Как к вам обращается любимый? - Страница 12 - Форум — Форум о Турции - Мой дом Турция - BENİM EVİM TÜRKİYE
Türkçe:
Форма входа
логин
пароль
Наш опрос
Говорите ли Вы в своей повседневной жизни по-турецки?
Всего ответов: 4020

Конвертер валют
Новости сайта
Проблемы с сервером
Почему возникают проблемы? Что делать? Это только у меня или у всех?
Новый набор на курсы турецкого
Новый БЕСПЛАТНЫЙ курс турецкого стартует 15 сентября! Не пропустите!
Авторские права на тексты
Яндекс на защите авторских прав сайта "Мой дом - Турция"
Все новости
Погода в Турции
Статистика
Пользователи
Гости сайта

Сегодня нас посетили:

Новое на форуме · Правила форума · Поиск по подфорумам · RSS

Страница 12 из 14«121011121314»
Модератор форума: Denizkiz 
Форум » Турецкая любовь - Türk Aşkı » Турецкая любовь - Türk Aşkı » Как к вам обращается любимый?
Как к вам обращается любимый?
Как к вам обращается любимый?
1.Aşkım[ 117 ][51.54%]
2.Sevgilim[ 6 ][2.64%]
3.Canım[ 32 ][14.10%]
4.Meleğim[ 6 ][2.64%]
5.Bitanem[ 11 ][4.85%]
6.Hayatım[ 9 ][3.96%]
7.Herşeyim[ 3 ][1.32%]
8.Tatlım[ 12 ][5.29%]
9.Yıldızım[ 0 ][0.00%]
10.Другое (укажите ниже)[ 31 ][13.66%]
Всего ответов: 227

Vilna

Дата: Среда/ Çarşamba, 27.01.2010, 16:24 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Гид по Мармарису
Турковед
Сообщений: 7919
Награды: 67
Репутация: off
Как вам обращается любимый?




Укажите одно слово, которое чаще всего использует Ваша половинка при обращении к Вам в обыкновенной повседневной речи, например, "Джаным, купи макароны" или "Мелеим, чай будешь?"

Куча ласкательностей, в моменты близости или прилива нежности, все что льется потоком "жданым, севгилим, битанем, хаятым, мелеим" не считается.

Выбирайте одно пожалуйста

Похожие статьи:


  • Турецкая любовь. Главная тема для всех любовных историй
  • Балуют ли вас ашкымы подарками?

    Princesssssssss - уже 9 лет.

    Я - Наташа. Я не хочу работать. Я хочу в Турцию - 8 лет.

    Самый простой способ превратить друга во врага - дать совет, который он не хочет слышать - 5 лет.
  • Оффлайн/ Off- line

    Vilna

    Дата: Суббота/ Cumartesi, 14.05.2016, 14:42 | Сообщение # 276
    Группа: Администраторы
    Гид по Мармарису
    Турковед
    Сообщений: 7919
    Награды: 67
    Репутация: off
    Natali-Natali, так проще. Чтоб между севгиоимок не запутаться :D

    Princesssssssss - уже 9 лет.

    Я - Наташа. Я не хочу работать. Я хочу в Турцию - 8 лет.

    Самый простой способ превратить друга во врага - дать совет, который он не хочет слышать - 5 лет.
    Оффлайн/ Off- line

    Marika

    Дата: Суббота/ Cumartesi, 14.05.2016, 19:46 | Сообщение # 277
    Группа: Проверенные
    Турковед
    Сообщений: 3212
    Награды: 26
    Репутация: off
    Так надо кроме этого еще не запутаться кому что говорил))))
    Оффлайн/ Off- line

    Natali-Natali

    Дата: Суббота/ Cumartesi, 14.05.2016, 22:09 | Сообщение # 278
    Группа: Проверенные
    Посол в Турции
    Сообщений: 1035
    Награды: 11
    Репутация: off
    Правильно. Практичность и здравый смысл прежде всего!
    А то, вишь... Напридумывали себе еще имена какие-то. :) И без имен то поди разберись "ху из ху", а уж с именами... Это вообще "не для средних умов" )))


    - What is mean "right" man for you?
    - Someone who will make me feel love, and will never make me feel regret about it...
    Оффлайн/ Off- line

    OksanNika

    Дата: Понедельник/ Pazartesi, 25.07.2016, 12:25 | Сообщение # 279
    Группа: Проверенные
    Турецкоподданный
    Сообщений: 334
    Награды: 2
    Репутация: off
    Мой выдумщик... Говорит canisi - вот что это значит? или poncik его любимое - хорошо это или как бэ намекает на на диету пора не пойму))), Oxim, babe, шашкын - saskin - это типа дуреха, я так поняла. В общем выдумщик он у меня)))
    Оффлайн/ Off- line

    Marika

    Дата: Понедельник/ Pazartesi, 25.07.2016, 13:33 | Сообщение # 280
    Группа: Проверенные
    Турковед
    Сообщений: 3212
    Награды: 26
    Репутация: off
    у меня однажды обратился так что переводчик нме перевел ведьма чесотка и решетка :D я сутки не разговаривала) понимала что переводчик не знает что он имел ввиду. но для порядку обиделась)

    Сообщение отредактировал Marika - Понедельник/ Pazartesi, 25.07.2016, 13:34
    Оффлайн/ Off- line

    diamonds

    Дата: Четверг/ Perşembe, 28.07.2016, 11:26 | Сообщение # 281
    Группа: Проверенные
    Житель Турции
    Сообщений: 248
    Награды: 4
    Репутация: off
    Называет так, что забавно потом при переводе получается: ay yüzlüm...zeytin gözlüm...tavşanım...bebeşim...meleğim...çikolata dondurmam...baklavam...karpuzcu... hanım)))) 1_sml23

    Uçmak için kuş olmak gerekmez, küçük sevinçleriniz olsun yeter :)

    Сообщение отредактировал diamonds - Четверг/ Perşembe, 28.07.2016, 11:26
    Оффлайн/ Off- line

    Mrs_Kaisa

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 31.07.2016, 16:32 | Сообщение # 282
    Группа: Проверенные
    Заядлый турист
    Сообщений: 74
    Награды: 0
    Репутация: off
    У нас русские "позывные" совсем как-то не легли. Были попытки со словом "малышка", но муж потом вспомнил, что с турецкого "mal" - это что-то вроде товара, неодушевленный предмет, в общем) и как я заметила, иногда используется в ругательствах - думаю, тут турецко-говорящие девочки помогут с переводом.
    Так что осталась только турецкая классика :D
    Оффлайн/ Off- line

    Halime

    Дата: Пятница/ Cuma, 05.08.2016, 18:02 | Сообщение # 283
    Группа: Проверенные
    Влюбленный в Турцию
    Сообщений: 147
    Награды: 0
    Репутация: off
    ay yuzlum,hayatim,askim,sevgilim,bir tanem,bebegim,canim,Halinam,kadinim,melegim,cicegim,ask bocegim. Вроде все свои имена вспомнила :D :D

    Добавлено (05.08.2016, 18:02)
    ---------------------------------------------
    А еще guzelim говорит

    Оффлайн/ Off- line

    Ksandra

    Дата: Вторник/ Salı, 09.08.2016, 08:35 | Сообщение # 284
    Группа: Проверенные
    Влюбленный в Турцию
    Сообщений: 187
    Награды: 0
    Репутация: off
    и я отпишусь в эту тему))) все имена прочла, и даже применила к своему ТМЧ. он в шоке)) говорит- откуда такие познания?))) :o аххахха
    я -партизан)) надо откуда :p
    ну мы сначала общались как друзья почти год, он меня особо и не звал никак, иногда имя проскакивало. потом вот когда перерасли в отношения стла звать таааак нееежно Saaaaş или Saaaşa. а мне это как музыка для ушей)))) Люблю своё имя))
    Здесь все в основном отписались,что по имени зовёт, когда зол мужчина. но в нашем случае моё имя универсально подходит под любые настроения и с интонацией меняется в зависимости от ситуации B) Аşсım вообще не зовёт. не знаю почему)) спрашивала, но он как-то не внятно ответил. вообщем имя в приоритете.
    В телефоне раньше была по имени и фамилии на англ., теперь переименовал Aleksandra Любовь моя))) я ржу :D
    а я ему тоже придумала имя из русских, чтоб ласкательно звать) он сперва говорил, что это такое. зови моим именем. мне нравится,но я же не буду на него откликаться..бла бла))) а сам потом случаем один свои слова и опроверг. В гостинице отдыхали, он пошел набирать еду, а я уже взяла, но чего-то не хватало, и я иду к нему сзади и зову : Ахмет, Ахмет... 0 на массу))) а потом как позову- эй,Митюша))) так сразу оглянулся))) я так смеялась))) говорю, эх ты))) он так засмущался))) :*


    Мы верим истине гораздо неохотнее, чем тем иллюзиям, что сами создаём.
    Оффлайн/ Off- line

    zuzu

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 14.08.2016, 15:14 | Сообщение # 285
    Группа: Проверенные
    Заядлый турист
    Сообщений: 89
    Награды: 3
    Репутация: off
    Меня zuzu называет, что при выборе ника для форума сильно облегчило мне задачу)) недавно начал narin обращаться, говорит - ты ж нежная такая, дотронься только сразу синяк, что правда, сосуды хрупкие, кожа тонкая очень, для них, турков таких))), это кайф - беленькая, нежненькая, все вены голубеньким светятся, а мне больно постоянно и в сумочке гель живет от синяков((( вот тебе и нарин. До серьезных отношений baby называл. Но недолго, потому что очень быстро решил, что ему со мной серьезных отношений очень надо))
    Оффлайн/ Off- line

    Halime

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 14.08.2016, 16:21 | Сообщение # 286
    Группа: Проверенные
    Влюбленный в Турцию
    Сообщений: 147
    Награды: 0
    Репутация: off
    zuzu, а почему Зузу называет? У моего Ашкыма сестра Зухаль и она в фейсбуке тоже Зу зу. Вот интересно стало,это уменшительное такое имя?
    Оффлайн/ Off- line

    zuzu

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 14.08.2016, 16:33 | Сообщение # 287
    Группа: Проверенные
    Заядлый турист
    Сообщений: 89
    Награды: 3
    Репутация: off
    Halime, zuzu это уменьшительно-ласкательное от kuzu, детки говорят zuzu вместо kuzu, только в нашем регионе или по всей Турции, я не знаю, и мой пупс говорит, что весьма похожа и внешне (ювенальный тип лица, русые кудряшки, подростковая фигурка с сухими козлячьими ногами) и внутренне (постоянно в какие-то истории попадаю, за мной нужен глаз да глаз, в идеале привязать за веревочку, как козленка).

    Сообщение отредактировал zuzu - Воскресенье/ Pazar, 14.08.2016, 16:35
    Оффлайн/ Off- line

    Halime

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 14.08.2016, 16:42 | Сообщение # 288
    Группа: Проверенные
    Влюбленный в Турцию
    Сообщений: 147
    Награды: 0
    Репутация: off
    zuzu, а мне иногда kinali kuzum говорит :D У меня тоже подростковая фигура ,рост 158 и вес 44 :D

    Сообщение отредактировал Halime - Воскресенье/ Pazar, 14.08.2016, 16:50
    Оффлайн/ Off- line

    zuzu

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 14.08.2016, 17:45 | Сообщение # 289
    Группа: Проверенные
    Заядлый турист
    Сообщений: 89
    Награды: 3
    Репутация: off
    Halime, Это, похоже, национальное - любовь к козочкам :D :D :D

    Добавлено (14.08.2016, 17:45)
    ---------------------------------------------
    Хотя по общему мнению, турки любят дам более женственных форм, но встречаются и вот такие , как мой Пупс, любители тощего нестандарта)))

    Оффлайн/ Off- line

    Halime

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 14.08.2016, 17:53 | Сообщение # 290
    Группа: Проверенные
    Влюбленный в Турцию
    Сообщений: 147
    Награды: 0
    Репутация: off
    zuzu, нуу,а что поделать.Ем много и все. Булки и торты в почете а сухарь сухарем. Говорили : "вот родишь,растолстеешь,вот будет тебе 30 лет,тогда посмотрим". Слава Богу уже и двоих родила и 32 года,а спиртного до сих пор без паспорта в магазине не дают :D :D :D
    Оффлайн/ Off- line

    ЭЛЬМАчка

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 14.08.2016, 18:02 | Сообщение # 291
    Группа: Проверенные
    Посол в Турции
    Сообщений: 856
    Награды: 2
    Репутация: off
    Цитата Marika ()
    а как вы записаны в телефонах?)

    у него я askim, а он у меня kalbim

    Цитата Yulyaha ()
    Всякими нежными словами и прозвищами предпочитаю общаться дома или наедине, не люблю почему-то, когда на улице

    вот и я такая же, уже столько лет вместе а я так и не научилась говорить при чужих АШКЫМ (смысл слова моя любовь и считаю что не нужно кричать о этом всем подряд...как то так
    Но на улице, у меня, может проскочить ДЖАНЫМ :*
    Цитата Yulyaha ()
    Я бы в такой ситуации обратилась по имени, это дома он уменьшительно-ласкательный и любимый. .... Короче , когда это в общественном месте я не люблю всяких прозвищ


    И каждую позднюю ночь я шепчу: «Спасибо, Всевышний, я люблю его … правда …очень сильно люблю…»
    Оффлайн/ Off- line

    snow_white

    Дата: Четверг/ Perşembe, 08.09.2016, 10:34 | Сообщение # 292
    Группа: Проверенные
    Знаток Турции
    Сообщений: 453
    Награды: 3
    Репутация: off
    güzel gülümseyen hürrem, benim kuzum, prensesim, sultanim, sen benim herseysin :*

    світ не без добрих людей!
    i hope one day kindness takes over the world
    Оффлайн/ Off- line

    ЭЛЬМАчка

    Дата: Четверг/ Perşembe, 08.09.2016, 13:47 | Сообщение # 293
    Группа: Проверенные
    Посол в Турции
    Сообщений: 856
    Награды: 2
    Репутация: off
    Цитата snow_white ()
    güzel gülümseyen hürrem, benim kuzum, prensesim, sultanim, sen benim herseysin

    мило то как ^_^


    И каждую позднюю ночь я шепчу: «Спасибо, Всевышний, я люблю его … правда …очень сильно люблю…»
    Оффлайн/ Off- line

    snow_white

    Дата: Четверг/ Perşembe, 08.09.2016, 15:35 | Сообщение # 294
    Группа: Проверенные
    Знаток Турции
    Сообщений: 453
    Награды: 3
    Репутация: off
    последнее "ты мое всё\u r my everything" самое любимое ^^ <3

    світ не без добрих людей!
    i hope one day kindness takes over the world
    Оффлайн/ Off- line

    Marika

    Дата: Четверг/ Perşembe, 08.09.2016, 18:08 | Сообщение # 295
    Группа: Проверенные
    Турковед
    Сообщений: 3212
    Награды: 26
    Репутация: off
    А мне говорит хершеиМ а не хершейсин.
    А вообще чего только не на говорит)))
    Оффлайн/ Off- line

    Angara

    Дата: Вторник/ Salı, 20.09.2016, 19:27 | Сообщение # 296
    Группа: Проверенные
    Заядлый турист
    Сообщений: 57
    Награды: 2
    Репутация: off
    Не удержусь спрошу:-) Не могла решить то ли в странные привычки вопрос задать, то ли сюда. А уже подозреваю, что такая патология только у моего мужа, но вдруг еще не все потеряно, и у других так бывает :-) Меня зовет по имени или ашкым, хайятим.

    А бебеим, яврум,гюлюм, принцессим-как вы думаете это кто??? мамочка :p :p :p
    мне одной так повезла, да ?


    Сообщение отредактировал Angara - Вторник/ Salı, 20.09.2016, 19:29
    Оффлайн/ Off- line

    Lizaveta93

    Дата: Суббота/ Cumartesi, 24.09.2016, 14:17 | Сообщение # 297
    Группа: Пользователи
    Новичок
    Сообщений: 24
    Награды: 0
    Репутация: off
    Мы друг друга canım называем всегда ( на его языке это janym, но произносится также), при чем чуть ли не в каждом предложении и обращении. Когда чувствую, что давно не называл меня джаным, понимаю, что что-то не так, когда ссоримся тоже не называет, и тогда может по имени назвать уже.
    Ну и бывает еще говорит "маленькая моя" или "милая", но это в приливы нежности, а джаным эио всегда. Частенько еще "кисам" или "кисулькам"


    Сообщение отредактировал Lizaveta93 - Суббота/ Cumartesi, 24.09.2016, 14:20
    Оффлайн/ Off- line

    LHV

    Дата: Суббота/ Cumartesi, 01.10.2016, 22:08 | Сообщение # 298
    Группа: Пользователи
    Новичок
    Сообщений: 12
    Награды: 1
    Репутация: off
    Мой меня lahmagunum называет

    Добавлено (01.10.2016, 22:08)
    ---------------------------------------------
    Ну и стандартно aşkım hayatım и тд. Когда ругаемся только по имени. Сразу всем понятно что ничего хорошего ждать не приходиться.

    Оффлайн/ Off- line

    Hristana

    Дата: Понедельник/ Pazartesi, 03.10.2016, 22:33 | Сообщение # 299
    Группа: Проверенные
    Путешественник
    Сообщений: 34
    Награды: 0
    Репутация: off
    Ко мне обращается в основном по имени.
    Но периодически также обращается "güzel bayan" и "canim".
    По началу, совсем не зная турецкого, я воспринимала это как, что еще за ГАЗЕЛЬ-БАЯН 1_sml23 1_sml23 1_sml23
    Потом перевела, успокоилась 1_sml14
    Оффлайн/ Off- line

    luna88

    Дата: Вторник/ Salı, 04.10.2016, 07:43 | Сообщение # 300
    Группа: Проверенные
    Турковед
    Сообщений: 2197
    Награды: 23
    Репутация: off
    Цитата LHV ()
    Мой меня lahmagunum называет

    Ого :$ и как вам, нравится?))) мне бы не понравилось, если бы меня так называли.. Вообще я всегда вспоминаю слова песни, переведу: "кому-то кажется, что Лахмаджун это постыдное слово"
    Это тоже самое, если бы обозвали пиццой или самсой)))



    "Если с вами беседует «лицо кавказской национальности» на языке вашей национальности, не считайте его дураком – за акцент и некоторые грамматические ошибки. Просто помните, что это лицо беседует с вами на вашем языке. А кроме того, прекрасно владеет своим родным, которого вы вообще не знаете"
    Вахтанг Кикабидзе.
    Оффлайн/ Off- line
    Форум » Турецкая любовь - Türk Aşkı » Турецкая любовь - Türk Aşkı » Как к вам обращается любимый?
    Страница 12 из 14«121011121314»
    Поиск:
    ▲ Вверх