Российские граждане заключающие брак в Турции - Форум — Форум о Турции - Мой дом Турция - BENİM EVİM TÜRKİYE
Türkçe:
Форма входа
логин
пароль
Наш опрос
Говорите ли Вы в своей повседневной жизни по-турецки?
Всего ответов: 4016

Конвертер валют
Новости сайта
Проблемы с сервером
Почему возникают проблемы? Что делать? Это только у меня или у всех?
Новый набор на курсы турецкого
Новый БЕСПЛАТНЫЙ курс турецкого стартует 15 сентября! Не пропустите!
Авторские права на тексты
Яндекс на защите авторских прав сайта "Мой дом - Турция"
Все новости
Погода в Турции
Статистика
Пользователи
Гости сайта

Сегодня нас посетили:

Новое на форуме · Правила форума · Поиск по подфорумам · RSS

Страница 1 из 212»
Модератор форума: Denizkiz 
Форум » Иммиграционная, визовая и консульская информация - Göçmenlik ve vize bilgileri » Брак с гражданином Турции - Türk vatandaşı ile evlilik » Российские граждане заключающие брак в Турции (Оформление брака с гражданином Турции для граждан РФ)
Российские граждане заключающие брак в Турции

Vilna

Дата: Воскресенье/ Pazar, 19.12.2010, 00:49 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Гид по Мармарису
Турковед
Сообщений: 7919
Награды: 67
Репутация: off
РОССИЙСКИМ ГРАЖДАНАМ, ВСТУПАЮЩИМ В БРАК С ГРАЖДАНАМИ ТУРЦИИ

Браки российских и турецких граждан на территории Турции регистрируется турецкими районными органами ЗАГС («Evlenme Dairesi»). Для регистрации брака рос. гражданину необходимо предъявить в такой орган ЗАГС справку, выданную Консульским отделом Посольства РФ в Анкаре либо Генеральным консульством РФ в Стамбуле или в Трабзоне (в зависимости от места постоянного проживания турецкого супруга) на турецком языке о том, что он не состоит в браке и не имеет препятствий для его заключения.

Документы для регистрации брака выдаются Консульским отделом в приемные часы на основании предъявления гражданином России его действительного заграничного паспорта и справки из ЗАГС по месту постоянного жительства в России; в случае, если российский гражданин ранее состоял в браке, — свидетельства о расторжении брака, а также разрешения бывшего супруга на вывоз детей за границу, если таковые имеются и находятся вместе с российским гражданином в Турции. Необходимы также одна фотография российского гражданина и удостоверение личности турецкого супруга. За выдачу документа для регистрации брака взимается консульский сбор.

После получения справки Консульства, необходимо легализовать её (заверить) в МИД Турции (Anıt Caddesi .12, Tandoğan / ANKARA), а затем обращаться в орган ЗАГС.

Если после заключения брака Вы приняли фамилию мужа (жены), то по поводу обмена Ваших документов (внутреннего и заграничного паспортов) на новую фамилию необходимо обратиться в органы внутренних дел по месту Вашего жительства в России. При этом вам необходимо предъявить там переведенную на русский язык копию свидетельства о браке, выданного турецкими властями, заверенную турецким нотариусом или присяжным переводчиком, а также в соответствующем Губернаторстве Турции специальным штампом «Апостиль».

При заключении брака в турецком органе ЗАГС Вас спросят, намерены ли Вы принять гражданство Вашего супруга. В случае Вашего согласия и оформления Вам впоследствии гражданства Турции Вы не лишаетесь гражданства России (турецкие власти не требуют Вашего выхода из гражданства РФ).

Полезно знать следующие положения Закона о гражданстве РФ:

Заключение или расторжение брака гражданином РФ с иностранцем не влечет за собой изменение гражданства. Расторжение брака не влечет за собой изменения гражданства родившихся в этом браке или усыновленных детей.

Гражданин Российской Федерации может приобретать одновременно гражданство другого государства, с которым Россия имеет соответствующий договор (Россия не имеет такого договора с Турцией, и двойное гражданство в этой связи Россией не признается).

Дети, рожденные в Турции в смешанных браках, заключенных между российскими и турецкими гражданами, становятся гражданами Турции, но они могут приобрести гражданство России при выполнении следующих процедур:

при различном гражданстве родителей ребенок в возрасте до 1 года может приобрести российское гражданство по рождению, для этого в консульское учреждение подаются:

- совместное заявление родителей о выборе для ребенка российского гражданства;

- заверенная нотариусом и в соответствующем Губернаторстве Турции штампом «Апостиль» копия турецкого удостоверения личности ребенка (kimlik);

- копии паспортов родителей и свидетельства о браке).

За оформление документов о гражданстве взимается консульский сбор в размере 165 долларов США.

дети в возрасте от 1 до 18 лет могут приобрести гражданство РФ в порядке регистрации (в консульское учреждение подаются:

- заявление родителей о выборе для ребенка российского гражданства;

- заверенная нотариусом и штампом «апостиль»(«apostille») в турецком губернаторстве («Valilik») по месту жительства копия удостоверения личности ребенка (nüfus cüzdanı, или «kimlik»);

- копии паспортов родителей и свидетельства о браке).

За оформление соответствующих документов взимается консульский сбор в размере 165 долларов США.

Дети, достигшие возраста 18 лет, имеют право на приобретение российского гражданства самостоятельно. Согласия родителей при этом не требуется.

Если после заключения брака Вы не оформили турецкое гражданство, но намерены проживать в Турции, Вам необходимо обратиться вместе с Вашим мужем (женой) в отдел по делам иностранцев Управления безопасности Emniyet Müdürlüğü Yabancılar Şubesi по месту жительства турецкого супруга для оформления Вам вида на жительство в Турции («ikamet tezkeresi»).

--------------------------------------------------------------------------------

О ЛЕГАЛИЗАЦИИ ДОКУМЕНТОВ

В соответствии с Гаагской Конвенцией 1961 года о легализации документов, участниками которой являются Россия и Турция, документы, совершенные на территории одного из государств и предназначенные для другого государства, должны быть заверены специальным штампом "апостиль" ("apostille") в уполномоченном на то государственном органе страны происхождения документа.Таким образом, документы, а также их копии, совершенные в Турции и предназначенные для использования в России должны быть заверены штампом "апостиль" в соответствующем губернаторстве Турции и переведены на русский язык, который заверяется присяжным переводчиком либо консулом. Консульство осуществляет и заверяет переводы только документов, легализованных в соответствии с изложенным выше порядком.

Похожие статьи:

  • Регистрация брака с турком в Стамбуле
  • Браки с турками
  • Легализация уже заключенного брака в Турции

    Princesssssssss - уже 9 лет.

    Я - Наташа. Я не хочу работать. Я хочу в Турцию - 8 лет.

    Самый простой способ превратить друга во врага - дать совет, который он не хочет слышать - 5 лет.
  • Оффлайн/ Off- line

    Sheyla

    Дата: Вторник/ Salı, 27.03.2012, 15:05 | Сообщение # 2
    Группа: Проверенные
    Переводчик
    Турецкий авторитет
    Сообщений: 513
    Награды: 34
    Репутация: off
    Quote (Vilna)
    на новую фамилию необходимо обратиться в органы внутренних дел по месту Вашего жительства в России.
    а если встать на ПМЖ в турции, то можно поменять паспорт и в Турции, а также и другие документы




    İnsanlara fazla değer verme, ya onları kaybedersin ya da kendini mahvedersin..
    Оффлайн/ Off- line

    Смешинка

    Дата: Вторник/ Salı, 27.03.2012, 15:39 | Сообщение # 3
    Группа: по продвижению
    Турковед
    Сообщений: 2310
    Награды: 7
    Репутация: off
    sheyla, паспорт можно будет поменять только загран, сначала нужно обменять внутренний паспорт на территории России в своем ОВД.

    Я советовалась с адвокатом и в консульстве, сказали, что если внутренний паспорт не обменен, они меняют на старую фамилию, соответствующий внутреннему паспорту. Т.к. срок годности паспорта заканчивается. И надо обращаться за 3 месяца до конца окончания срока действия паспорта.



    Меняем реки, страны, города, иные двери, новые года, но никуда нам от себя не деться, а если деться - только в никуда...
    Судьбу не повторяют. Забытым не звонят.
    Оффлайн/ Off- line

    Sheyla

    Дата: Вторник/ Salı, 27.03.2012, 16:31 | Сообщение # 4
    Группа: Проверенные
    Переводчик
    Турецкий авторитет
    Сообщений: 513
    Награды: 34
    Репутация: off
    Quote (Смешинка)
    паспорт можно будет поменять только загран

    возможно, так как у нас нет загранки мы одним паспортом выезжаем, поэтому в нашем консульстве меняют, а на счет рашн точно не могу сказать




    İnsanlara fazla değer verme, ya onları kaybedersin ya da kendini mahvedersin..
    Оффлайн/ Off- line

    Смешинка

    Дата: Вторник/ Salı, 27.03.2012, 16:52 | Сообщение # 5
    Группа: по продвижению
    Турковед
    Сообщений: 2310
    Награды: 7
    Репутация: off
    sheyla, это просто статья про граждан России :D


    Меняем реки, страны, города, иные двери, новые года, но никуда нам от себя не деться, а если деться - только в никуда...
    Судьбу не повторяют. Забытым не звонят.
    Оффлайн/ Off- line

    Nelka

    Дата: Понедельник/ Pazartesi, 07.05.2012, 15:54 | Сообщение # 6
    Группа: Пользователи
    Новичок
    Сообщений: 6
    Награды: 0
    Репутация: off
    Кому интересно, постараюсь вспомнить все необходимые документы %)
    Первое что нужжно сходить вам с женихом в Беледье, возьмете список необходимых документов на регистрацию брака с иностранным гражданином.
    А так уже все написано, какие документы нужны от него и какие от вас!
    С чего начнать, со справки с консульства, самый затяжной момент.. В консульство запиыватся заранее, тел. указан на сайте Консульства РФ в Турции (кому куда, мы ездили в Анталию). Записывают примерно серез 1-2 недели, справку сделают в этот же день (что оч оч. радует :D ) Приятная тетенька еще раз вам уточнит список всех документов которые вам необходимы.
    Все, справка есть. Дальше анализы, перевод ваших документов (паспорт РФ, загран и св-во о рождении).. мне даже пришлось ехать за ним в Россию, фотки и с его стороны документы (они все будут в списке)
    Несете все докиопять в Беледье, там вас тоже изрядно погоняют то в одно место то в другое, но через неделю распишут!
    Оффлайн/ Off- line

    Смешинка

    Дата: Вторник/ Salı, 08.05.2012, 10:55 | Сообщение # 7
    Группа: по продвижению
    Турковед
    Сообщений: 2310
    Награды: 7
    Репутация: off
    Nelka, это все проще сделать в России сви-во и справки. В один день сдала все доки в загс, через 7 дней получила все. Без очереди и записи к консулу. А вот подруга моя расписывались тут, они 3 недели с консульством мучались. Не могли расписаться. Раз на раз не приходиться.
    У меня муж сходил все узнал. Я в Москве за 7 дней все доки сделали. Т.к. апостиль обязателен на сви-во о рождении. А тут на все про все ушло 2 дня. На второй нас расписали.
    Оффлайн/ Off- line

    jasmina

    Дата: Среда/ Çarşamba, 20.06.2012, 17:05 | Сообщение # 8
    Группа: Пользователи
    Новичок
    Сообщений: 3
    Награды: 0
    Репутация: off
    здравствуйте.

    девочки помогите разобраться, а то я уже запуталась совсем, а может у кого то была такая же ситуация. в общем дело вот в чем. три года назад вышла замуж за турка, расписывались в турции, но 6 месяцев назад развелись (сильно поругались, я психанула и подала на развод, о чем теперь жалею) сейчас помирились и хотим расписаться. но после развода я вернулась в россию и российский паспорт поменяла на девичью фамилию, а загран паспорт на фамилии мужа остался. проблема вот в чем: Когда я буду брать в Консульстве справку, что нет препятствий для брака, не будет ли проблемой, то что мой российский паспорт на девичьей фамилии, а загран на фамилии мужа? потому что в турецком загсе надо будет загран паспорт предъявлять. ( а там фамилия мужа, то есть в свидетельстве о браке тогда укажут фамилию мужа, и как мне потом российский паспорт менять, там девичья фамилия) а менять паспорта по сто раз как то не хочется. в общем я уже запуталась и не могу никак разобраться.
    Оффлайн/ Off- line

    Vilna

    Дата: Среда/ Çarşamba, 20.06.2012, 20:17 | Сообщение # 9
    Группа: Администраторы
    Гид по Мармарису
    Турковед
    Сообщений: 7919
    Награды: 67
    Репутация: off
    Quote (jasmina)
    то что мой российский паспорт на девичьей фамилии, а загран на фамилии мужа


    вообще то ты должна сменить загран. теперь у тебя новая фамилия (девичья), что указано в паспорте РФ, твоем основном удостоверении личности и загран должен соответствовать паспорту РФ.

    Поменяй загран и дело с концом. можно даже за недели поменять, если деньги есть.


    Princesssssssss - уже 9 лет.

    Я - Наташа. Я не хочу работать. Я хочу в Турцию - 8 лет.

    Самый простой способ превратить друга во врага - дать совет, который он не хочет слышать - 5 лет.
    Оффлайн/ Off- line

    jasmina

    Дата: Среда/ Çarşamba, 20.06.2012, 21:49 | Сообщение # 10
    Группа: Пользователи
    Новичок
    Сообщений: 3
    Награды: 0
    Репутация: off
    Vilna, я думала может можно что то придумать, потому что менять сейчас загран, а потом после замужества опять 2 паспорта менять, да я просто с ума сойду. пока поменяешь эти паспорта все нервы вытрепают да ещё не один месяц. как всё таки усложняет жизнь эти все бумажные дела S
    Оффлайн/ Off- line

    rusdiamond

    Дата: Вторник/ Salı, 24.07.2012, 17:41 | Сообщение # 11
    Группа: Проверенные
    Турецкий авторитет
    Сообщений: 645
    Награды: 4
    Репутация: off
    девочки подскажите. Сегодня со своим были в турецком загсе. Нам отказали в регистрации брака потому что со дня моего развода не прошло 10 месяцев. Я где то читала что на иностранцев это не распространяется. Мы оба расстроены жутко. ждать еще 3.5 месяца. Все планы коту под хвост
    это правда?
    Оффлайн/ Off- line

    Plaza

    Дата: Среда/ Çarşamba, 25.07.2012, 21:53 | Сообщение # 12
    Группа: Проверенные
    Турковед
    Сообщений: 1414
    Награды: 7
    Репутация: off
    rusdiamond, сходите в др загс
    Оффлайн/ Off- line

    rusdiamond

    Дата: Среда/ Çarşamba, 25.07.2012, 23:29 | Сообщение # 13
    Группа: Проверенные
    Турецкий авторитет
    Сообщений: 645
    Награды: 4
    Репутация: off
    хех...
    рассказываю
    как мы ходили жениться в Турции %)
    собрали мы все документы, побывали у переводчика и нотариуса
    осталось только сдать кровь, но так как ашкым работает в первую смену и на анализы мы не успевали, то решили пойти сдать кровь на следующей неделе, а тем временем ашкым собрался сходить в загс, чтобы убедиться, что все документы в порядке
    Пришли. Главный по иностранцам посмотрел наши документы, долго советовался с кем-то по телефону, и заявил, что брак мы зарегистрировать не можем, потому что не прошло 10 месяцев после моего развода в России. Мы с ашкымом были в глубоком акуе. Потому как ждать до конца ноября 2012 года нет никакой возможности. Мне придется возвращаться в Рашу, это сопряжено с огромными трудностями, в том числе и денежными, а ашкым (вот турецкая натура!!!!) растрезвонил всем друзьям, что свадьба в сентябре. Он очень печется об общественном мнении, ему важно, что о нем подумают, меня это бесит, но сделать я ничего не могу, его не исправить. Принимаю все это так, как есть.
    Короче предложил нам "свадебный генерал" обратиться в семейный суд за разрешением на брак. И напоследок дал номер своего телефона.
    Вернувшись домой, ашкым весь вечер молчал, ночь не спал, переживал, сидел на балконе, курил. Я естественно тоже не спала. Облазила весь инет. Прочитала, что иностранцев расписываюсь до истечении 10 месяцев. Нашла конкретные примеры.
    Утром он был агрессивный и злой на весь мир.
    Снова пошли в тот загс. Только ашкым был очень злой и возбужденный, убедить служащего не удалось и снова мы были посланы в суд.
    От турецкого суда я в еще в большем акуе, нежели от загса. Наверное потому что сама юрист и когда жила в России, из судов не вылезала.
    Турецкий суд. На входе в коридоре куча полиции, в центре которой сидит важный толстый дядька. Он нас выслушал приветливо и послал к другому не менее важному дядьке, который на втором этаже в коридоре делал ксерокопии и читал газеты. Второй дядька нас тоже внимательно выслушал и отправил нас к третьему дядьке. Третий мужик был не такой важный, но тоже в коридоре читал газету. Кто были эти дядьки и что они делали в коридоре суда я так и не поняла.
    Наконец-то третий дядя показал нам в каком кабинете находится нужный нам суд.
    Заходим. В небольшой комнате сидят 4 раздутых от собственной значимости клерка и упорно клеют марки на конверты. Мы были выслушаны и отправлены в другой кабинет.
    В другом кабинете 4 тетки, после того, как ашкым в 25 раз повторил что именно нам нужно, все 4 тетки в один голос заявили:бильмиор.
    Тут мой любимый не выдержал. Мы были посланы в очередной раз неизвестно куда, он разорался на весь суд так, что прискакали 3 полицейских с толстым важным дядькой с первого этажа и все в один голос просили его успокоиться. Но мой ашкым не хотел успокаиваться, он винил во всем политику Эрдогана и клял весь турецкий суд на чем свет стоит.
    Толстый дядька вместе с полицейскими проводили нас непосредственно к судье. Судьи не было, потому как Рамазан. :o
    Короче в сопровождении полиции (они с нами даже в лифте ездили) мы обошли в поисках хоть какого-нибудь захудалого судьишки весь суд, но так и не нашли. Везде ответ был один - татыль.
    Остановились на перекур.
    Мой ашкым пока курил вместе с шефом полиции малость успокоился, снова рассказал ему про наши мытарства. Полицейский (дай Бог ему здоровья) оказался понимающим мужиком, проникся к нам, объяснил, что поскольку я состояла в браке не в Турции, со мной должно быть все просто и 10 месяцев на меня не распространяется. Тут ашкым звонит служащему в загс, шеф полиции берет у него трубку, представляется кто он такой и разговаривает с работником загса.
    Видимо, вмешательство полицейского произвело впечатление на "свадебного генерала", он предложил нам снова приехать. Напоследок полицейский сказал, что если не получится, идите в другой загс. Но мой ашкым упорно желал пойти в загс по месту жительства.
    Приехали в этот долбаный загс. Служащий нас встретил, проводил к себе кабинет, снова начал нам втирать про 10 месяцев. Я увидела, что лицо моего ашкыма синеет и багровеет от гнева. Он с трудом сдерживался чтобы не наорать на этого кренделя, приводил кучу доводов, рассказывал про наши затруднительную ситуацию.
    Тут не выдержала я, весь негатив, который копился во мне в течение последних суток, вылился в виде реки слез. Я заговорила на ломаном турецком, хотя до этого всегда молчала, так как стесняюсь говорить, вперемешку с рыданиями и иканиями, я рассказала наше с ним положение, хотя ашкым до этого 10 раз ее повторил, что ехать в Россию у меня нет возможности, жить в Турции тоже нельзя по истечении 60 дней. Как ни странно, служащий понял мой лепет, испугался, убежал, принес воды, колонью и сказал ашкыму чтобы он меня успокоил и что наши документы принимаются в работу.
    Вот так девочки. Почему столько проблем возникло - я не знаю. В итоге, нам назначили дату и время, какие хотел ашкым, но чего нам это стоило, словами не передать. Расстались они с этим чуваком просто друзьями, обменялись телефонами. Теперь ашкым собирается сделать ему подарок за то, что пошел нам навстречу.
    Оффлайн/ Off- line

    keles

    Дата: Суббота/ Cumartesi, 28.07.2012, 02:47 | Сообщение # 14
    Группа: Пользователи
    Новичок
    Сообщений: 17
    Награды: 0
    Репутация: off
    rusdiamond, с ума сойти, весёлая история, я хохотала до упаду))) :D :D :D дай Аллах вам счастья с мужем и дядьке полицейскому и всем тем, кто всё таки вам помог)
    Оффлайн/ Off- line

    Sheyla

    Дата: Суббота/ Cumartesi, 28.07.2012, 10:38 | Сообщение # 15
    Группа: Проверенные
    Переводчик
    Турецкий авторитет
    Сообщений: 513
    Награды: 34
    Репутация: off
    Quote (jasmina)
    а потом после замужества опять 2 паспорта менять, да я просто с ума сойду.

    необязательно ведь менять, так как потом будешь гражданство получать, зря только время потеряешь.




    İnsanlara fazla değer verme, ya onları kaybedersin ya da kendini mahvedersin..
    Оффлайн/ Off- line

    rusdiamond

    Дата: Суббота/ Cumartesi, 28.07.2012, 12:26 | Сообщение # 16
    Группа: Проверенные
    Турецкий авторитет
    Сообщений: 645
    Награды: 4
    Репутация: off
    keles, спасибо за пожелания, история веселая, но тогда нам было не смеха :D
    Оффлайн/ Off- line

    Sheyla

    Дата: Суббота/ Cumartesi, 28.07.2012, 15:35 | Сообщение # 17
    Группа: Проверенные
    Переводчик
    Турецкий авторитет
    Сообщений: 513
    Награды: 34
    Репутация: off
    Quote (rusdiamond)
    но тогда нам было не смеха

    да я представляю все эти дела, тоже был случай, напрягаешься конкретно, да еще и время поджимает когда, так и хочется все бросить и послать всех их в ж....пу и вернуться на свою родину




    İnsanlara fazla değer verme, ya onları kaybedersin ya da kendini mahvedersin..
    Оффлайн/ Off- line

    olol

    Дата: Пятница/ Cuma, 09.08.2013, 21:03 | Сообщение # 18
    Группа: Пользователи
    Новичок
    Сообщений: 8
    Награды: 0
    Репутация: off
    Девочки, всем привет! Огромное спасибо за подробную информацию о документах для заключения брака.
    Я тоже собираюсь замуж за турка. Мне мой избранник сделал предложение две недели назад. Планируем жить в Самсуне.
    Но у меня есть несколько вопросов.
    Я буду вам очень благодарна, если вы откликнитесь. Прошу прощения за глупые вопросы.
    Итак:
    1. Если мы планируем жить в Турции (поворяюсь), где лучше регистрировать брак?В России или в Турции (какие есть подводные камни).
    2.Я очень не хочу меня свою девичью фамилию., т.к. меня очень пугает смена всхе-всех доукментов: российчкий паспорт, загран, права, ИНН, страхов., недвижимость и т.д.
    Я понимаю, что можно расписаться в России и не менять фамилию, но тогда в Турции будет сложнее доказать, что я действительно жена и после легализации брака в турции, все равно придется меня фамилию, я правильно поняла или ошибаюсь?
    3. Можно ли сделать так: Расписаться в Трурции, а в России брак не легализовывать? в этом случае я могу не менять российские документы?

    Заранее спасибо :)
    Оффлайн/ Off- line

    Julia_L

    Дата: Пятница/ Cuma, 04.10.2013, 13:56 | Сообщение # 19
    Группа: Проверенные
    Заядлый турист
    Сообщений: 62
    Награды: 1
    Репутация: off
    В какой-то степени информация дублирует уже имеющуюся, но все таки решила поделиться
    Семейное и гражданское право в Турции. Брак иностранки и турка.

    О некоторых положениях семейного и гражданского права в Турции!

    В Турции существует ряд законов, определяющих и регулирующих брачно-семейные и связанные с ними отношения. Основным же документом является закон № 4721 от 22.11.2001 г. «О гражданском состоянии» (гражданский кодекс), в котором регламентируются процедура обручения, бракосочетания, развода и другие аспекты семейного права.
    Обязанности, проистекающие в результате обручения.
    В отличие от современного российского законодательства, которое отрицает юридическую силу обручения, турецкое уделяет особое внимание данному институту обручения как важной составной части будущего брака. Обручение подразумевает под собой дальнейшее заключение брака, однако не обязывает стороны вступать в брачный союз. Вместе с тем, если один из вступающих в брак постоянно откладывает процедуру бракосочетания без уважительных причин, то другая сторона может потребовать компенсацию за моральный ущерб.
    Обручение считается завершенным после регистрации брака.
    Если обручение не завершается браком, то в соответствии со ст.122 закона гражданского кодекса принятые подарки могут быть возвращены дарителям по их запросу. Причем дарителями могут быть как обручавшаяся сторона, так и ее родители.
    Некоторые положения по процедуре бракосочетания.
    Брак между турецким и иностранным гражданами в Турции заключается в турецких органах ЗАГС и не может быть зарегистрирован в консульском учреждении.
    Среди прочих документов для заключения брака турецкому гражданину необходимо предоставить в ЗАГС удостоверение личности и выписку из управления по делам учета населения и гражданства при МВД Турции, в которой указывается состав семьи заявителя и его семейное положение. Кроме того, предъявляется документ о прекращении предыдущего брака (при наличии), справка о состоянии здоровья.
    Иностранные граждане должны представлять справку для заключения брака, которые оформляются в различных инстанциях в зависимости от существующей практики, принципа взаимности и международных соглашений. Для российских граждан такая справка выдается российским консульским учреждением, после чего заверяется в турецком губернаторстве. Вместе с тем имеются случаи, когда в качестве основания для заключения брака принимается извещение из российского ЗАГСа формы № 35, заверенное штампом «апостиль» и переведенное на турецкий язык.
    После получения всех требуемых документов сотрудник турецкого органа ЗАГС (в деревнях – староста) совместно с заявителями определяет дату регистрации брака или при желании сторон может выдать документ о разрешении на заключение брака. Данное разрешение действительно в течение 6 месяцев после выдачи и дает право на регистрацию брака в любом турецком органе ЗАГС.
    Брак заключается в торжественной обстановке в присутствии как минимум двух свидетелей в специальных залах органов ЗАГС или, по договоренности сторон, в других местах. В независимости от сопричастности любое лицо имеет право присутствовать на церемонии бракосочетания. По закону обе стороны обязаны устно подтвердить свое намерение вступить в брак.
    При заключении смешанных браков работник ЗАГСа помимо обычного турецкого свидетельства о браке выдает по требованию одной из сторон свидетельство международного образца, признаваемое в странах-членах Международной комиссии по гражданскому статусу от 1949 г. (Российская Федерация с 1993 г. является наблюдателем в Комиссии). Для признания факта заключения брака на территории России свидетельство о браке переводится на русский язык и заверяется в турецких органах штампом «апостиль».
    По завершении официальной процедуры бракосочетания и получении свидетельства о заключении брака предусмотрена возможность заключения религиозного брака, который проводится по мусульманским церемониальным правилам.
    Проходящим военную службу лицам не рекомендуется заключать брак. Между тем, если подобный брак по ряду причин все же заключается, то он является действительным.
    Некоторые моменты в отношении вступающих в брак женщин.
    В связи с возможной беременностью от предыдущего брака - супруга женщина не может заключать брак в течение 300 дней после расторжения предыдущего брака.
    После брака женщине автоматически присваивается фамилия супруга, которая указывается в соответствующей графе выдаваемого свидетельства. Вместе с тем при заблаговременном письменном обращении в орган ЗАГС супруге может быть оформлена двойная фамилия, где сначала идет ее прежняя фамилия, а затем фамилия мужа.
    За женщиной-иностранкой сохраняется ее гражданство, как и турецкое гражданство за турчанкой, вышедшей замуж за иностранца. Заключившему брак иностранному гражданину через три года после постоянного проживания в Турции может быть оформлено турецкое гражданство.
    Процедура развода в Турции.
    В отличие от современного российского законодательства, предусматривающего различные возможности расторжения брака, в Турции развод осуществляется только через судебные органы. По решению турецкого суда, брак может быть прекращен, либо принимается решение о временном проживании супругов отдельно друг от друга.
    Основанием для развода могут послужить следующие причины: неуважительное отношение одного из супругов к другому, оскорбительное поведение, совершение преступления, психические расстройства и т.п.
    Участие представителей властей в семейных делах населения.
    Для разрешения конфликтных ситуаций в семье (применение силы, запугивание члена семьи, причинения вреда его личным вещам, укрытие ребенка и др.) потерпевшая сторона в соответствии с законом № 4320 от 14.01.1998 г. «О защите семьи» может обратиться в областной суд по семейным делам. При необходимости к разбирательству могут быть подключены предоставляемые судом квалифицированный психолог, педагог или социальный работник (закон №4787 от 09.01.2003 г. «О судах по семейным делам: образование, полномочия и судебный процесс»).
    Турецкая республиканская прокуратура осуществляет функции надзора за выполнением принятых судебных решений (в частности, уплата алиментов). В случае неисполнения обязательств дело возбуждается в мировом суде. Мера возможного наказания может составлять от 3 до 6 месяцев тюремного заключения.
    Законом № 5256 от 10.11.2004 г. было учреждено Генеральное управление по семейным и социальным исследованиям, целью которого является проведение различных научных исследований, образовательных программ, семинаров и конгрессов в целях укрепления турецких семей, поддержка работы частного сектора (фондов, организаций) в социальной области. Управление также изучает тенденции развития общества, демографическую ситуацию как в Турции, так и с турецкими гражданами за рубежом, осуществляет сбор и публикацию статистических данных.
    Защита прав детей.
    Наряду с турецкими законами, регулирующими права ребенка, Турция является членом Конвенции о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей от 25.10.1980 г., предписывающей странам-участницам выполнять ряд условий.
    В соответствии с Конвенцией и законом №5117 от 22.11.2007 г., ребенком считается лицо, не достигшее возраста 16 лет. Исполнение возлагаемых Конвенцией функций осуществляется Генеральной дирекцией по международному праву и внешним связям Министерства юстиции Турции и подотчетным ему судебными инстанциями, а также республиканскими прокуратурами, уполномоченными рассматривать дела, в частности, о передаче прав на ребенка одному из его родителей (усыновителей или попечителей).
    В ходе подобных разбирательств до окончательного урегулирования вопроса судом может быть принято решение о временном запрете на выезд ребенка, изъятии его паспорта или приостановлении оформления ему нового паспорта. Кроме того, могут быть приостановлены процедуры по регистрации нового места жительства ребенка и приняты другие необходимые меры. Если в суде одновременно открыты дела о возвращении ребенка его законному представителю и о передаче прав на ребенка, то в первую очередь будет рассмотрено дело о возвращении.
    Практика турецкого правосудия показывает, что в ходе судебных разбирательств по установлению прав на ребенка в большинстве случаев судебное дело оборачивается в пользу отца-турка. В этой связи многие наши граждане, заключающие смешанные браки в Турции, в случае бракоразводного процесса сталкиваются с серьезными трудностями в суде по защите своих прав на детей. Выезд с ребенком на Родину в этих условия также оказывается достаточно проблематичным.
    Вместе с тем, если брак был зарегистрирован, например, в России и не легализован в Турции (путем подачи в турецкое управление по делам учета населения и гражданства апостилированного и переведенного на турецкий язык российского свидетельства о браке), то в случае судебных тяжб брак будет признаваться недействительным. В таком случае: 1) в соответствии со ст.337 Гражданского кодекса Турции права на ребенка принадлежат матери; 2) в случае удержания ребенка отцом к нему может быть применена ст. 234 Уголовного кодекса Турции о «краже и удержании ребенка».

    Информация с официального сайта Ген.Консульства РФ в Стамбуле http://www.istanbul.turkey.mid.ru/grajd_pravo.html

    Документы, необходимые для регистрации брака россиянки с турком в Турции!!
    Что нужно взять из России:

    1. Свидетельство о рождении российского образца с апостилем (апостиль - 1500 руб) (Если у Вас св-во о рождении образца СССР, его нужно заменить, госпошлина - 200 руб)
    2. Справка о том, что не состоите в браке с апостилем (сама справка выдается бесплатно в ЗАГСе по месту жительства, апостиль - 1500 руб)
    В Турции надо будет перевести загранпаспорт и свидет.о рождении (за оба документа примерно 60 TL) и заверить у нотариуса (примерно 115 TL), и проставить апостили турецкие (они бесплатные)
    Со всеми доками своими и мужа – в Консульстве РФ взять Разрешение на брак с турком.
    И уже с этим Разрешением, переводами, копиями и оригиналами – в турецкий ЗАГС. ПОТОМ сдать кровь и рентген грудной клетки, сфотографироваться.
    В свой ближайший приезд в Россию - легализовать свой брак в ЗАГСЕ в России. для этого переведённую/заверенную нотариусом/Апостилированную копию турецкого свидетельства о браке предоставить в загс в россии и поменять внутренний рос.паспорт на новую фамилию. а потом и загранпаспорт.
    ВО ВРЕМЯ БАЙРАМОВ КОНТОРЫ НЕ РАБОТАЮТ!!!


    Оффлайн/ Off- line

    olichka89

    Дата: Суббота/ Cumartesi, 25.01.2014, 07:18 | Сообщение # 20
    Группа: Пользователи
    Новичок
    Сообщений: 25
    Награды: 0
    Репутация: off
    здравствуйте. скажите пожалуйста, если я заключу брак с турком,возьму его фамилию, то мне нужно будет ехать в России и менять паспорт РФ и загран? как долго это делается?какие документы везти из турции нужно?
    Оффлайн/ Off- line

    Anna

    Дата: Суббота/ Cumartesi, 25.01.2014, 10:20 | Сообщение # 21
    Группа: Модераторы
    Посол в Турции
    Сообщений: 861
    Награды: 19
    Репутация: off
    olichka89, посмотрите тему http://evimturkiye.com/forum/79-2282-1 там все подробно про документы написано. Если возникнут вопросы - задавайте, будем вместе разбираться :)

    Aşk bir elmas gibidir. Nadiren rastlanır, çok pahalıdır ve bir sürü sahtesi vardır.
    Каждый слышит только то, что он понимает.
    Оффлайн/ Off- line

    Мушка

    Дата: Четверг/ Perşembe, 17.07.2014, 00:15 | Сообщение # 22
    Группа: Пользователи
    Новичок
    Сообщений: 28
    Награды: 0
    Репутация: off
    Спасибо огромное за подробную информацию....... А то, голова идёт кругом...... 4_no3_oh_no

    "Да, в женщине, как в книге, мудрость есть.
    Понять, способен смысл её великий лишь грамотный...
    И не сердись на книгу, коль, неуч, не сумел её прочесть..."
    Омар Хайям
    Оффлайн/ Off- line

    Afyon

    Дата: Понедельник/ Pazartesi, 12.01.2015, 19:16 | Сообщение # 23
    Группа: Проверенные
    Заядлый турист
    Сообщений: 63
    Награды: 0
    Репутация: off
    Подскажите пожалуйста,обязательно ли легализовывать брак заключенный на территории Турции в России? Зачем это нужно? И что будет,если я этого не сделаю? Загран действителен еще 5 лет. Жить собираемся в Турции. Помогите пожалуйста разобраться.
    Заранее спасибо!!!
    Оффлайн/ Off- line

    птица

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 27.09.2015, 11:48 | Сообщение # 24
    Группа: Проверенные
    Заядлый турист
    Сообщений: 62
    Награды: 0
    Репутация: off
    Если вы не легализуете свой брак в России, то на ее территории вы будите считаться незамужней женщиной и ребенок, если вы будите рожать в РФ будет считаться рожденным вне брака.
    Оффлайн/ Off- line

    kukolka821

    Дата: Понедельник/ Pazartesi, 14.12.2015, 12:21 | Сообщение # 25
    Группа: Проверенные
    Влюбленный в Турцию
    Сообщений: 133
    Награды: 0
    Репутация: off
    Девушки, я что то не могу понять. 300 дней должно пройти после развода это для граждан Турции? На многих форумах читала, что Россиянок это не касается. Выше прочитала, девушка со слезами на глазах упросила их расписаться!
    "которые моменты в отношении вступающих в брак женщин.
    В связи с возможной беременностью от предыдущего брака - супруга женщина не может заключать брак в течение 300 дней после расторжения предыдущего брака."
    Ели это не так, то может кто знает, есть ли какая статья , чтобы на нее сослаться если будут отказываться в принятие документов! Спасибо заранее)
    Оффлайн/ Off- line
    Форум » Иммиграционная, визовая и консульская информация - Göçmenlik ve vize bilgileri » Брак с гражданином Турции - Türk vatandaşı ile evlilik » Российские граждане заключающие брак в Турции (Оформление брака с гражданином Турции для граждан РФ)
    Страница 1 из 212»
    Поиск:
    ▲ Вверх