Türkçe:
Форма входа
логин
пароль
Наш опрос
Говорите ли Вы в своей повседневной жизни по-турецки?
Всего ответов: 4263

Конвертер валют
Новости сайта
Проблемы с сервером
Почему возникают проблемы? Что делать? Это только у меня или у всех?
Новый набор на курсы турецкого
Новый БЕСПЛАТНЫЙ курс турецкого стартует 15 сентября! Не пропустите!
Авторские права на тексты
Яндекс на защите авторских прав сайта "Мой дом - Турция"
Все новости
Погода в Турции
Статистика
Пользователи
Гости сайта

Сегодня нас посетили:

Новое на форуме · Правила форума · Поиск по подфорумам · RSS

Страница 1 из 11
Модератор форума: Anna 
Форум » Турецкие Книги - Türkçe Kitaplar » Книги о Турции и Востоке - Türkiye ve Doğu ile ilgili kitaplar » Бертрис Смолл - Гарем скачать (любовный роман)
Бертрис Смолл - Гарем скачать

kalbim

Дата: Четверг/ Perşembe, 24.11.2011, 14:17 | Сообщение # 1
Группа: Проверенные
Турецкоподданный
Сообщений: 361
Награды: 0
Репутация: off
Бертрис Смолл - Гарем



Оригинальное название The Kadin

Серия: Гарем-1
Год: 1978

Счастливая, безмятежная жизнь юной дочери шотландского графа Джанет Лесли закончилась в тот день, когда ее похитили из родного дома. Проданная в рабство прелестная шотландка попадает в гарем турецкого султана. И с этой минуты нет более невинной Джанет Лесли – есть великолепная Сайра, поставившая своей целью добиться высшего могущества, доступного женщине в Османской империи.

Перевод: В. Смирнов

Скачать
Прикрепления: 9997727.jpg(21Kb)


Сообщение отредактировал kalbim - Четверг/ Perşembe, 24.11.2011, 14:18
Оффлайн/ Off- line

Lale

Дата: Вторник/ Salı, 19.06.2012, 10:12 | Сообщение # 2
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 502
Награды: 2
Репутация: off
Читала несколько её книг, в том числе и "Гарем"...не понравилось ;) ;)
На мой вкус - пошловато местами.
Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Вторник/ Salı, 19.06.2012, 13:29 | Сообщение # 3
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8318
Награды: 90
Репутация: off
Lale, я только Гарем читала, и то из-за Великолепного века
Мне понравилось как "Валиде" шла к престолу, используя все женские чары :D


Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Lale

Дата: Вторник/ Salı, 19.06.2012, 18:00 | Сообщение # 4
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 502
Награды: 2
Репутация: off
Quote (Ece)
Мне понравилось как "Валиде" шла к престолу, используя все женские чары

ну это да, сюжетная линия может быть интересной.. Но я имела ввиду художественные достоинства её книг, как то - слог, стиль и т.д. Не впечатлило ;)
Как по мне, так это - бульварно-любовные романы на тему историю. До звания "высокой литературы" явно недотягивают, имхо.
Злая я :*
Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Вторник/ Salı, 19.06.2012, 18:08 | Сообщение # 5
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8318
Награды: 90
Репутация: off
Quote (Lale)
Как по мне, так это - бульварно-любовные романы на тему историю. До звания "высокой литературы" явно недотягивают, имхо.

Да согласна! НЕ считаю, что такие произведения заслуживают внимания каждого


Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line
Форум » Турецкие Книги - Türkçe Kitaplar » Книги о Турции и Востоке - Türkiye ve Doğu ile ilgili kitaplar » Бертрис Смолл - Гарем скачать (любовный роман)
Страница 1 из 11
Поиск:
▲ Вверх