Любовь на разных языках - Страница 11 - Форум — Форум о Турции - Мой дом Турция - BENİM EVİM TÜRKİYE
Türkçe:
Форма входа
логин
пароль
Наш опрос
Говорите ли Вы в своей повседневной жизни по-турецки?
Всего ответов: 4022

Конвертер валют
Новости сайта
Проблемы с сервером
Почему возникают проблемы? Что делать? Это только у меня или у всех?
Новый набор на курсы турецкого
Новый БЕСПЛАТНЫЙ курс турецкого стартует 15 сентября! Не пропустите!
Авторские права на тексты
Яндекс на защите авторских прав сайта "Мой дом - Турция"
Все новости
Погода в Турции
Статистика
Пользователи
Гости сайта

Сегодня нас посетили:

Новое на форуме · Правила форума · Поиск по подфорумам · RSS

Страница 11 из 24«129101112132324»
Модератор форума: Denizkiz 
Форум » Турецкая любовь - Türk Aşkı » Турецкая любовь - Türk Aşkı » Любовь на разных языках (все об общении с любимыми людьми)
Любовь на разных языках

Наташенька

Дата: Вторник/ Salı, 25.11.2008, 21:06 | Сообщение # 1
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 1547
Награды: 8
Репутация: off
Любовь на разных языках




Предлагаю в этой теме поделиться, кто и на каком языке говорит с любимым человеком. Кто какой язык изучает? Как преодолеть языковой барьер? И вообще, давайте тут поговорим о сложностях в общении.

Похожие статьи:

  • Помощь в изучении турецкого языка
  • 10 хитростей супербыстрого изучения языка
  • Оффлайн/ Off- line

    астанчанка

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 22.12.2013, 16:35 | Сообщение # 251
    Группа: Проверенные
    Путешественник
    Сообщений: 32
    Награды: 0
    Репутация: off
    Цитата Амалия ()
    Я думаю от русских девочек научился, раз понял о чем речь.
    да, он много лет проработал в России и на Украине.
    То еще "ходок". А, какие пословицы и поговорки может привести, ого-го-го...типа " хорошая мысля, приходит опосля", "доверие и жизнь теряют только раз". На вопрос, где ты этому набрался? Ответ- учителя хорошие были по жизни


    [URL=http://flines.ru/][IMG]http://flines.ru/timelines/917149.jpg[/IMG][/URL]
    Оффлайн/ Off- line

    Амалия

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 22.12.2013, 16:53 | Сообщение # 252
    Группа: Заблокированные
    Посол в Турции
    Сообщений: 852
    Награды: 3
    Репутация: off
    Цитата астанчанка ()
    Ответ- учителя хорошие были по жизни

    моего экса напоминает. Только моего друг, который в Украине работает, гадостям учил. Экс бывало что-нить как ляпнит - хоть стой хоть падай. И сидит давольный, сияет, думает, что я в восторге от его познаний буду. Парочка примеров: "я хочу тебя вые...ть" или "сосать твои соски"
    Оффлайн/ Off- line

    астанчанка

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 22.12.2013, 20:35 | Сообщение # 253
    Группа: Проверенные
    Путешественник
    Сообщений: 32
    Награды: 0
    Репутация: off
    biggrin по его мнению, это наверное - Я крут!!! Или учителя его, тащились от этих слов biggrin

    [URL=http://flines.ru/][IMG]http://flines.ru/timelines/917149.jpg[/IMG][/URL]
    Оффлайн/ Off- line

    Fadeeva

    Дата: Понедельник/ Pazartesi, 23.12.2013, 10:53 | Сообщение # 254
    Группа: Пользователи
    Новичок
    Сообщений: 3
    Награды: 0
    Репутация: off
    Здравствуйте! Скажите пожалуйста, что в Турции означает слово медведь. Говорят очень плохо. Хотелось бы узнать.
    Оффлайн/ Off- line

    birgit

    Дата: Понедельник/ Pazartesi, 23.12.2013, 11:16 | Сообщение # 255
    Группа: Проверенные
    Заядлый турист
    Сообщений: 80
    Награды: 0
    Репутация: off
    Мой мч русским матом владеет в совершенстве. Говорит, это необходимо на случай, если тебе кто-то говорит "привет му...ак!", чтобы не стоять как дурак с улыбкой на лице и ничерта не понимать biggrin biggrin biggrin Хотя в жизни ругается почти всегда на туркише
    Оффлайн/ Off- line

    Anna

    Дата: Понедельник/ Pazartesi, 23.12.2013, 15:05 | Сообщение # 256
    Группа: Модераторы
    Посол в Турции
    Сообщений: 861
    Награды: 19
    Репутация: off
    birgit, а вы с ним на каком языке общаетесь?

    Aşk bir elmas gibidir. Nadiren rastlanır, çok pahalıdır ve bir sürü sahtesi vardır.
    Каждый слышит только то, что он понимает.
    Оффлайн/ Off- line

    birgit

    Дата: Вторник/ Salı, 24.12.2013, 07:59 | Сообщение # 257
    Группа: Проверенные
    Заядлый турист
    Сообщений: 80
    Награды: 0
    Репутация: off
    Anna он русский хорошо знает, мы в москве живем smile
    Оффлайн/ Off- line

    Kalifa

    Дата: Вторник/ Salı, 24.12.2013, 08:25 | Сообщение # 258
    Группа: по продвижению
    Блоггер
    Турковед
    Сообщений: 3349
    Награды: 21
    Репутация: off
    birgit, а в Турцию жить не зовёт? рано или поздно контракт закончиться.. что дальше? вы женаты с ним?

    Есть — значит, хорошо, нет — значит, будет. А если не будет, значит, так оно должно было быть. Или не так уж сильно хотелось.
    Оффлайн/ Off- line

    birgit

    Дата: Вторник/ Salı, 24.12.2013, 09:33 | Сообщение # 259
    Группа: Проверенные
    Заядлый турист
    Сообщений: 80
    Награды: 0
    Репутация: off
    Цитата Kalifa ()
    а в Турцию жить не зовёт? рано или поздно контракт закончиться.. что дальше? вы женаты с ним?

    он еще и учится, поэтому еще как минимум полтора года мы тут, а потом... турция или москва, пока не решили, но обсуждаем оба варианта. Его еще и армия ждет, так что пока всё неопределенно... + мы не женаты и это меня немного напрягает
    Оффлайн/ Off- line

    Kalifa

    Дата: Вторник/ Salı, 24.12.2013, 09:52 | Сообщение # 260
    Группа: по продвижению
    Блоггер
    Турковед
    Сообщений: 3349
    Награды: 21
    Репутация: off
    birgit, так он совсем молодой сокол biggrin
    Цитата birgit ()
    мы не женаты и это меня немного напрягает

    вы боитесь что он может "соскользнуть"?


    Есть — значит, хорошо, нет — значит, будет. А если не будет, значит, так оно должно было быть. Или не так уж сильно хотелось.
    Оффлайн/ Off- line

    birgit

    Дата: Вторник/ Salı, 24.12.2013, 13:35 | Сообщение # 261
    Группа: Проверенные
    Заядлый турист
    Сообщений: 80
    Награды: 0
    Репутация: off
    Цитата Kalifa ()
    вы боитесь что он может "соскользнуть"?

    именно. хотя вряд ли штамп в паспорте тут что-то решает
    Оффлайн/ Off- line

    Kalifa

    Дата: Вторник/ Salı, 24.12.2013, 14:48 | Сообщение # 262
    Группа: по продвижению
    Блоггер
    Турковед
    Сообщений: 3349
    Награды: 21
    Репутация: off
    Цитата birgit ()
    вряд ли штамп в паспорте тут что-то решает

    да вы правы..в России штамп в паспорте ничего не решает. вот если бы вы были расписаны в Турции, то разведясь с Вами он обеспечивал бы Вас и Ваших детей очень долго.. Поэтому в Турции редко разводятся.. ибо алименты там огого..

    а почему вдруг ему соскальзывать? неужели есть "тёмные пятна" в ваших отношениях?


    Есть — значит, хорошо, нет — значит, будет. А если не будет, значит, так оно должно было быть. Или не так уж сильно хотелось.
    Оффлайн/ Off- line

    irem

    Дата: Вторник/ Salı, 24.12.2013, 17:23 | Сообщение # 263
    Группа: Проверенные
    Влюбленный в Турцию
    Сообщений: 121
    Награды: 1
    Репутация: off
    Fadeeva, самого такого слова.как "медведь" в турецком лексиконе нет...А словом "Аyi' обычно называют невоспитанного.грубого человека..Но можно и шутя так назвать...Я.например.когда мой за столом чавкает.ему "айи" говорю! biggrin
    Оффлайн/ Off- line

    birgit

    Дата: Вторник/ Salı, 24.12.2013, 22:23 | Сообщение # 264
    Группа: Проверенные
    Заядлый турист
    Сообщений: 80
    Награды: 0
    Репутация: off
    Цитата Kalifa ()
    в России штамп в паспорте ничего не решает

    в России мы в любом случае не распишемся, у меня белорусский паспорт
    Цитата Kalifa ()
    а почему вдруг ему соскальзывать? неужели есть "тёмные пятна" в ваших отношениях?

    ничего такого нет, у нас в отношениях всё гладко, мы даже голос друг на друга никогда не повышали, никаких ссор, выяснений отношений, приступов ревности и т.п. В общем какой-то он нетипичный судя по тому, что тут пишут про поведение турков. Просто молодой он и я иногда думаю ну неужели он уже нагулялся?
    Оффлайн/ Off- line

    Амалия

    Дата: Среда/ Çarşamba, 25.12.2013, 11:53 | Сообщение # 265
    Группа: Заблокированные
    Посол в Турции
    Сообщений: 852
    Награды: 3
    Репутация: off
    Цитата birgit ()
    в России мы в любом случае не распишемся, у меня белорусский паспорт

    если есть вид на жительство в РФ то распишут
    Оффлайн/ Off- line

    Irina_9

    Дата: Пятница/ Cuma, 03.01.2014, 10:23 | Сообщение # 266
    Группа: Пользователи
    Новичок
    Сообщений: 3
    Награды: 0
    Репутация: off
    У меня много иностранных друзей среди них много турков. Турки - дружелюбные, трудолюбивые. Если они любят, то всей душой. По крайней мене у меня такие друзья. Они всегда придут на помощь. В данный момент я общаюсь с одним турком, это мой хороший и близкий друг. Он неплохо разговаривает на русском, знает украинский. Уважает мою родную стану, обычаи. Живёт и работает в Украине. Сначала я удивлялась, почему он уехал из родной Турции, но как он мне объяснил, мол, Украину он тоже очень любит. Я много читаю о Турции, она меня завораживает и манит. Планирую в скором времени посетить Турцию и увидеть все собственными глазами.

    Irina
    Оффлайн/ Off- line

    matrishka

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 05.01.2014, 10:44 | Сообщение # 267
    Группа: Пользователи
    Новичок
    Сообщений: 27
    Награды: 0
    Репутация: off
    Девочки, подскажите şerefsiz - это сильное оскорбление? я сказала своему другу в значении - нечестный, имела в виду, что он меня обманывал и не был честен со мной. Он тааааак орал!!! и все время повторял - ты назвала меня şerefsiz! и сказал, что больше не будет со мной разговаривать...
    Оффлайн/ Off- line

    Ece

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 05.01.2014, 14:06 | Сообщение # 268
    Группа: Администраторы
    Лингвист
    Турковед
    Сообщений: 8445
    Награды: 90
    Репутация: off
    matrishka, да это очень сильное оскорбление (не мат), дословно переводится как БЕЗ ЧЕСТИ, для турка честь это самое главное, за честь они могут убить...

    вы, наверное, говоря "нечестный" имели в виду "врун, обманщик" - yalancı


    Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
    _____________________________
    Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

    Оффлайн/ Off- line

    matrishka

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 05.01.2014, 15:38 | Сообщение # 269
    Группа: Пользователи
    Новичок
    Сообщений: 27
    Награды: 0
    Репутация: off
    Да, я имела в виду это. Но я проверила по словарю с турецкого на английский - там было значение dishonest. Я написала ему сегодня, что имела в виду dishonest, но он читает, но не отвечает ничего, как обещал... Что, уже никак не оправдаться?
    Оффлайн/ Off- line

    Ece

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 05.01.2014, 16:14 | Сообщение # 270
    Группа: Администраторы
    Лингвист
    Турковед
    Сообщений: 8445
    Награды: 90
    Репутация: off
    matrishka, зачем оправдываться? это не ваша вина, что вы не турка и не знаете их язык, пишите ему на русском, пусть сам переводит раз обижается, как глупый, я лично так делаю. Привыкли они, им и турецкий выучи и на отпуск приехай..

    Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
    _____________________________
    Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

    Оффлайн/ Off- line

    matrishka

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 05.01.2014, 17:43 | Сообщение # 271
    Группа: Пользователи
    Новичок
    Сообщений: 27
    Награды: 0
    Репутация: off
    Ece, вы правы! вообще мы общались на английском, из-за этого тоже часто возникали непонимания, поэтому я решила учить турецкий. Но их диалоги с пропущенными и переставленными местами буквами я сначала вообще не понимала))) типа - dioki... и эти бесконечные yaaaa А сейчас я начала писать небольшие предложения, ну вот и прогнулась, называется... а насчет написания на русском, я еще вначале как-то написала ему - мальчик мой! Он перевел на гугле и кааак поднялся - ты сказала - мой сынок! гугл тот еще помощник в турецком)))
    да и правда, я тоже заметила - я уважаю их любовь к своей стране и языку, но я предложила понемножку учить обоим русский и турецкий, он сказал - лучше будет, если ты будешь учить турецкий. так помоги, да? и в Москву тоже не хочет приезжать, холод не люблю говорит, Турция самая красивая страна... да кто же спорит???
    Оффлайн/ Off- line

    Ece

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 05.01.2014, 23:17 | Сообщение # 272
    Группа: Администраторы
    Лингвист
    Турковед
    Сообщений: 8445
    Награды: 90
    Репутация: off
    matrishka, они часто забывают, что общаются с иностранкой, обижаются, почему его с праздником не поздравила, да не то слово написала по-турецки. Нам надо и все традиции выучить, и со всеми праздниками поздравить да ещё на турецком.
    У меня тоже был случай, когда ещё турецкого не знала, сказала матом не специально biggrin но турок не обиделся, только посмеялись, он был понимающий, и мне объяснил, что значит это слово


    Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
    _____________________________
    Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

    Оффлайн/ Off- line

    matrishka

    Дата: Понедельник/ Pazartesi, 06.01.2014, 08:52 | Сообщение # 273
    Группа: Пользователи
    Новичок
    Сообщений: 27
    Награды: 0
    Репутация: off
    Ece, да я со всеми праздниками поздравляла))) ну что ж, значит недостаточно хороша для него... Больно избалованный женским вниманием... Может я и не ошиблась вовсе, когда написала şerefsiz....
    Оффлайн/ Off- line

    Kalifa

    Дата: Понедельник/ Pazartesi, 06.01.2014, 11:19 | Сообщение # 274
    Группа: по продвижению
    Блоггер
    Турковед
    Сообщений: 3349
    Награды: 21
    Репутация: off
    matrishka, не стоит так сильно прогибаться и приплясывать под турецкую дудку. Почемы вы всё должны понимать, учить, уважать? Вы девушка и ничего никому не должны. Запомните это. А ваши усилия в турецком оценит тот кто будет УВАЖАТЬ вас.

    Есть — значит, хорошо, нет — значит, будет. А если не будет, значит, так оно должно было быть. Или не так уж сильно хотелось.
    Оффлайн/ Off- line

    matrishka

    Дата: Понедельник/ Pazartesi, 06.01.2014, 11:33 | Сообщение # 275
    Группа: Пользователи
    Новичок
    Сообщений: 27
    Награды: 0
    Репутация: off
    Kalifa, спасибо за поддержку!
    Оффлайн/ Off- line
    Форум » Турецкая любовь - Türk Aşkı » Турецкая любовь - Türk Aşkı » Любовь на разных языках (все об общении с любимыми людьми)
    Страница 11 из 24«129101112132324»
    Поиск:
    ▲ Вверх