Турецкая фамилия. Русская фамилия. - Страница 4 - Форум — Форум о Турции - Мой дом Турция - BENİM EVİM TÜRKİYE
Türkçe:
Форма входа
логин
пароль
Наш опрос
Говорите ли Вы в своей повседневной жизни по-турецки?
Всего ответов: 4016

Конвертер валют
Новости сайта
Проблемы с сервером
Почему возникают проблемы? Что делать? Это только у меня или у всех?
Новый набор на курсы турецкого
Новый БЕСПЛАТНЫЙ курс турецкого стартует 15 сентября! Не пропустите!
Авторские права на тексты
Яндекс на защите авторских прав сайта "Мой дом - Турция"
Все новости
Погода в Турции
Статистика
Пользователи
Гости сайта

Сегодня нас посетили:

Новое на форуме · Правила форума · Поиск по подфорумам · RSS

Страница 4 из 5«12345»
Модератор форума: Denizkiz 
Форум » Иммиграционная, визовая и консульская информация - Göçmenlik ve vize bilgileri » Брак с гражданином Турции - Türk vatandaşı ile evlilik » Турецкая фамилия. Русская фамилия. (Можно ли оставить девичью фамилию в браке с турком?)
Турецкая фамилия. Русская фамилия.

Anna

Дата: Среда/ Çarşamba, 22.01.2014, 11:54 | Сообщение # 1
Группа: Модераторы
Посол в Турции
Сообщений: 861
Награды: 19
Репутация: off
Можно ли оставить девичью фамилию в браке с турком?



Давайте обсудим стоит ли оставлять девичью фамилию при регистрации брака с гражданином Турции? Какие нужны для этого документы? Можно ли по турецкому законодательству брать двойную фамилию? С каким сложностями в данном случае можно столкнуться в будущем?

Или все-таки лучше взять фамилию мужа?

Похожие статьи:

  • Браки с турками
  • Российские граждане заключающие брак в Турции
  • Брак гражданки Украины с гражданином Турции
  • Документы для украинских граждан заключающих брак с турком
  • Оффлайн/ Off- line

    aiMira

    Дата: Четверг/ Perşembe, 28.05.2015, 17:19 | Сообщение # 76
    Группа: Проверенные
    Знаток Турции
    Сообщений: 412
    Награды: 1
    Репутация: off
    у меня сейчас подруга из Украины выходит замуж за турка. Вчера анализы сделали и уже пошли сдавать все доки в загс турецкий. фамилию она менять не будет.ей разрешили оставить свою. Она и рада. Она менять не хочет что бы не переделывать все документы паспорта не переоформлять имущество и так долее. Она дама уже зрелая детей рожать уже не будут. Муж не против.
    я фамилию поменяла. Потом пол года сидела на украине переделывала документы. месяц переделывали украинский паспорт потом с новым украинским паспортом подала на загран паспорт и тут как на зло паспорта закончились.вот и растянулось все.
    а после свадьбы я летала с загран пампортом на старую фамилию проблем ни каких нет. им главнл что паспорт не закончился и ни каких проблем
    а менять фаиилию или нет дело лично каждого.


    В разочаровании всегда виноват тот, кто очаровался, а не очаровал, поэтому не ругайте стекло показавшееся вам бриллиантом...
    Оффлайн/ Off- line

    aiMira

    Дата: Четверг/ Perşembe, 28.05.2015, 17:20 | Сообщение # 77
    Группа: Проверенные
    Знаток Турции
    Сообщений: 412
    Награды: 1
    Репутация: off
    Извиняюсь за мой русский с телефона пишу буковки манюсенькие

    В разочаровании всегда виноват тот, кто очаровался, а не очаровал, поэтому не ругайте стекло показавшееся вам бриллиантом...
    Оффлайн/ Off- line

    ANIYA

    Дата: Четверг/ Perşembe, 28.05.2015, 17:34 | Сообщение # 78
    Группа: Проверенные
    Турковед
    Сообщений: 1232
    Награды: 18
    Репутация: off
    Kuşçuk, все возможно, не спорю))) Просто на мой характер, я про все такие моменты узнаю именно в официальных инстанциях)))) у меня даже уже есть официальный ответ по поводу оповещения второго гражданства или вида на жительства)))) как не крути, а мало ли что)))) в жизни всякое бывает))) Тем более, что пока еще девушка в России и можно все узнать непосредственно "из первых рук")))



    Сообщение отредактировал ANIYA - Четверг/ Perşembe, 28.05.2015, 17:35
    Оффлайн/ Off- line

    Alisa86

    Дата: Четверг/ Perşembe, 28.05.2015, 17:55 | Сообщение # 79
    Группа: Проверенные
    Турецкоподданный
    Сообщений: 301
    Награды: 0
    Репутация: off
    ANIYA, aiMira, кто то говорит можно со старым паспортом,кто нет( в уфмс трубку не снимают, думаю они категорически ответят,что надо менять загран!
    У меня тогда другой вопрос- если все же можно оставить загран со старой фамилией- не будет проблем в Турции,тк в свид-ве уже фам-я мужа а паспорте нет??
    И еще,после брака нужно получить этот документ(название забыла) который позволяет не делать визу для меня-так вот туда впишут какую фамилию? Из паспорта( непоменчного еще,тк в россию нще например не ездила для замены) или из свидетельства?
    Оффлайн/ Off- line

    ANIYA

    Дата: Четверг/ Perşembe, 28.05.2015, 18:14 | Сообщение # 80
    Группа: Проверенные
    Турковед
    Сообщений: 1232
    Награды: 18
    Репутация: off
    Alisa86, икамет по браку тебе выдадут на ту же фамилию, что и в твоем загране. Здесь это не редко, потому что не все девушки сразу едут менять документы на родину.

    Оффлайн/ Off- line

    Alisa86

    Дата: Четверг/ Perşembe, 28.05.2015, 18:51 | Сообщение # 81
    Группа: Проверенные
    Турецкоподданный
    Сообщений: 301
    Награды: 0
    Репутация: off
    ANIYA, спасибо,а потом его менять надо,после смены загран? Икамет на сколько выдают по срокам?
    Оффлайн/ Off- line

    ANIYA

    Дата: Четверг/ Perşembe, 28.05.2015, 19:10 | Сообщение # 82
    Группа: Проверенные
    Турковед
    Сообщений: 1232
    Награды: 18
    Репутация: off
    Если я правильно помню, то это зависит от срока на мед страховку, обычно первый раз на год, но бывает, что и на два))) не забудь, что рандеву на подачу документов на икамет надо будет взять до окончания твоего 60-ти дневного пребывания на территории Турции))) в личку я скину тебе ссылку на сайт, где ты все можешь сама подробно прочитать))))

    Оффлайн/ Off- line

    aiMira

    Дата: Пятница/ Cuma, 29.05.2015, 17:37 | Сообщение # 83
    Группа: Проверенные
    Знаток Турции
    Сообщений: 412
    Награды: 1
    Репутация: off
    Я тут постами выше писала, а теперь продолжение. Вчера расписались мои знакомые. Утром забрали последние анализы, понесли сразу со всеми бумажками в загс и там им сказали приходите вечером и мы вас распишем. Вечером когда пришли им выдали красную книжечку их семьи с общей
    фамилией. Говорили говорили про фамилию, а муж взял и на свою фамилию жену записал. Вот и все. И ругай и смейся а поменять уже ни чего нельзя.

    Думаю что все таки оставить свою фамилию нельзя. Что что-то она не правильно узнавала. Учитывая что она не знает турецкий а он не знает русский и английский тоже на 3 балла и общаются они на пальцах то скорее всего она что-то не правильно поняла. Потом заверила меня а я ввела в заблуждение форум. Фамилию поменяли.


    В разочаровании всегда виноват тот, кто очаровался, а не очаровал, поэтому не ругайте стекло показавшееся вам бриллиантом...

    Сообщение отредактировал aiMira - Пятница/ Cuma, 29.05.2015, 17:53
    Оффлайн/ Off- line

    куркума

    Дата: Пятница/ Cuma, 29.05.2015, 18:11 | Сообщение # 84
    Группа: Проверенные
    Знаток Турции
    Сообщений: 404
    Награды: 8
    Репутация: off
    aiMira, в турции или фамилию мужа в обязательном порядке берешь, или, еще один возможный вариант, это оставлять свою, добавляя мужнину, то бишь, двойная фамилия тоже возможна, свою фамилию (дозамужнюю) в турции вернут в случае развода, в обязательном порядке, если только б/муж не разрешит оставить его.)
    Оффлайн/ Off- line

    aiMira

    Дата: Пятница/ Cuma, 29.05.2015, 18:32 | Сообщение # 85
    Группа: Проверенные
    Знаток Турции
    Сообщений: 412
    Награды: 1
    Репутация: off
    Меня подруга так уверяла что она в загсе все узнала. Так рада была что не надо менять. Я уж думала закон новый сделали.. а оказалось простое непонимание. Вот и исправляюсь теперь.

    В разочаровании всегда виноват тот, кто очаровался, а не очаровал, поэтому не ругайте стекло показавшееся вам бриллиантом...
    Оффлайн/ Off- line

    Denizkiz

    Дата: Пятница/ Cuma, 29.05.2015, 21:13 | Сообщение # 86
    Группа: Модераторы
    Турковед
    Сообщений: 2091
    Награды: 27
    Репутация: off
    Я когда искала своих потерянных родственников, выяснила, что я единственный человек в мире с такой фамилией, есть мужской вариант, так что если не будет наследниц, то я и последний :D Всегда громко кричала, что фамилию мужа (гипотетического) брать не буду (в крайнем случае двойная), это моя семейная гордость наследие и бла-бла-бла :) А в итоге, как с мужем познакомилась, забыла сразу про всю эту лабуду и с радостью взяла его фамилию и ношу ее с достоинством, и каждый раз таю, когда меня по фамилии новой называют :* Так приятно быть его частичкой, пусть даже в этом смысле, мы же семья и я его, а он мой :*
    п.с. сентиментальная я сегодня :D




    Есть люди, которые видят вещи такими, какие они есть, и задаются вопросом «почему?». А я вот вижу их такими, какими они могли бы быть, и говорю себе: «Почему бы и нет?»
    Оффлайн/ Off- line

    Alisa86

    Дата: Суббота/ Cumartesi, 30.05.2015, 10:29 | Сообщение # 87
    Группа: Проверенные
    Турецкоподданный
    Сообщений: 301
    Награды: 0
    Репутация: off
    Denizkiz, aiMira, я тоже думаю, что не надо столько вопросов и мучений,а просто взять его фамилию и все! Вы же семья!)) и тем более для него это важно, у них в Турции это очень важно, чтобы жена взяла фамилию мужа. По крайней мере я так почувствовала со слов моего мч.
    Оффлайн/ Off- line

    aiMira

    Дата: Суббота/ Cumartesi, 30.05.2015, 11:38 | Сообщение # 88
    Группа: Проверенные
    Знаток Турции
    Сообщений: 412
    Награды: 1
    Репутация: off
    Alisa86, вопрос был просто в том, что женщине больше 50-ти, детей рожать не будут, за жизнь много нажито и не хотелось менять на все документы. Вопрос не только в обмене паспортов. А так конечно я с вами согласна. Я поменяла фамилию и не думала. Хотя когда меняла потом документы ругалась - зачем я это сделала? Но это мелочи, пять раз поругался в очередях в паспортном столе и все готово. Можно писать сатирический рассказ и смеятся.
    Фамилия далеко не главное в жизни, а человек рядом.


    В разочаровании всегда виноват тот, кто очаровался, а не очаровал, поэтому не ругайте стекло показавшееся вам бриллиантом...
    Оффлайн/ Off- line

    Alisa86

    Дата: Суббота/ Cumartesi, 30.05.2015, 13:51 | Сообщение # 89
    Группа: Проверенные
    Турецкоподданный
    Сообщений: 301
    Награды: 0
    Репутация: off
    Цитата aiMira ()

    Фамилия далеко не главное в жизни, а человек рядом.

    Да!!!)))
    Оффлайн/ Off- line

    kitt

    Дата: Среда/ Çarşamba, 06.07.2016, 09:18 | Сообщение # 90
    Группа: Проверенные
    Заядлый турист
    Сообщений: 88
    Награды: 2
    Репутация: off
    девочки такой вопрос? может кто-то сталкивался. У меня белорусский паспорт, т.е. загран и нац все в одном. Как скоро нужно меня паспорт после регистрации брака?
    Возможно ли оставить свою фамилию все же?

    В Беларуси я хотела сделать Шенген, до брака, годовой или двух, если повезет, но если меня фамилию, как поступать потом? В нашем визовом центре мне внятно ничего не ответили. Типа может быть можно с двумя паспортами и свидетельством пересекать границу, а может и не можно. Но старый паспорт разве не забирают? (это я сейчас подумала только).

    Может у кого-то была похожая ситуация?
    И как вообще дела со всеми этими сменами паспортов протекают?
    Оффлайн/ Off- line

    aiMira

    Дата: Среда/ Çarşamba, 06.07.2016, 12:53 | Сообщение # 91
    Группа: Проверенные
    Знаток Турции
    Сообщений: 412
    Награды: 1
    Репутация: off
    kitt, год назад моя подруга вышла замуж за турка. Регистрация брака была в Турции. Она не поменяла фамилию. Как Иванова была так Иванова и написано в ее документах на Пмж. Муж был не против. Зато ничего менять не надо.

    В разочаровании всегда виноват тот, кто очаровался, а не очаровал, поэтому не ругайте стекло показавшееся вам бриллиантом...
    Оффлайн/ Off- line

    Trisha

    Дата: Четверг/ Perşembe, 07.07.2016, 07:56 | Сообщение # 92
    Группа: по продвижению
    Турковед
    Сообщений: 1560
    Награды: 10
    Репутация: off
    Я хочу поменять фамилию, и мне не жалко потратить время на смену документов. Но у меня есть совершенно дурацкий вопрос. Девчата, что с подписью? У вас их 2: для Турции - на турецком и для России - на русском? Или придумываете что-то совершенно нейтральное?

    Оффлайн/ Off- line

    Karahindiba

    Дата: Четверг/ Perşembe, 07.07.2016, 08:17 | Сообщение # 93
    Группа: Проверенные
    Влюбленный в Турцию
    Сообщений: 151
    Награды: 2
    Репутация: off
    Trisha, лично у меня так в Турции конечно же на турецком , в России на русском

    Her şey apaçık ortada
    Оффлайн/ Off- line

    Trisha

    Дата: Четверг/ Perşembe, 07.07.2016, 08:21 | Сообщение # 94
    Группа: по продвижению
    Турковед
    Сообщений: 1560
    Награды: 10
    Репутация: off
    Цитата Karahindiba ()
    лично у меня так в Турции конечно же на турецком , в России на русском

    Классно! Люблю придумывать подписи :D
    А не было такого, чтобы перепутали подписи (отвлеклись, задумались, забыли)?


    Оффлайн/ Off- line

    Karahindiba

    Дата: Четверг/ Perşembe, 07.07.2016, 08:26 | Сообщение # 95
    Группа: Проверенные
    Влюбленный в Турцию
    Сообщений: 151
    Награды: 2
    Репутация: off
    Trisha, не было :) ... Уже как то на автомате все выработалось

    Her şey apaçık ortada
    Оффлайн/ Off- line

    Trisha

    Дата: Четверг/ Perşembe, 07.07.2016, 08:36 | Сообщение # 96
    Группа: по продвижению
    Турковед
    Сообщений: 1560
    Награды: 10
    Репутация: off
    Karahindiba, а у Вас в фамилии точечки, галочки есть? Вы используете их в подписи? Или можно как у нас ё=е, й=и?

    Оффлайн/ Off- line

    Karahindiba

    Дата: Четверг/ Perşembe, 07.07.2016, 08:45 | Сообщение # 97
    Группа: Проверенные
    Влюбленный в Турцию
    Сообщений: 151
    Награды: 2
    Репутация: off
    Trisha, вот по этому у меня все на автомате , потому что нет точек и галочек , фамилия из четырёх букв :) надо спросить у девочек у кого фамилия заковыристая

    Her şey apaçık ortada

    Сообщение отредактировал Karahindiba - Четверг/ Perşembe, 07.07.2016, 08:46
    Оффлайн/ Off- line

    Trisha

    Дата: Четверг/ Perşembe, 07.07.2016, 08:49 | Сообщение # 98
    Группа: по продвижению
    Турковед
    Сообщений: 1560
    Награды: 10
    Репутация: off
    Цитата Karahindiba ()
    надо спросить у девочек у кого фамилия заковыристая

    Подожду кто ответит. У моего есть :D


    Оффлайн/ Off- line

    Alisa86

    Дата: Четверг/ Perşembe, 07.07.2016, 13:08 | Сообщение # 99
    Группа: Проверенные
    Турецкоподданный
    Сообщений: 301
    Награды: 0
    Репутация: off
    Trisha, я даже забыла об этом. Надо же придумать подпись)))). Думаю можно что то среднее, чтоб и нам и им было нормально:)
    Оффлайн/ Off- line

    kitt

    Дата: Пятница/ Cuma, 08.07.2016, 07:34 | Сообщение # 100
    Группа: Проверенные
    Заядлый турист
    Сообщений: 88
    Награды: 2
    Репутация: off
    aiMira, спасибо ))) Но все же решили поменять мне фамилию )) собираюсь гордо носить фамилию Счастье :D
    Оффлайн/ Off- line
    Форум » Иммиграционная, визовая и консульская информация - Göçmenlik ve vize bilgileri » Брак с гражданином Турции - Türk vatandaşı ile evlilik » Турецкая фамилия. Русская фамилия. (Можно ли оставить девичью фамилию в браке с турком?)
    Страница 4 из 5«12345»
    Поиск:
    ▲ Вверх