 | Сообщение # 121
    Группа: Проверенные
    Заядлый турист
    Сообщений: 54
    Награды: 0
    Репутация: off
    Ece, да кроме русского он не знает других, хотя когда мы познакомились, он и русского не знал. А в фейсбуке проставил, что и английский знает, хотя на самом деле это не так.
    Оффлайн/ Off- line

    Pamuk_prenses

    Дата: Суббота/ Cumartesi, 21.05.2011, 23:20 | Сообщение # 122
    Группа: по продвижению
    Турковед
    Сообщений: 2233
    Награды: 23
    Репутация: off
    Atalay, А по русски онговорит свободно?

    ...я хотела бы просто стоять за твоей спиной и незаметно касаться губами плеч...

    Оффлайн/ Off- line

    Atalay

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 22.05.2011, 12:45 | Сообщение # 123
    Группа: Проверенные
    Заядлый турист
    Сообщений: 54
    Награды: 0
    Репутация: off
    Quote (Pamuk_prenses)
    А по русски онговорит свободно?

    не так чтобы совсем, но его понять можно даже тем, кто не общался с турками
    Оффлайн/ Off- line

    Pamuk_prenses

    Дата: Вторник/ Salı, 31.05.2011, 10:13 | Сообщение # 124
    Группа: по продвижению
    Турковед
    Сообщений: 2233
    Награды: 23
    Репутация: off
    за месяц совместной жизни накопились смешные моменты. вот еще несколько из разряда Любовь на разных языках. Мой турок гоорит на аглийском и немецком. русский знает чисто условно - то чего нахватался от туристов и то, что необходимо для разговора с абсолютно неанглоговорящими русскими. ну и от меня еще чуть чуть, так как я постоянно говорю на русском, то с котом, то с мамой, то сама с собой. Вот и получается,. что наш разговор идет на 3-х языках одновременно: русский, турецкий, английский.

    Ходит тут мой любимый по квартире и что-то бурчит себе под нос. Прислушиваюсь:

    - Completely terlimek фу нинадаааа....

    biggrin это означает:
    целиком (англ.)
    вспотел (тур. глагол в инфинитиве, так ашкым обычно говорит для меня, т.к. я не всегда могу перевести измененную форму глагола)
    противно (рус. фу, не надо - отражает все отрицательные эмоции и впечатления ашкыма)

    вот так и живем. biggrin

    я тоже недаво пришла в магазин купить носки. ко мне подходит продавщица, спрашивает что я ищу.
    я отвечаю на тур.: я ищу тонкие синтетические (это я так копроновые обозвала biggrin ) носки, бежевого цвета.
    а дальше, без паузы на англ.: да-да вот эти мне подходят
    и опять переключаюсь - уже по русски: сколько с меня?

    Двочка стоит глазами хлопает - простите, я не поняла после слова renk. wacko biggrin


    ...я хотела бы просто стоять за твоей спиной и незаметно касаться губами плеч...



    Сообщение отредактировал Pamuk_prenses - Вторник/ Salı, 31.05.2011, 10:15
    Оффлайн/ Off- line

    Kalifa

    Дата: Вторник/ Salı, 31.05.2011, 11:45 | Сообщение # 125
    Группа: по продвижению
    Блоггер
    Турковед
    Сообщений: 3349
    Награды: 21
    Репутация: off
    Quote (Pamuk_prenses)
    - Completely terlimek фу нинадаааа....


    biggrin :D biggrin ваййй.... хихихиииии )))
    ну вы живёте!!! biggrin biggrin biggrin
    классс...


    Есть — значит, хорошо, нет — значит, будет. А если не будет, значит, так оно должно было быть. Или не так уж сильно хотелось.
    Оффлайн/ Off- line
    Форум » Турецкая любовь - Türk Aşkı » Турецкая любовь - Türk Aşkı » Любовь на разных языках (все об общении с любимыми людьми)
    Страница 5 из 24«12345672324»
    Поиск:
    ▲ Вверх