Родственные связи - Страница 2 - Форум — Форум о Турции - Мой дом Турция - BENİM EVİM TÜRKİYE
Türkçe:
Форма входа
логин
пароль
Наш опрос
Говорите ли Вы в своей повседневной жизни по-турецки?
Всего ответов: 4021

Конвертер валют
Новости сайта
Проблемы с сервером
Почему возникают проблемы? Что делать? Это только у меня или у всех?
Новый набор на курсы турецкого
Новый БЕСПЛАТНЫЙ курс турецкого стартует 15 сентября! Не пропустите!
Авторские права на тексты
Яндекс на защите авторских прав сайта "Мой дом - Турция"
Все новости
Погода в Турции
Статистика
Пользователи
Гости сайта

Сегодня нас посетили:

Новое на форуме · Правила форума · Поиск по подфорумам · RSS

Страница 2 из 2«12
Модератор форума: Denizkiz 
Форум » Турецкая любовь - Türk Aşkı » Замуж за турка: турецкая семья - Türkle evlilik: Türk ailesi » Родственные связи (или семейный этикет Турции.)
Родственные связи

Смешинка

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 20.02.2012, 16:30 | Сообщение # 1
Группа: по продвижению
Турковед
Сообщений: 2310
Награды: 7
Репутация: off

Жюль Паскен. "Турецкая семья". 1907 г.


Как называются турецкие родственники?

Семья, родственники, близкие, соседи и друзья – все эти люди играют важную роль в жизни турков. Если сейчас перебрать в памяти своих русских родственников, то редко кто-то досконально вспомнит, кто кому приходится и как его правильно называть..

Чаще всего у нас обращаются к людям просто и по делу, то есть – дядя, тётя, бабушка, дедушка, без каких либо уточнений, чей он дядя и кому она бабушка. В Турции же, как раз с этим делом строго и обращение к тому, или иному члену семьи должно быть в определённой последовательности, словно грамматика турецкого языка. И в качестве продолжения статьи о разговоре с незнакомыми турками, представляю своему читателю важные аспекты турецкого семейного этикета.

Похожие статьи:

  • Турецкая родня
  • Знакомство с родителями
  • Отношение родителей к вашей любви
  • Семейная жизнь с турком
  • Отношение с родителями в Исламе


    Меняем реки, страны, города, иные двери, новые года, но никуда нам от себя не деться, а если деться - только в никуда...
    Судьбу не повторяют. Забытым не звонят.
  • Оффлайн/ Off- line

    feerfeja

    Дата: Понедельник/ Pazartesi, 11.01.2016, 21:41 | Сообщение # 26
    Группа: Проверенные
    Посол в Турции
    Сообщений: 813
    Награды: 24
    Репутация: off
    Цитата Nermin ()
    Когда возвышался статус, человеку жаловалась соответствующая одежда и приставка к имени. На манер современного dr. на Западе, которая после получения употребляется всегда.

    ой как интересно) Я из перечисленного пока слышала только бей. В обращении к гос служащим. Кстати как правильно обратиться к полицейскому?)

    Еще напоминает градацию с планеты Плюк, желтые штаны - два раза ку, малиновые и вот тебя уже не могут избить ночью biggrin


    Характер человека создает его судьбу
    Оффлайн/ Off- line

    Pamuk_prenses

    Дата: Вторник/ Salı, 12.01.2016, 02:03 | Сообщение # 27
    Группа: по продвижению
    Турковед
    Сообщений: 2233
    Награды: 23
    Репутация: off
    Nermin, ну например Хакан Руштуоулу или Зейнеп Бураккызы. biggrin или Седат-бей, Нурджан-ханым. Если имени не помню или не знаю, то обращаюсь бей-эфенди, ханым-эфенди. Продавщицы и кассирши выпадают в осадок. ))))

    Рассказ про аги-беи очень интересный, надо погуглить.

    Azra, у нас между собой не то что бы официоз... супруг меня сразу после заиужества стал называть госпожой. Это из серии у всех бабы как бабы, а моя богиня biggrin я же и русского называла бы муж мой, а уж турецкого, дабы полить бальзам на его душу... biggrin ну и да он у меня не котик, а сердце моей души и мое солнце и звезды biggrin это когда я не стучу отверткой по голове и не говорю "последний раз показываю, как собирается детская кроватка, Джо_Кривая_Рука!!!!" biggrin У нас тоже все весело, да biggrin


    ...я хотела бы просто стоять за твоей спиной и незаметно касаться губами плеч...



    Сообщение отредактировал Pamuk_prenses - Вторник/ Salı, 12.01.2016, 02:05
    Оффлайн/ Off- line

    luna88

    Дата: Вторник/ Salı, 12.01.2016, 08:39 | Сообщение # 28
    Группа: Проверенные
    Турковед
    Сообщений: 2201
    Награды: 23
    Репутация: off
    Цитата Pamuk_prenses ()
    Это из серии у всех бабы как бабы, а моя богиня

    У моей подруги отец ее маму называет" моя ханум" biggrin отец русский, мама наполовину татарка.

    Nermin, и правда очень интересно знать про статусы, особенно про хаджи)

    Цитата feerfeja ()
    Кстати как правильно обратиться к полицейскому?)

    полис бей, полис ханым



    "Если с вами беседует «лицо кавказской национальности» на языке вашей национальности, не считайте его дураком – за акцент и некоторые грамматические ошибки. Просто помните, что это лицо беседует с вами на вашем языке. А кроме того, прекрасно владеет своим родным, которого вы вообще не знаете"
    Вахтанг Кикабидзе.


    Сообщение отредактировал luna88 - Вторник/ Salı, 12.01.2016, 08:47
    Оффлайн/ Off- line

    Pamuk_prenses

    Дата: Вторник/ Salı, 12.01.2016, 09:23 | Сообщение # 29
    Группа: по продвижению
    Турковед
    Сообщений: 2233
    Награды: 23
    Репутация: off
    А вот вам зарисовка на тему "как зовут родственников".
    Купила я себе альбом Мой малыш, такой где фото ребенка, как тебя ждали мама и папа, мой первый новый год и т.д. и есть там раздел "мое семейное дерево". Родители должны вписать свои имена, имена своих родителей и имена своих бабушек и дедушек. Казалось бы, что проще? За себя я вписала, а вот бабушек-дедушек мужа я не знаю.

    Вопрос "как зовут твоих баб-дедушек" мужа озадачил. Он из 4-х с трудом вспомнил только одно имя. Причем все они были живы и здоровы, когда он был маленький, все его нянчили. Он позвонил маме, она имена своих родителей назвала, а имена своих свекров - нет. Решила потом позвонить сестре своего покойного мужа, поинтересоваться ради внука. smile


    ...я хотела бы просто стоять за твоей спиной и незаметно касаться губами плеч...



    Сообщение отредактировал Pamuk_prenses - Вторник/ Salı, 12.01.2016, 09:54
    Оффлайн/ Off- line

    Şirine

    Дата: Вторник/ Salı, 12.01.2016, 09:47 | Сообщение # 30
    Группа: Проверенные
    Влюбленный в Турцию
    Сообщений: 183
    Награды: 0
    Репутация: off
    Цитата Pamuk_prenses ()
    Это из серии у всех бабы как бабы, а моя богиня

    Вот и у меня утро начинается с гунайдын ашкаларын эн гузели)Я где-то уже писала что он у меня щедр на комплименты и приятные слова мимишно-розово-сопливые biggrin Причем не с самого начала отношений это началось,а после предложения)


    Оффлайн/ Off- line
    Форум » Турецкая любовь - Türk Aşkı » Замуж за турка: турецкая семья - Türkle evlilik: Türk ailesi » Родственные связи (или семейный этикет Турции.)
    Страница 2 из 2«12
    Поиск:
    ▲ Вверх