Турецкие имена - Страница 7 - Форум — Форум о Турции - Мой дом Турция - BENİM EVİM TÜRKİYE
Türkçe:
Форма входа
логин
пароль
Наш опрос
Говорите ли Вы в своей повседневной жизни по-турецки?
Всего ответов: 4020

Конвертер валют
Новости сайта
Проблемы с сервером
Почему возникают проблемы? Что делать? Это только у меня или у всех?
Новый набор на курсы турецкого
Новый БЕСПЛАТНЫЙ курс турецкого стартует 15 сентября! Не пропустите!
Авторские права на тексты
Яндекс на защите авторских прав сайта "Мой дом - Турция"
Все новости
Погода в Турции
Статистика
Пользователи
Гости сайта

Сегодня нас посетили:

Новое на форуме · Правила форума · Поиск по подфорумам · RSS

Страница 7 из 12«12567891112»
Модератор форума: Denizkiz 
Форум » Турецкая любовь - Türk Aşkı » Турецкие дети, русско-турецкие дети, русские дети в Турции - Türkiyede çocuklar » Турецкие имена (значение турецких имён)
Турецкие имена

Larisa

Дата: Четверг/ Perşembe, 22.10.2009, 15:06 | Сообщение # 1
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 530
Награды: 4
Репутация: off
Мужские и женские имена. Значение турецких имён.





Похожие статьи:
  • Самые популярные имена - 2012
  • Оффлайн/ Off- line

    Yulyaha

    Дата: Четверг/ Perşembe, 17.07.2014, 10:29 | Сообщение # 151
    Группа: Проверенные
    Турковед
    Сообщений: 1491
    Награды: 10
    Репутация: off
    Главное выбрать правильную ассоциацию....например у меня сразу Евгений Макарович....и ты знаешь, я вот запомнила....у меня только первые секунды вызвали ступор, слово увидела и собирала его по буквам в кучу. ...а сейчас мне кажется я бы без проблем ...Я когда училась в институте, так я и наши-то имена и отчества не запоминала....я всё записывала...так что ... :D

    Проблемы в личной жизни?.........Устройся на две рабоы.......
    Нет личной жизни-нет проблем! :-)

    И лишь тогда получишь что-то, когда однажды подытожишь:
    Нелепо требовать c кого-то, Того, что сам отдать не можешь.
    Оффлайн/ Off- line

    Yulyaha

    Дата: Четверг/ Perşembe, 17.07.2014, 11:49 | Сообщение # 152
    Группа: Проверенные
    Турковед
    Сообщений: 1491
    Награды: 10
    Репутация: off
    Baklava,хорошо хоть не Халуй :D

    Проблемы в личной жизни?.........Устройся на две рабоы.......
    Нет личной жизни-нет проблем! :-)

    И лишь тогда получишь что-то, когда однажды подытожишь:
    Нелепо требовать c кого-то, Того, что сам отдать не можешь.
    Оффлайн/ Off- line

    Baklava

    Дата: Четверг/ Perşembe, 17.07.2014, 11:52 | Сообщение # 153
    Группа: Проверенные
    Турецкий авторитет
    Сообщений: 584
    Награды: 15
    Репутация: off
    Yulyaha, неее, Халуй -как-то не обидно. А Казлушка ему очень подходит

    - И запомните, Фима, презерватив - это временный разовый контрацептив. А гондон - это постоянная черта характера... на всю жизнь!..
    Оффлайн/ Off- line

    Janefin

    Дата: Четверг/ Perşembe, 17.07.2014, 13:38 | Сообщение # 154
    Группа: по продвижению
    Турковед
    Сообщений: 2257
    Награды: 50
    Репутация: off
    Цитата Denizkiz ()
    мы не обращаемся к друг другу по имени) Мой вообще никогда, я его, только если злюсь)

    да, у нас также. Имена только при ссорах, а если мы их используем, то только в каком-нибудь уменишительно-ласкательном варианте, типа, "Женечкам" :D
    Цитата Nermin ()
    По поводу имён - это чисто заморочки тех людей, с которыми Вы сталкиваетесь. У меня, например, никаких проблем нет. Я менять имя не собираюсь, если кому-то не удобно, - их проблемы.

    согласна. Не очень понимаю, зачем менять имя? Ну, разве что какие-то исключительные случаи, когда человек сам свое имя не любит.
    Цитата Denizkiz ()
    они знают как меня зовут и как это правильно произносится. Мама мужа тоже знает, но для нее я видимо навеки Эльнур так и останусь.

    мда... неуважение демонстрирует, тут речь не о произношении. Меня анне, например, называет Женья. Понятно, что Женя на русский манер ей не выговорить просто, это нормально и я не парюсь, но если б она меня стала называть турецким именем, я бы просто не стала откликаться. Или для меня и моих родственников имя мужа тоже странновать, скажем так, но почему-то нам в голову не приходит называть его как-то иначе.

    Меня больше вопрос волнует, как детей называть. Мужу нравится имя Дениз, он об этом неоднократно мне говорил. И если мальчика Дениза я еще перенесу, то девочка с именем Денис - это выше моих сил %) :D


    Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом. М.Твен




    Ко всему подлец-человек привыкает..
    Оффлайн/ Off- line

    Janefin

    Дата: Четверг/ Perşembe, 17.07.2014, 13:44 | Сообщение # 155
    Группа: по продвижению
    Турковед
    Сообщений: 2257
    Награды: 50
    Репутация: off
    Цитата Baklava ()
    Щас придет строгая Vilna

    девушки, я не Vilna, но тему и, правда, зафлудили, уже в соседней ветке форумчанка жаловалась (и не без причины)
    Так что добро пожаловать в Поболтаем!!!!
    9_admin6


    Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом. М.Твен




    Ко всему подлец-человек привыкает..
    Оффлайн/ Off- line

    adelle

    Дата: Четверг/ Perşembe, 17.07.2014, 13:56 | Сообщение # 156
    Группа: Проверенные
    Турецкий авторитет
    Сообщений: 743
    Награды: 20
    Репутация: off
    Janefin,
    Цитата Janefin ()
    я бы просто не стала откликаться.

    я бы тоже так сделала. меня тоже называют не Надя, а Надья))))) :D У меня с полным именем полный капец или Umut или Hope :D И никого не волнует, что имена не переводятся.
    Цитата Janefin ()
    Denizkiz

    Нора - очень красиво


    Мечты разные...И пути их осуществления тоже..Получается что выбрав неверный путь, можно распрощаться с мечтой, даже не приблизившись к ней...

    Не дай себе умереть, не испытав этого чуда — спать с тем, кого любишь. Габриэль Гарсиа Маркес

    Оффлайн/ Off- line

    EMÇ

    Дата: Четверг/ Perşembe, 17.07.2014, 14:00 | Сообщение # 157
    Группа: Проверенные
    Посол в Турции
    Сообщений: 824
    Награды: 11
    Репутация: off
    Девочки,а я вообще не понимаю зачем своё имя переводить на турецкий лад %)
    Неужели так сложно выговорить русское имя ,хотя бы в простом варианте :$
    Мы же выговариваем турецкие имена и не преобразуем их ;)




    Сообщение отредактировал EMÇ - Четверг/ Perşembe, 17.07.2014, 14:01
    Оффлайн/ Off- line

    Nena

    Дата: Четверг/ Perşembe, 17.07.2014, 14:01 | Сообщение # 158
    Группа: Проверенные
    Житель Турции
    Сообщений: 216
    Награды: 1
    Репутация: off
    Цитата Janefin ()
    да, у нас также. Имена только при ссорах,

    а мой рад когда я его по имени называю) оч уж ему нравится то, как оно звучит из моих уст)))
    Цитата Janefin ()
    Меня больше вопрос волнует, как детей называть.

    у нас тоже самое. ладно на девочке мы сошлись - Амели ) а мальчика имя мне приснилась - Сэрхат)
    Оффлайн/ Off- line

    Denizkiz

    Дата: Четверг/ Perşembe, 17.07.2014, 14:08 | Сообщение # 159
    Группа: Модераторы
    Турковед
    Сообщений: 2091
    Награды: 27
    Репутация: off
    Цитата Janefin ()
    мда... неуважение демонстрирует, тут речь не о произношении.

    Да, к сожалению это так, поэтому общение с родственниками мужа полностью удалено из моей жизни. Ну никак не могут простить они мне, что я не прогнулась под них. И не важно, что я люблю вашего сына, забочусь о нем и делаю счастливым. Орали сначала, как хотят гилин-иностранку, а в душе видимо рассчитывали на турчанку. И к сожалению многие из окружения (бывшего), демонстрировали не то чтобы не уважение, а как будто всерьез не воспринимают. Типо ну любит он тебя, ну поиграет с тобой, а потом все-равно на турчанке женится.
    Цитата Janefin ()
    то только в каком-нибудь уменишительно-ласкательном варианте

    меня муж очень редко, но порой называет Норочка, я расцветаю. Меня мама в детстве всегда так называла. Но он говорит это с таким смешным акцентом))Порой сложно не засмеяться :)
    Цитата adelle ()
    Нора - очень красиво

    спасибо :*




    Есть люди, которые видят вещи такими, какие они есть, и задаются вопросом «почему?». А я вот вижу их такими, какими они могли бы быть, и говорю себе: «Почему бы и нет?»
    Оффлайн/ Off- line

    Mananna

    Дата: Четверг/ Perşembe, 17.07.2014, 14:39 | Сообщение # 160
    Группа: Проверенные
    Посол в Турции
    Сообщений: 961
    Награды: 10
    Репутация: off
    Цитата EMÇ ()
    Мы же выговариваем турецкие имена и не преобразуем их

    но акцент все равно присутствует.

    у меня был один турок, звать Атилла. он меня Мащя называл.
    я говорю: че так сложно сказать Маша?
    а он говорит: а тебе че тоже сложно мое имя правильно произнести?
    а я говорю: я не правильно тебя называю? O_o
    он говорит: мое имя АтиллЯ, а не АтиллА.

    но я не заморачивалась :p


    Знаешь, в чем разница между жизнью и членом? Жизнь жестче...
    Оффлайн/ Off- line

    EMÇ

    Дата: Четверг/ Perşembe, 17.07.2014, 14:45 | Сообщение # 161
    Группа: Проверенные
    Посол в Турции
    Сообщений: 824
    Награды: 11
    Репутация: off
    Mananna, вообще-то он приврал тогда ,что не может выговорить >(
    Есть в турецком слово "maşa"-щипцы....Так по произношению с именем Маша ...одинаково.
    Но лучше представляться Мария 4_girl_curtsey
    Это мне мой так говорил,потому что меня тоже зовут Мария :D


    Оффлайн/ Off- line

    Baklava

    Дата: Четверг/ Perşembe, 17.07.2014, 14:57 | Сообщение # 162
    Группа: Проверенные
    Турецкий авторитет
    Сообщений: 584
    Награды: 15
    Репутация: off
    EMÇ, они тебя там в Мариам запишут :D

    - И запомните, Фима, презерватив - это временный разовый контрацептив. А гондон - это постоянная черта характера... на всю жизнь!..
    Оффлайн/ Off- line

    Mananna

    Дата: Четверг/ Perşembe, 17.07.2014, 15:08 | Сообщение # 163
    Группа: Проверенные
    Посол в Турции
    Сообщений: 961
    Награды: 10
    Репутация: off
    Цитата EMÇ ()
    Но лучше представляться Мария

    ну я так и делаю. просто для меня Мария - это как-то официально. и мне не очень нравится, когда меня так называют, кажется, что вот щаз ругать начнут :$

    Цитата Baklava ()
    они тебя там в Мариам запишут

    меня так мой ТМЧ называет. это Мария плюс турецкое окончание принадлежности "m". получается Мариям :*


    Знаешь, в чем разница между жизнью и членом? Жизнь жестче...
    Оффлайн/ Off- line

    Anna

    Дата: Четверг/ Perşembe, 17.07.2014, 16:42 | Сообщение # 164
    Группа: Модераторы
    Посол в Турции
    Сообщений: 861
    Награды: 19
    Репутация: off
    Цитата EMÇ ()
    вообще-то он приврал тогда ,что не может выговорить

    для моего яхантового имя Аня, тоже оказалось сложным, он произносит Айня (никак не может без "й") :D (с одной стороны смешно у него получается, а с другой, вроде и обидно, что простое имя произнести не может :( .

    При знакомстве я представилась Анна (я всегда при первом знакомстве полное имя говорю) и долгое время, пока отношения не перешли в более близкие, называл Анна, причем четко и без искажений получалось, позже я объяснила, что Анна - это полное (так сказать официальное) имя, есть еще Аня. Вот с "Аня! и возникли проблемы.


    Aşk bir elmas gibidir. Nadiren rastlanır, çok pahalıdır ve bir sürü sahtesi vardır.
    Каждый слышит только то, что он понимает.
    Оффлайн/ Off- line

    Natali092093

    Дата: Пятница/ Cuma, 18.07.2014, 05:20 | Сообщение # 165
    Группа: Проверенные
    Влюбленный в Турцию
    Сообщений: 130
    Награды: 0
    Репутация: off
    Подскажите пожалуйста как правильно произнести имя Divane? Не диван же... 4_crazy1
    Оффлайн/ Off- line

    Амалия

    Дата: Пятница/ Cuma, 18.07.2014, 09:31 | Сообщение # 166
    Группа: Заблокированные
    Посол в Турции
    Сообщений: 852
    Награды: 3
    Репутация: off
    Цитата Natali092093 ()
    Divane? Не диван же..

    Не эксперт в турецких именах, но логично было бы ставить ударение на последнюю "Э" . Ну мне так ажется
    Оффлайн/ Off- line

    Nena

    Дата: Суббота/ Cumartesi, 19.07.2014, 00:28 | Сообщение # 167
    Группа: Проверенные
    Житель Турции
    Сообщений: 216
    Награды: 1
    Репутация: off
    Natali092093, [дива'нэ] ;)
    Оффлайн/ Off- line

    Gül_mus

    Дата: Суббота/ Cumartesi, 19.07.2014, 23:58 | Сообщение # 168
    Группа: Проверенные
    Заядлый турист
    Сообщений: 96
    Награды: 3
    Репутация: off
    Цитата
    он произносит Айня

    Хахахаха... Мой тоже меня Гульйа называл, потом это все упростилось до турецкого Gül))) но мне нравится, звучит гораздо приятнее "гульйи"))))))
    Оффлайн/ Off- line

    Vilna

    Дата: Четверг/ Perşembe, 06.11.2014, 13:33 | Сообщение # 169
    Группа: Администраторы
    Гид по Мармарису
    Турковед
    Сообщений: 7919
    Награды: 67
    Репутация: off
    САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ ТУРЕЦКИЕ ИМЕНА

    Главное управление по вопросам населения и гражданства объявило 20 самых популярных имён Турции. Согласно данным, на выбор имен, которые дают своим детям турки, большое влияние оказывают события в стране, условия жизни и новые технологии.

    Если в 1923 году лидерами среди женских имён были Хайрие, Джемиле и Зелихна, то в наше время их место заняли Азра, Нисанур и Белинай. Среди мужских имён на смену Кемалю, Рамазану и Реджепу пришли Эймен, Чинар и Умут.

    Женские имена

    Главное управление назвало двадцатку самых любимых женских имён, зарегистрированных в регистре населения Турции: Зейнеп, Элиф, Я’мур, Зехра, Азра, Нисанур, Эля, Белинай, Нехир, Хиранур, Мерьем, Ырмак, Эйлюль, Сюмее, Джемре, Рабиа, Айше и Фатьма.

    С 1923 по 1930 гг. модными женскими именами в Турции считались: Фатьма, Айше, Эмине, Хатидже, Зейнеп, Шерифе, Ханифе, Мерьем, Султан, Зехра, Хавва, Хайрие, Джемиле, Зелиха, Элиф, Гюльсум, Наджие, Хава, Фадиме.

    Во времена военного переворота в 1980 году были распространены имена: Хюлья, Дилек, Филиз, Ясемин, Сонгюль, Озлем, Арзу и Айнур.

    Мужские имена

    С 1923-1930 гг. мужчинам присваивали имена: Мехмет, Мустафа, Ахмет, Али, Хусейн, Хасан, Ибрагим, Исмаил, Осман, Халиль, Сулейман, Юсуф, Омер, Абдуллах, Махмуд, Салих, Кемаль, Рамазан, Реджеп, Мехмет, Али.

    В 1980 году во время военного переворота в лидерах мужских имен были: Мехмет, Мустафа, Мурат, Ахмет, Али, Хусейн, Хасан, Ибрагим, Исмаил, Хакан, Рамазан, Бюлент, Осман, Омер, Серкан, Юсуф, Фатих, Метин, Адем и Эркан.

    Двадцать самых популярных мужских имен в 2013 году стали: Юсуф, Берат, Эмир, Мустафа, Ахмет, Омер, Мехмет, Мухаммед, Эмирхан, Эймен, Али, Чинар, Энес, Керем, Мирач, Умут, Ибрагим, Фуркан, Хусейн, Юнус, Эмре.

    Самая распространенная фамилия «Йылмаз»

    Что касается турецких фамилий, то в число 5-ти самых востребованных фамилий вошли: Йылмаз, Кая, Демир, Шахин и Челик. Остальные 15 не менее общепризнанных фамилий в Турции — это Йылдыз, Йылдырым, Озтюрк, Айдын, Оздемир, Арслан, Доган, Кылыч, Аслан, Четин, Кара, Коч, Курт, Озкан, Шимшек.


    Princesssssssss - уже 9 лет.

    Я - Наташа. Я не хочу работать. Я хочу в Турцию - 8 лет.

    Самый простой способ превратить друга во врага - дать совет, который он не хочет слышать - 5 лет.
    Оффлайн/ Off- line

    Vilna

    Дата: Четверг/ Perşembe, 06.11.2014, 13:36 | Сообщение # 170
    Группа: Администраторы
    Гид по Мармарису
    Турковед
    Сообщений: 7919
    Награды: 67
    Репутация: off
    Цитата
    Главное управление назвало двадцатку самых любимых женских имён ... Фатьма.


    Не зря я всех фатьмами зову :D


    Princesssssssss - уже 9 лет.

    Я - Наташа. Я не хочу работать. Я хочу в Турцию - 8 лет.

    Самый простой способ превратить друга во врага - дать совет, который он не хочет слышать - 5 лет.
    Оффлайн/ Off- line

    NEVA

    Дата: Четверг/ Perşembe, 06.11.2014, 17:34 | Сообщение # 171
    Группа: Проверенные
    Турецкоподданный
    Сообщений: 350
    Награды: 3
    Репутация: off
    У меня впечатление,что последние 3-4 года самое популярное муж тур имя это Эфе. Все в моем окружении так сыновей называют.
    Оффлайн/ Off- line

    Janefin

    Дата: Четверг/ Perşembe, 06.11.2014, 19:07 | Сообщение # 172
    Группа: по продвижению
    Турковед
    Сообщений: 2257
    Награды: 50
    Репутация: off
    А что, Бурак больше не популярное имя? :D

    Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом. М.Твен




    Ко всему подлец-человек привыкает..
    Оффлайн/ Off- line

    veimoon

    Дата: Суббота/ Cumartesi, 21.02.2015, 03:18 | Сообщение # 173
    Группа: Проверенные
    Заядлый турист
    Сообщений: 51
    Награды: 1
    Репутация: off
    мне мой как то заявил что ему нравится мужское имя Баран. давно я так не смеялась. %)

    Оффлайн/ Off- line

    Mokka

    Дата: Понедельник/ Pazartesi, 23.02.2015, 08:46 | Сообщение # 174
    Группа: Проверенные
    Житель Турции
    Сообщений: 232
    Награды: 2
    Репутация: off
    veimoon, хорошее имечко :D

    а вот как можно дитё назвать Хиранур? или даже Нехир ?? и были у них подружки Белинай и Ырмак :D :D :D

    никого не хотела обидеть! лично мое мнение :*


    Чувство неудовлетворенности начинается тогда, когда мы ищем счастье снаружи, а не внутри себя!
    Оффлайн/ Off- line

    NEVA

    Дата: Понедельник/ Pazartesi, 23.02.2015, 12:09 | Сообщение # 175
    Группа: Проверенные
    Турецкоподданный
    Сообщений: 350
    Награды: 3
    Репутация: off
    Цитата veimoon ()
    мужское имя Баран. давно я так не смеялась.

    Баран это курдское женское имя, означает дождь вроде бы. Есть тур мужское имя БОран.
    Оффлайн/ Off- line
    Форум » Турецкая любовь - Türk Aşkı » Турецкие дети, русско-турецкие дети, русские дети в Турции - Türkiyede çocuklar » Турецкие имена (значение турецких имён)
    Страница 7 из 12«12567891112»
    Поиск:
    ▲ Вверх