Любовь на разных языках - Страница 20 - Форум — Форум о Турции - Мой дом Турция - BENİM EVİM TÜRKİYE
Türkçe:
Форма входа
логин
пароль
Наш опрос
Говорите ли Вы в своей повседневной жизни по-турецки?
Всего ответов: 4021

Конвертер валют
Новости сайта
Проблемы с сервером
Почему возникают проблемы? Что делать? Это только у меня или у всех?
Новый набор на курсы турецкого
Новый БЕСПЛАТНЫЙ курс турецкого стартует 15 сентября! Не пропустите!
Авторские права на тексты
Яндекс на защите авторских прав сайта "Мой дом - Турция"
Все новости
Погода в Турции
Статистика
Пользователи
Гости сайта

Сегодня нас посетили:

Новое на форуме · Правила форума · Поиск по подфорумам · RSS

Страница 20 из 24«1218192021222324»
Модератор форума: Denizkiz 
Форум » Турецкая любовь - Türk Aşkı » Турецкая любовь - Türk Aşkı » Любовь на разных языках (все об общении с любимыми людьми)
Любовь на разных языках

Наташенька

Дата: Вторник/ Salı, 25.11.2008, 21:06 | Сообщение # 1
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 1547
Награды: 8
Репутация: off
Любовь на разных языках




Предлагаю в этой теме поделиться, кто и на каком языке говорит с любимым человеком. Кто какой язык изучает? Как преодолеть языковой барьер? И вообще, давайте тут поговорим о сложностях в общении.

Похожие статьи:

  • Помощь в изучении турецкого языка
  • 10 хитростей супербыстрого изучения языка
  • Оффлайн/ Off- line

    Irishka85

    Дата: Среда/ Çarşamba, 07.01.2015, 15:39 | Сообщение # 476
    Группа: Проверенные
    Влюбленный в Турцию
    Сообщений: 127
    Награды: 2
    Репутация: off
    luna88,нормадьно он говорит мы друг друга понимаем
    Я вам что что то плохое сделала что вы на меня накинулись то
    Оффлайн/ Off- line

    Lisonka

    Дата: Среда/ Çarşamba, 07.01.2015, 15:40 | Сообщение # 477
    Группа: Проверенные
    Турецкий авторитет
    Сообщений: 520
    Награды: 11
    Репутация: off
    Девочки все таки без языка хоть одного или русского или турецкого сложно. Мой муж по русски говорит и мне его иногда прибить хочется ,потому ,что он меня не понимает. :D :*

    Несправедливость одинаково гнусна, совершает ли ее одно лицо или множество лиц.
    Оффлайн/ Off- line

    Marika

    Дата: Среда/ Çarşamba, 07.01.2015, 15:40 | Сообщение # 478
    Группа: Проверенные
    Турковед
    Сообщений: 3212
    Награды: 26
    Репутация: off
    Цитата Irishka85 ()
    Я наверное практик больше
    Мы договорились с мужем чтоб он со мной по турецки разговаривал
    и сразу в голове все на место встало
    а то так ни когда не выучить
    темболее у меня с этим проблемы,трудно мне дается.


    Ирина, а вы живете вместе?
    по поводу проживания в Турции - тоже так и не ответили. вы там планируете жить?
    а муж с вами на турецком разговаривает, а вы ему на каком отвечаете?
    а вот в голове как встало на свои места все?)
    то есть вы стали понимать чем отличается слово анлыйёрум от анламыйёрум?
    а если муж знает отлично русский язык и вы не живете в Турции, то зачем вам вообще ему писать на турецком и зачем вообще его учить?

    Цитата Irishka85 ()
    Я вам что что то плохое сделала что вы на меня накинулись то

    Ирина, я эту тему завела. Прошу прощения за беспокойство.
    просто возникла дискуссия, и ваша история получилось так что стала примером.
    вот мы и пытаемся понять - почему девочки, имея мужа - турка - не учат язык.
    от лени. или считают это в принципе не нужным. или еще какая причина.


    Сообщение отредактировал Marika - Среда/ Çarşamba, 07.01.2015, 15:42
    Оффлайн/ Off- line

    Irishka85

    Дата: Среда/ Çarşamba, 07.01.2015, 15:42 | Сообщение # 479
    Группа: Проверенные
    Влюбленный в Турцию
    Сообщений: 127
    Награды: 2
    Репутация: off
    Я месяц в турции живу
    стараюсь отвечать на турецком
    пишу на турецком чтоб еще понятнее было

    Вы меня что застыдить хотите чтоли ,я не понимаю вообще
    Оффлайн/ Off- line

    Marika

    Дата: Среда/ Çarşamba, 07.01.2015, 15:45 | Сообщение # 480
    Группа: Проверенные
    Турковед
    Сообщений: 3212
    Награды: 26
    Репутация: off
    Цитата Lisonka ()
    Мой муж по русски говорит и мне его иногда прибить хочется ,потому ,что он меня не понимает.

    Lisonka, вот тоже мой знает впринципе сносно. для общения достаточно.
    но когда я говорю элементарные вещи и он мне говорит - не понимаю - тоже выбешивает :D
    Оффлайн/ Off- line

    luna88

    Дата: Среда/ Çarşamba, 07.01.2015, 15:45 | Сообщение # 481
    Группа: Проверенные
    Турковед
    Сообщений: 2197
    Награды: 23
    Репутация: off
    Irishka85, нет плохого ничего не сделали :) мы пытаемся понять как так можно не зная языка друг друга строить отношения? :D


    "Если с вами беседует «лицо кавказской национальности» на языке вашей национальности, не считайте его дураком – за акцент и некоторые грамматические ошибки. Просто помните, что это лицо беседует с вами на вашем языке. А кроме того, прекрасно владеет своим родным, которого вы вообще не знаете"
    Вахтанг Кикабидзе.
    Оффлайн/ Off- line

    Marika

    Дата: Среда/ Çarşamba, 07.01.2015, 15:46 | Сообщение # 482
    Группа: Проверенные
    Турковед
    Сообщений: 3212
    Награды: 26
    Репутация: off
    Цитата Irishka85 ()
    Вы меня что застыдить хотите чтоли ,я не понимаю вообще .В

    :) ни в коем случае.
    мы понять хотим.
    Оффлайн/ Off- line

    Irishka85

    Дата: Среда/ Çarşamba, 07.01.2015, 15:47 | Сообщение # 483
    Группа: Проверенные
    Влюбленный в Турцию
    Сообщений: 127
    Награды: 2
    Репутация: off
    Говорю что на русском языке мне очень понятно что мой муж говорит
    И я очень счастлива и мой муж тоже
    и у нас все хорошо
    А на турецком я сейчас могу разговаривать
    не тяжелыми толбко предложениями

    Я как стала здесь жить сразу поняла что без языка ни куда

    А любовь мы построили на русском языке и с помощью переводов
    Оффлайн/ Off- line

    Marika

    Дата: Среда/ Çarşamba, 07.01.2015, 15:52 | Сообщение # 484
    Группа: Проверенные
    Турковед
    Сообщений: 3212
    Награды: 26
    Репутация: off
    Цитата Irishka85 ()
    Я как стала здесь жить сразу поняла что без языка ни куда

    вот. :)
    и вы это тоже на собственном опыте поняли

    отлично что у вас все отлично!
    счастья и любви вам на долгие годы :)
    Оффлайн/ Off- line

    luna88

    Дата: Среда/ Çarşamba, 07.01.2015, 15:55 | Сообщение # 485
    Группа: Проверенные
    Турковед
    Сообщений: 2197
    Награды: 23
    Репутация: off
    Цитата Irishka85 ()
    Говорю что на русском языке мне очень понятно что мой муж говорит

    хорошо, тогда для чего нужно было это общение на его языке? кот. не принесло вам никакой пользы?



    "Если с вами беседует «лицо кавказской национальности» на языке вашей национальности, не считайте его дураком – за акцент и некоторые грамматические ошибки. Просто помните, что это лицо беседует с вами на вашем языке. А кроме того, прекрасно владеет своим родным, которого вы вообще не знаете"
    Вахтанг Кикабидзе.
    Оффлайн/ Off- line

    Irishka85

    Дата: Среда/ Çarşamba, 07.01.2015, 16:00 | Сообщение # 486
    Группа: Проверенные
    Влюбленный в Турцию
    Сообщений: 127
    Награды: 2
    Репутация: off
    luna88, то что я не такая умная как вы этот ответ вас устроит

    Marika, спасибо
    Оффлайн/ Off- line

    luna88

    Дата: Среда/ Çarşamba, 07.01.2015, 16:05 | Сообщение # 487
    Группа: Проверенные
    Турковед
    Сообщений: 2197
    Награды: 23
    Репутация: off
    Цитата Irishka85 ()
    Тупая я наверное

    ничего себе... :o это же форум вы что, зачем так реагировать? мы же пытаемся понять вас, и хотим, чтобы форум был показательным для других девочек. Раз ваш муж знает русский значит знает, он у вас в туризме работает значит знает русский. Просто зачем так мучиться с переводами? Переводчиков никто не напрягает, можете и сейчас просить , для них это лишний раз практиковать язык, а для вас это что, вот это не понятно?



    "Если с вами беседует «лицо кавказской национальности» на языке вашей национальности, не считайте его дураком – за акцент и некоторые грамматические ошибки. Просто помните, что это лицо беседует с вами на вашем языке. А кроме того, прекрасно владеет своим родным, которого вы вообще не знаете"
    Вахтанг Кикабидзе.
    Оффлайн/ Off- line

    Irishka85

    Дата: Среда/ Çarşamba, 07.01.2015, 16:05 | Сообщение # 488
    Группа: Проверенные
    Влюбленный в Турцию
    Сообщений: 127
    Награды: 2
    Репутация: off
    luna88, А вообще мне очень большую пользу принесло наше общение
    мы еще лучше узнали друг друга

    А когда стала жить здесь поняла что без языка ни куда
    и одним русским не обойдемся
    Всего хорошего Вам Удачи

    luna88,хорошо,спасибо
    Оффлайн/ Off- line

    Irishka85

    Дата: Среда/ Çarşamba, 07.01.2015, 16:10 | Сообщение # 489
    Группа: Проверенные
    Влюбленный в Турцию
    Сообщений: 127
    Награды: 2
    Репутация: off
    Просто я наверное думала что здесь понятнее и лучше переведут
    вот и не верила в свои силы
    а теперь желею
    надо было раньше учить

    Больше отвечать не буду
    счастья всем


    Сообщение отредактировал Irishka85 - Среда/ Çarşamba, 07.01.2015, 16:25
    Оффлайн/ Off- line

    luna88

    Дата: Среда/ Çarşamba, 07.01.2015, 16:16 | Сообщение # 490
    Группа: Проверенные
    Турковед
    Сообщений: 2197
    Награды: 23
    Репутация: off
    Цитата Irishka85 ()
    Всего хорошего Вам Удачи

    И вам удачи. Пишите на форуме не пропадайте. Может напишите историю своего знакомства, или уже писали?



    "Если с вами беседует «лицо кавказской национальности» на языке вашей национальности, не считайте его дураком – за акцент и некоторые грамматические ошибки. Просто помните, что это лицо беседует с вами на вашем языке. А кроме того, прекрасно владеет своим родным, которого вы вообще не знаете"
    Вахтанг Кикабидзе.
    Оффлайн/ Off- line

    Irishka85

    Дата: Среда/ Çarşamba, 07.01.2015, 16:18 | Сообщение # 491
    Группа: Проверенные
    Влюбленный в Турцию
    Сообщений: 127
    Награды: 2
    Репутация: off
    luna88, я уже писать боюсь
    а то опять на меня наедете :D :D :D

    Вам тоже всего хорошего
    не буду пропадать


    Сообщение отредактировал Irishka85 - Среда/ Çarşamba, 07.01.2015, 16:24
    Оффлайн/ Off- line

    luna88

    Дата: Среда/ Çarşamba, 07.01.2015, 16:29 | Сообщение # 492
    Группа: Проверенные
    Турковед
    Сообщений: 2197
    Награды: 23
    Репутация: off
    Цитата Irishka85 ()
    а то опять на меня наедете

    я не наезжаю :D вы меня не правильно понимаете. И вообще в самом начале я писала, что не верю, что есть замужние девочки кот. живут с мужьями не понимая друг друга ни на каком языке. Мне сказали, что есть :D Вот теперь выяснили, в чем дело было :D оказывается вы понимаете друг друга, просим прощения, если вас обидели..... :*



    "Если с вами беседует «лицо кавказской национальности» на языке вашей национальности, не считайте его дураком – за акцент и некоторые грамматические ошибки. Просто помните, что это лицо беседует с вами на вашем языке. А кроме того, прекрасно владеет своим родным, которого вы вообще не знаете"
    Вахтанг Кикабидзе.
    Оффлайн/ Off- line

    Marika

    Дата: Среда/ Çarşamba, 07.01.2015, 16:35 | Сообщение # 493
    Группа: Проверенные
    Турковед
    Сообщений: 3212
    Награды: 26
    Репутация: off
    Цитата Irishka85 ()
    luna88, я уже писать боюсь
    а то опять на меня наедете :D

    не наедем)

    Цитата luna88 ()
    Мне сказали, что есть Вот теперь выяснили, в чем дело было оказывается вы понимаете друг друга, просим прощения, если вас обидели.....

    да. с вашей помощью, Ирина, стало яснее. а то бы так и думали бы что вы с мужем через гугл общаетесь :D
    Оффлайн/ Off- line

    Irishka85

    Дата: Среда/ Çarşamba, 07.01.2015, 16:47 | Сообщение # 494
    Группа: Проверенные
    Влюбленный в Турцию
    Сообщений: 127
    Награды: 2
    Репутация: off
    luna88, я тоже прошу прощения если что не так

    Marika,
    хорошо :)
    Оффлайн/ Off- line

    Nermin

    Дата: Среда/ Çarşamba, 07.01.2015, 18:59 | Сообщение # 495
    Группа: по продвижению
    Турковед
    Сообщений: 1384
    Награды: 68
    Репутация: off
    Ох, какие тут баталии. Прочла, что сообщения удалялись. Жаль, хотелось бы прочитать.

    Цитата Marika ()
    так это субъективно а не объективно)
    не у всех же есть общий язык английский)
    речь изначально вроде как об этом пошла.
    что люди встречаются, женятся и даже не стараются учить язык своего мужа чтобы с ним общаться.

    Речь изначально о том, что люди друг друга не понимают. И моя мысль в том комменте в том, что должен быть общий язык на любом этапе отношений. Но он не обязательно должен быть родным обдного из партнёров. Вы сказали, что изучение родного языка мужчины равно интересу к нему. Я же не считаю эти утверждения эквивалентами и обязывающими друг друга. Почему речь не идёт о том, чтобы мужчина учил язык любимой? Это не показатель его инетерса к ней? Странно, что в таком случае турок, знающий русский, воспринимается туристическим мачо-меном, меняющим девушек, как перчатки, а не МЧ, испытывающим глубокие чувства к своей бывшей девушке-славянке.
    Цитата Marika ()
    не должна.
    кстати и про язык - как обязанность я тоже не говорила.
    но проявление интереса к яхтам - это проявление интереса вообще к миру своего мужчины.

    у меня такая позиция. у вас такая
    если я испытываю достаточно глубокие чувства к человеку, то я хочу быть частью его мира. ( знать про яхты, знать его язык, кушать как он кушает, смотреть на мир как он смотрит)

    Да, у меня другая позиция. Потому что я не считаю, что отношения обязывают женщину растворяться в мужчине, кушать, как он, и смотреть на мир его глазами (более того, мне всегда страшно за женщин в таких отношениях, ибо, если мужчина уходит, они в прямом смысле теряют себя). Я такая же полноценная личность со своим собственным взглядом на мир. Чего не он должен смотреть моими глазами? Чем его манера есть и смотреть на мир лучше моей? Чем его язык лучше моего родного? Не вижу причин так полагать. Поэтому я интересуюсь тем, чем инетерсуется мой муж не по матчасти, а я с ним радуюсь его радости от этого. Я не назову яхтенные снасти, муж не назовёт ни одной танцевальной фигуры в сальсе. Но я с удовольствием выхожу в море с ним, а он радуется моим успехам в танцах. У каждого есть собственное хобби без полного растворения. Мы смотрим в одном направлении, а не одними глазами.


    Говорить словами через рот всегда проще, чем ждать телепатов из отпуска.

    Erkeklerin odun oluşu, kadınların tutunacak bir dal aramasındandır.
    Оффлайн/ Off- line

    Happynes

    Дата: Среда/ Çarşamba, 07.01.2015, 19:15 | Сообщение # 496
    Группа: Проверенные
    Житель Турции
    Сообщений: 208
    Награды: 3
    Репутация: off
    Цитата Nermin ()
    должен быть общий язык на любом этапе отношений. Но он не обязательно должен быть родным обдного из партнёров.
    согласна с Вами! Это может быть какой то третий язык, который знают оба партнера. Но он обязательно должен быть. Общаться все время через переводчиков и с помощью гугл транслейт - не вариант совсем.

    Цитата Nermin ()
    Вы сказали, что изучение родного языка мужчины равно интересу к нему. Я же не считаю эти утверждения эквивалентами и обязывающими друг друга.

    И здесь наши мнения сошлись :)

    Цитата Nermin ()
    Да, у меня другая позиция. Потому что я не считаю, что отношения обязывают женщину растворяться в мужчине, кушать, как он, и смотреть на мир его глазами (более того, мне всегда страшно за женщин в таких отношениях, ибо, если мужчина уходит, они в прямом смысле теряют себя). Я такая же полноценная личность со своим собственным взглядом на мир. Чего не он должен смотреть моими глазами? Чем его манера есть и смотреть на мир лучше моей? Чем его язык лучше моего родного? Не вижу причин так полагать. Поэтому я интересуюсь тем, чем инетерсуется мой муж не по матчасти, а я с ним радуюсь его радости от этого. Я не назову яхтенные снасти, муж не назовёт ни одной танцевальной фигуры в сальсе. Но я с удовольствием выхожу в море с ним, а он радуется моим успехам в танцах. У каждого есть собственное хобби без полного растворения. Мы смотрим в одном направлении, а не одними глазами.

    +100500 1_sml24 Вы прямо мои мысли с языка сняли. Только прочитала тему, собралась написать свое мнение, а тут ваш пост :D даже и добавить практически нечего. Согласна на 100% Растворяться в ком бы то ни было - довольно опасная затея, которая потом может плохо закончиться. Нужно уметь быть самодостаточной личностью, а не тенью другого человека. И Nermin очень правильно сказала - нужно смотреть в одном направлении, а не одними глазами!


    Сообщение отредактировал Happynes - Среда/ Çarşamba, 07.01.2015, 19:17
    Оффлайн/ Off- line

    Yulyaha

    Дата: Среда/ Çarşamba, 07.01.2015, 19:18 | Сообщение # 497
    Группа: Проверенные
    Турковед
    Сообщений: 1491
    Награды: 10
    Репутация: off
    Опять же соглашусь с тобой Nermin,поддерживаю.Но учить язык в угоду кому-то тоже не буду (т.к сегодня мне вскружил голову турок, а через год будет араб и т.д ) , при этом -это не говорит о том , что я не хочу или не могу жить его жизнью и интересами .
    Я имею ввиду фанатизм, когда люди после отдыха (именно из-за большой любви к предмету своего обожания) начинают учить язык, переводить его писульки и т.д.Частенько какие-то турки пишут в сети , но я никогда не перевожу, если ему нужно пусть он напрягается , а то еще есть любители писать Slm, на что могу ответить прт .
    Короче тему можно развивать и раздувать разными моментами, но по сути если говорить, то еще раз повторюсь, что солидарна в этом вопросе с Nermin.


    Проблемы в личной жизни?.........Устройся на две рабоы.......
    Нет личной жизни-нет проблем! :-)

    И лишь тогда получишь что-то, когда однажды подытожишь:
    Нелепо требовать c кого-то, Того, что сам отдать не можешь.
    Оффлайн/ Off- line

    Marika

    Дата: Среда/ Çarşamba, 07.01.2015, 19:23 | Сообщение # 498
    Группа: Проверенные
    Турковед
    Сообщений: 3212
    Награды: 26
    Репутация: off
    Цитата Nermin ()
    Чего не он должен смотреть моими глазами? Чем его манера есть и смотреть на мир лучше моей? Чем его язык лучше моего родного?

    так обычно говорят эгоисты)по принципу - ты мне - я тебе.

    я сказала лишь свою позицию и свое отношение к данному вопросу.
    и оно имеет право быть как и ваше.
    я же не навязываю его.
    ну не хотите интересоваться тем чем он интересуется - ну ради бога) не интересуйтесь)

    Цитата Nermin ()
    Потому что я не считаю, что отношения обязывают женщину растворяться в мужчине, кушать, как он, и смотреть на мир его глазами (более того, мне всегда страшно за женщин в таких отношениях, ибо, если мужчина уходит, они в прямом смысле теряют себя).

    почему вы все время твердите - должна. обязывает....
    не должна и не обязывает.
    кстати, по поводу кушать. вы же в Турции живете) то есть кушаете все так же как на родине?)
    Оффлайн/ Off- line

    Nermin

    Дата: Среда/ Çarşamba, 07.01.2015, 19:31 | Сообщение # 499
    Группа: по продвижению
    Турковед
    Сообщений: 1384
    Награды: 68
    Репутация: off
    Цитата Marika ()
    так обычно говорят эгоисты)по принципу - ты мне - я тебе.

    С ты мне-я тебе это не имеет вообще ничего общего. Со здоровым эгоизмом - да.
    Цитата Marika ()
    почему вы все время твердите - должна. обязывает....
    не должна и не обязывает.

    Я не буду растворяться в мужчине и считаю это неправильным. Без обязана и должна, если так проще понять, что я имею в виду.
    Да, я высказала свою точку зрения, вы - свою. Это форум.
    Цитата Marika ()
    кстати, по поводу кушать. вы же в Турции живете) то есть кушаете все так же как на родине?)

    А мужчин тут при чём? То же, что я говорила о языке. Жили бы мы в Испании, скажем, мы бы оба говорили на испанском и ели испанские блюда.


    Говорить словами через рот всегда проще, чем ждать телепатов из отпуска.

    Erkeklerin odun oluşu, kadınların tutunacak bir dal aramasındandır.


    Сообщение отредактировал Nermin - Среда/ Çarşamba, 07.01.2015, 19:39
    Оффлайн/ Off- line

    Marika

    Дата: Среда/ Çarşamba, 07.01.2015, 19:49 | Сообщение # 500
    Группа: Проверенные
    Турковед
    Сообщений: 3212
    Награды: 26
    Репутация: off
    Цитата Yulyaha ()
    Но учить язык в угоду кому-то тоже не буду (т.к сегодня мне вскружил голову турок, а через год будет араб и т.д ) , при этом -это не говорит о том , что я не хочу или не могу жить его жизнью и интересами .
    Я имею ввиду фанатизм, когда люди после отдыха (именно из-за большой любви к предмету своего обожания) начинают учить язык, переводить его писульки и т.д.


    ну уж совсем все одну кашу ...)))
    речь шла о супружеской паре , либо о людях равнозначных отношений. которые уже ни один год вместе.

    естественно не надо учить языки для каждого встречного
    Цитата Nermin ()
    Я не буду растворяться в мужчине и считаю это неправильным.

    так и я не буду растворяться)))) и не считаю правильным это.
    кстати, я не говорила о том что надо растворяться в нем и смотреть на него с открытым ртом.
    вполне нормально можно совмещать личную индивидуальность и интерес к нему как к личности ( это подразумевает - и знание его языка - хотя бы самых элементарных фраз) и знание блюд какие он любит, и знание всей подногодной его любимой футбольной команды) не надо быть его копией. достаточно просто учавствовать в его жизни.

    и я ни за что не поверю, что если бы славянка+турок, живущие в испании ( супруги!) не знали хоть что-то из языка супруга - что тот что другой, и что жили бы только традициями Испании. она бы не любила пельмени, он бы отказался от любимых турецких блюд.
    --------------------------
    вообще речь шла о том - можно ли строить отношения на разных языках только с помощью переводчиков - нет, нельзя.


    Сообщение отредактировал Marika - Среда/ Çarşamba, 07.01.2015, 19:51
    Оффлайн/ Off- line
    Форум » Турецкая любовь - Türk Aşkı » Турецкая любовь - Türk Aşkı » Любовь на разных языках (все об общении с любимыми людьми)
    Страница 20 из 24«1218192021222324»
    Поиск:
    ▲ Вверх