Стихи о Турции - Форум — Форум о Турции - Мой дом Турция - BENİM EVİM TÜRKİYE
Türkçe:
Форма входа
логин
пароль
Наш опрос
Говорите ли Вы в своей повседневной жизни по-турецки?
Всего ответов: 4019

Конвертер валют
Новости сайта
Проблемы с сервером
Почему возникают проблемы? Что делать? Это только у меня или у всех?
Новый набор на курсы турецкого
Новый БЕСПЛАТНЫЙ курс турецкого стартует 15 сентября! Не пропустите!
Авторские права на тексты
Яндекс на защите авторских прав сайта "Мой дом - Турция"
Все новости
Погода в Турции
Статистика
Пользователи
Гости сайта

Сегодня нас посетили:

Новое на форуме · Правила форума · Поиск по подфорумам · RSS

Страница 1 из 11
Модератор форума: Anna 
Форум » Турецкие Книги - Türkçe Kitaplar » Книги о Турции и Востоке - Türkiye ve Doğu ile ilgili kitaplar » Стихи о Турции
Стихи о Турции

Ясмина

Дата: Четверг/ Perşembe, 19.01.2012, 05:36 | Сообщение # 1
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 3172
Награды: 20
Репутация: off
Девы, нашла в своей ЖЖ френд-ленте классное стихотворение и обнаружила, что тема поэзии о Турции у нас на форуме не раскрыта вообще.

Мне очень понравилось :*

К России ближе стал Восток,
Сердцам препятствий нет –
Твоим родителям помог
В знакомстве Интернет.
Легко границы перейдя
Двух незнакомых стран,
Привёл к рождению тебя
Стремительный роман.
В своей кроватке ты лежишь
За зайцами следя,
И громко, радостно гулишь,
Ногами колеся.
Вокруг родня обеих рас
Столпилась над тобой.
Ты парень смуглый, но у глаз -
Цвет серо-голубой.
Попов – по матери своей,
А по отцу Кылыч,
Из люльки ты, как Одиссей,
На белый свет глядишь.
Пришёл огромный мир познать
До края, до глубин,
И этим миром управлять –
Ты Мира властелин!
Бери штурвал, будь рулевым –
Планета, как ладья:
Мир будет добрым или злым –
Зависит от тебя.
Расти, и стань мудрей, чем змей,
Сильнее, чем медведь,
И разделение людей
Сумей преодолеть!
Ну, а пока – Ты видишь сны
В краю далёких гор,
В окошко спаленки видны
Синь неба и Босфор.
Там, в Турции, миндаль цветёт –
Тепло, весна, апрель.
Мать песню русскую поёт,
Качая колыбель.
Пусть месяц за окном блестит
В твоих стамбульских снах,
И пусть Христос тебя хранит
И бережёт Аллах.
А.Е. Зубков
2010
Оффлайн/ Off- line

dilber

Дата: Воскресенье/ Pazar, 16.09.2012, 16:17 | Сообщение # 2
Группа: Проверенные
Заядлый турист
Сообщений: 89
Награды: 0
Репутация: off
На волне качаются отели –
Турция смакует вечера.
И бармены подают коктейли,
Улыбаясь так же, как вчера.

Небо отражается в бассейне,
Поздний завтрак перешел в обед…
Не ищи спасения у тени,
Даже, если вовсе не одет.

Видится сквозь ленточки бикини
Круглых полушарий белизна,
Привлекая совершенством линий,
Ароматом юного вина.

Только не высматривай в толпе нас
Мы уже не здесь, не там, не тут…
Белых облаков пивная пена
Задевает горы на лету.

Кончилась июньская неделя.
Для кого-то кончилась, увы.
Как приятно ничего не делать
Посреди ленивой синевы.

Говоришь, ты не был на Босфоре?
И не пил коктейли в облаках?..

Турция качается на море,
Как туристы в мягких гамаках!

Автор Яся Гюнеш

Добавлено (16.09.2012, 16:17)
---------------------------------------------
О,Турция!Мечеть на трёх морях,
Где горы - купола и минареты,
Где солнце полумесяцем согрето,
И спутаны листки календаря.

Земля труда и ласковых сердец,
Щедра плодами почвы каменистой,
Твой танец откровенен и неистов,
Но скромность почитают,как нигде.

Оставив в прошлом времена огня,
Кочевников-сельджуков и османнов,
Ты новый мир свой строишь неустанно,
Закон отцов святынею храня.

О,Турция!Как дни твои светлы!
И солнце в небе ходит апельсином,
И переливы зова муэдзинов
От каждой отражаются скалы.

Как кофе,ночи чёрные терпкИ
И сладостны шербетом и лукумом,
И звёзды с неба сыплются изюмом,
Как розы золотые лепестки.

О,Турция!Отрада летних дней!
Благодарю твой берег хлебосольный!
Увы,но грубый нрав Первопрестольной
Необъяснимо ближе и родней...

И всё же сохраню среди зимы
Твоё тепло в глубинах сердца где-то.
Мы встретимся ещё однажды летом,
Печаль разлуки в Ак Денизе смыв.

Источник: www.stihi.ru Ирина Окс Новая

Оффлайн/ Off- line

Alina

Дата: Четверг/ Perşembe, 20.06.2013, 00:43 | Сообщение # 3
Группа: Супермодераторы
Турковед
Сообщений: 1893
Награды: 10
Репутация: off
Стамбул

Мне хочется туда опять,
Испить турецкий чай горячий,
Востока тайны все узнать,
Летать, как птица, не иначе.

Хочу опять я там пройтись,
Услышать крики чаек, море,
К загадкам в небо вознестись,
Всё это я узнаю вскоре.

По узким улочкам ходить,
Услышать звонкий гул базарный,
Там можно чёртика купить,
Восток- для всех весьма коварный.

Коварен он для тех людей,
Кто не поймёт тот звук мечети,
Кто не увидит средь огней
Звезду - одну на всей планете.

Восток меня к себе зовёт,
Ведь там живёт мой принц восточный,
Как ангел словно он поёт,
Зеленоглазый, непорочный.

Ах, этот аромат цветов,
Дурманящий и горько-сладкий,
А видели б Вы их котов
С блестящей шерстью гладкой-гладкой.

Блестят огни глубокой ночью,
И все танцуют и галдят,
Всем по бокалу нужно срочно,
Все веселятся и не спят.

"Рахат Лукум" здесь каждый ест,
Вино и фрукты, дары моря,
На пляже ночью нету мест,
И нету большего здесь горя.

И лишь на мраморной воде
Плывёт луна, с землёю споря,
Таки же видов нет нигде,
И люди все сидят у моря.

Монетки кто-то оставляет,
В надежде вновь сюда вернуться,
Фонарик кто-то запускает,
Чтоб вновь в отели здесь проснуться.

Играет музыка...веселье...
Восточный кофе ароматный,
Весь город - Господа Творение!
Всё от рассвета до заката!

А все турецкие закаты...
Сочинены они огнём!
И мы не в чём не виноваты,
Такого...не увидишь днём!

Они в огнях переливаясь,
То в страсти утопают вновь,
То в нежности густой сливаясь,
Смакуют чувства и любовь!

А ежедневные салюты
Всё старикам мешают спать,
Те драгоценные минуты
Люблю теперь я вспоминать!

А так...уже почти под утро,
Уставший город весь заснул...
Великий город! Хитрый! Мудрый!
Таким запомнился Стамбул!!!


Hayat diyet yapmak, açgözlü erkekler ve kötü bir ruh haliyle harcamak için oldukça kısa.

Benim hayatım. Benim seçimim. Benim hatalarım. Benim derslerim. Sizin işiniz değil.

Her şey hayalini kurduğun gibi olacak, sen yeter ki bekle. Unutma, şeker bardağın dibindedir.
Оффлайн/ Off- line

Alina

Дата: Четверг/ Perşembe, 20.06.2013, 00:43 | Сообщение # 4
Группа: Супермодераторы
Турковед
Сообщений: 1893
Награды: 10
Репутация: off
Спешу скорей в аэропорт
Тяжелый чемодан тащу.
Я собираюсь на курорт.
На самолете улечу.

Пьянит Востока аромат,
Люблю арабские названья:
Кемер, Сидэ и Моновгат,
А также Кекова, Аланья.

Встречает у отеля гид.
Приехало туристов много.
Приветствует гостей Фарид:
"Как вам понравилась дорога?"

Здесь радугой искрится море,
Загара здесь красивый тон.
И самое большое горе
Купальника не тот фасон.

Вот шведский стол. Все включено.
Напитки, кофе, фрукты, яства.
В бокалах плещется вино —
Все это местное богатство.

Под вечер точно соберусь
На дискотеке зажигать
Хоть до утра. Потом ложусь
Я с пеньем петухов в кровать.

Быть может посреди недели
(Чтобы на месте не сидеть,
Когда на пляже надоело)
Поеду город посмотреть.

Мой отпуск вот уж на исходе
Взяла по полной мере счастья.
Ничто не упустила вроде,
Во всем смогла принять участья.

Пора. Пора в обратный путь!
Я сэкономлю на такси.
Себе, друзьям, кому-нибудь
Куплю подарки в дьюти-фри.

А после прилечу опять.
Я очень Турцию люблю.
Ну...Месяцев так через пять.
Как только денег накоплю.

©Дженни Сирена


Hayat diyet yapmak, açgözlü erkekler ve kötü bir ruh haliyle harcamak için oldukça kısa.

Benim hayatım. Benim seçimim. Benim hatalarım. Benim derslerim. Sizin işiniz değil.

Her şey hayalini kurduğun gibi olacak, sen yeter ki bekle. Unutma, şeker bardağın dibindedir.
Оффлайн/ Off- line

Istanbulkiz

Дата: Вторник/ Salı, 01.10.2013, 13:19 | Сообщение # 5
Группа: Проверенные
Заядлый турист
Сообщений: 81
Награды: 2
Репутация: off
Безумно нравится вот это произведение...
Автор Елена Бартенева, найдено мной на просторах интернета...

А с нами летом случится город,
В котором теплится часть души.
Средь минаретов закат расколот,
И пахнет морем в его глуши.

А лето будет... Я обещаю.
Турецкий кофе и чаек крик.
Я восемь лет ему все прощаю
И прячу стих о нем в черновик.

Гулять по набережным - бесценно,
Для остального есть master card.
Так получилось: во всей Вселенной
Он мне - родным, и пусть будет так.

Встречай азаном, я на посадку.
Прилет с рассветом - моя стезя.
А ночью буду писать в тетрадку,
Как я люблю, и как мне нельзя.

А лето будет. Совсем немного-
Прибоя шум и торговцев гул.
Я отовсюду найду дорогу
В мой город. Имя ему - Стамбул.


Bir hayal inşa edın, sonra hayal de sizi inşa eder.
Оффлайн/ Off- line

Vilna

Дата: Вторник/ Salı, 01.10.2013, 14:17 | Сообщение # 6
Группа: Администраторы
Гид по Мармарису
Турковед
Сообщений: 7919
Награды: 67
Репутация: off
Istanbulkiz, Это наверно лучшее стихотворение, которое я здесь прочла. Остальные рифмы из серии "скоро я взлетаю, от тебя я улетаю" %) Есть еще?

Princesssssssss - уже 9 лет.

Я - Наташа. Я не хочу работать. Я хочу в Турцию - 8 лет.

Самый простой способ превратить друга во врага - дать совет, который он не хочет слышать - 5 лет.
Оффлайн/ Off- line

Istanbulkiz

Дата: Вторник/ Salı, 01.10.2013, 14:52 | Сообщение # 7
Группа: Проверенные
Заядлый турист
Сообщений: 81
Награды: 2
Репутация: off
Vilna таких больше не встречала, к сожалению...из стамбульской темы это мое самое-пресамое любимое :)
могу закинуть парочку широко известных - Орхан Вели Конак, Набоков...
Вдруг кто не читал 1_sml14

Владимир Набоков

Всплывает берег на заре,
летает ветер благовонный.
Как бы стоит корабль наш сонный
в огромном, круглом янтаре.

Кругами влагу бороздя,
плеснется стая рыб дремотно,
и этот трепет мимолетный,
как рябь от легкого дождя.

Стамбул из сумрака встает:
два резко-черных минарета
на смуглом золоте рассвета,
над озаренным шелком вод.

Добавлено (01.10.2013, 14:43)
---------------------------------------------
Орхан Вели Канык

Свежо, солёно и чуть-чуть лениво
Вздыхает влажно ветерок с залива…
В далёких узких улочках пророчит
Прохладу водоноса колокольчик.
Трепещут листья в воздухе от зноя,
А в парках заплутал зелёный гул.
Закрыв глаза, я слушаю Стамбул.

Закрыв глаза, я слушаю Стамбул
Немного шума волн и много чаек
С полётной высоты. Который век
всё так же сеть прилежно выбирает
На лодке утомленный человек.
Закат отправил волны все на берег,
и чуточку совсем не дотянул
и пеной возле женских ног уснул.
Закрыв глаза, я слушаю Стамбул.

Закрыв глаза, я слушаю Стамбул.
Прохладный гомон Капалы Чаршы
И толпы верных у Махмутпаши,
Весенний ветер, утренний простор,
Из доков молота с железом слышен спор.
И каждый неказистый тихий двор
Взрывает крыльев голубиных гул.
Закрыв глаза, я слушаю Стамбул.

Закрыв глаза, я слушаю Стамбул.
Я слушаю свои воспоминанья,
Они совсем без знаков препинанья.
Но будет незаслуженным укор -
я сам себе не верю до сих пор.
Причал и лодки, море и Босфор.
Вдруг вечер солнце как свечу задул
Закрыв глаза, я слушаю Стамбул

Закрыв глаза, я слушаю Стамбул.
Вот девушка идет по мостовой.
Красива, и замечена толпой
Я слышу как ей вслед летят — и шутки,
и брань скабрезная, лихие прибаутки.
Но что-то тихо выронила вдруг -
Цветок на камни выскользнул из рук.
И безразлично — кто ей подмигнул.
Закрыв глаза, я слушаю Стамбул.

Закрыв глаза, я слушаю Стамбул.
Горяч ли лоб твой? И влажны ли губы?
Подол трепещет, как крыло у пташки,
За тонким робким деревцем фисташки
Изогнут и неслышен небесами
Восходит месяц и глядит на юг.
Закрыв глаза, я слышу сердца стук.
Закрыв глаза, я слушаю Стамбул.

Добавлено (01.10.2013, 14:46)
---------------------------------------------
Вот еще нашла, автор Николай Климкин

Бреду в Стамбуле, улочками тесными

На горизонте берег обетовАнный
Вокруг чужая древняя земля,
И старый город в камень замурованный
Навстречу движется, причалом шевеля.

Навстречу движется мечеть, как изваяние,
Из прошлого восходит, из веков,
И лунный диск пурпурного сияния
Повис на шпиле возле облаков.

Бреду в Стамбуле, улочками тесными,
Мимо домов, увешанных коврами.
Мимо калек и попрошаек с песнями
Шагаю бодро легкими ногами.

А на углу турчанка улыбается
Едва заметно, мягкими губами.
И тонкий профиль плавно растворяется
Перед моими удивленными глазами.

И музыка летит со всех сторон.
Цветы и камень, золото, базары…
И лавочник, усевшийся на трон,
Считает туркиш-лиры и динары.

И так весь день торговля и намаз,
И обращение к великому аллаху.
А слово старшего звучит здесь как приказ,
Но нет в глазах покорности и страха…

Прощай Стамбул, прощай, мой друг,
Тебя я больше не увижу.
И море тихое вокруг
Борт корабля прощаясь лижет.

Добавлено (01.10.2013, 14:52)
---------------------------------------------
Автор некто с ником "Моя Любовь"

Россыпи стамбульской ночи
Фиолета темноты…
Воздух густ и непорочен
Словно бусинки любви…
Светел взгляд трамвайных окон
И мечети – стрелы ввысь,
Ветер с моря черный локон,
Чуть касаясь, теребит…
Камни узких тротуаров
К горизонту…Звонкий гул,
Где-то отзвуки гитары:
Провожал меня Стамбул…
Город из восточной сказки,
Город не моей мечты…
Ускользающий и вязкий,
Будто мед…и будто ты…


Bir hayal inşa edın, sonra hayal de sizi inşa eder.

Сообщение отредактировал Istanbulkiz - Вторник/ Salı, 01.10.2013, 14:47
Оффлайн/ Off- line
Форум » Турецкие Книги - Türkçe Kitaplar » Книги о Турции и Востоке - Türkiye ve Doğu ile ilgili kitaplar » Стихи о Турции
Страница 1 из 11
Поиск:
▲ Вверх