Турецкие имена - Страница 10 - Форум — Форум о Турции - Мой дом Турция - BENİM EVİM TÜRKİYE
Türkçe:
Форма входа
логин
пароль
Наш опрос
Говорите ли Вы в своей повседневной жизни по-турецки?
Всего ответов: 4017

Конвертер валют
Новости сайта
Проблемы с сервером
Почему возникают проблемы? Что делать? Это только у меня или у всех?
Новый набор на курсы турецкого
Новый БЕСПЛАТНЫЙ курс турецкого стартует 15 сентября! Не пропустите!
Авторские права на тексты
Яндекс на защите авторских прав сайта "Мой дом - Турция"
Все новости
Погода в Турции
Статистика
Пользователи
Гости сайта

Сегодня нас посетили:

Новое на форуме · Правила форума · Поиск по подфорумам · RSS

Страница 10 из 12«1289101112»
Модератор форума: Denizkiz 
Форум » Турецкая любовь - Türk Aşkı » Турецкие дети, русско-турецкие дети, русские дети в Турции - Türkiyede çocuklar » Турецкие имена (значение турецких имён)
Турецкие имена

Larisa

Дата: Четверг/ Perşembe, 22.10.2009, 15:06 | Сообщение # 1
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 530
Награды: 4
Репутация: off
Мужские и женские имена. Значение турецких имён.





Похожие статьи:
  • Самые популярные имена - 2012
  • Оффлайн/ Off- line

    Natali-Natali

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 17.04.2016, 13:46 | Сообщение # 226
    Группа: Проверенные
    Посол в Турции
    Сообщений: 1018
    Награды: 11
    Репутация: off
    У меня с именами только один "напряг".
    Мне не нравится, что имя Наташа в Турции - имя нарицательное :(

    Мы с дочкой обе счастливые обладательницы этого имени. И я реально люблю имя Наталия, Наталья. И значение у имени очень хорошее...

    Конечно мне все мои знакомые турки объясняют, что это пережитки прошлого, типа сейчас всё иначе уже... Но я отменно помню, как я не стала бронировать отель в районе Лалели в Стамбуле... Просто "от греха подальше "... Тмч1 очень стесняясь на первыхпорах объяснял, что за район и почему нам там лучше не селиться. ))) И смех и грех конечно...

    Я дочку Наташей почти так не зову... Тата ))) А в магазине однажды там угораздило Наташей окликнуть. Продавец всё - таки не удержался и посмотрел в нашу сторону. Татка увидела и мне"Мам...опять ты меня тут так называешь... " А продавец на чистом русском... "Не обращайте внимания, только необразованные и старорежимные могут плохо думать на имя... "

    Так, что понимать понимают... Но оборачиваются, хоть тресни ))))))


    - What is mean "right" man for you?
    - Someone who will make me feel love, and will never make me feel regret about it...


    Сообщение отредактировал Natali-Natali - Воскресенье/ Pazar, 17.04.2016, 13:47
    Оффлайн/ Off- line

    luna88

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 17.04.2016, 13:50 | Сообщение # 227
    Группа: Проверенные
    Турковед
    Сообщений: 2173
    Награды: 23
    Репутация: off
    Цитата Natali-Natali ()
    Продавец всё - таки не удержался и посмотрел в нашу сторону.

    Вы не думайте, что только на это имя так реагирует, что-то скажешь не на их языке, все уже смотрят как баран на новые ворота)))))))



    "Если с вами беседует «лицо кавказской национальности» на языке вашей национальности, не считайте его дураком – за акцент и некоторые грамматические ошибки. Просто помните, что это лицо беседует с вами на вашем языке. А кроме того, прекрасно владеет своим родным, которого вы вообще не знаете"
    Вахтанг Кикабидзе.
    Оффлайн/ Off- line

    Marika

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 17.04.2016, 13:54 | Сообщение # 228
    Группа: Проверенные
    Турковед
    Сообщений: 3212
    Награды: 26
    Репутация: off
    Да ладно) я вот недавно развлекала своего разностями наших языков. В восторге был от Амины) так что .....
    Оффлайн/ Off- line

    Yulyaha

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 17.04.2016, 15:14 | Сообщение # 229
    Группа: Проверенные
    Турковед
    Сообщений: 1491
    Награды: 10
    Репутация: off
    Marika,Здесь тоже есть подобное имя, только звучит чуть иначе Emine

    Проблемы в личной жизни?.........Устройся на две рабоы.......
    Нет личной жизни-нет проблем! :-)

    И лишь тогда получишь что-то, когда однажды подытожишь:
    Нелепо требовать c кого-то, Того, что сам отдать не можешь.
    Оффлайн/ Off- line

    luna88

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 17.04.2016, 15:28 | Сообщение # 230
    Группа: Проверенные
    Турковед
    Сообщений: 2173
    Награды: 23
    Репутация: off
    Цитата Yulyaha ()
    Здесь тоже есть подобное имя, только звучит чуть иначе Emine

    Это тоже самое имя, просто на русском оно пишется Амина. У нас в России татарские имена типо Әминә , Рәсимә , пишутся через букву а, то есть Амина, Расима. Мое имя на татарском Айгөл, пишеться на русском Айгуль.



    "Если с вами беседует «лицо кавказской национальности» на языке вашей национальности, не считайте его дураком – за акцент и некоторые грамматические ошибки. Просто помните, что это лицо беседует с вами на вашем языке. А кроме того, прекрасно владеет своим родным, которого вы вообще не знаете"
    Вахтанг Кикабидзе.
    Оффлайн/ Off- line

    Nermin

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 17.04.2016, 15:31 | Сообщение # 231
    Группа: по продвижению
    Турковед
    Сообщений: 1383
    Награды: 68
    Репутация: off
    В Турции вариант Amine тоже используется. Это арабске прочтение.

    Говорить словами через рот всегда проще, чем ждать телепатов из отпуска.

    Erkeklerin odun oluşu, kadınların tutunacak bir dal aramasındandır.
    Онлайн/ On-line

    Marika

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 17.04.2016, 15:50 | Сообщение # 232
    Группа: Проверенные
    Турковед
    Сообщений: 3212
    Награды: 26
    Репутация: off
    Амина и Эмине все таки разные варианты) тем более учитывая что он был в усилении говорит о том что не знал о таком)
    Оффлайн/ Off- line

    luna88

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 17.04.2016, 16:16 | Сообщение # 233
    Группа: Проверенные
    Турковед
    Сообщений: 2173
    Награды: 23
    Репутация: off
    Цитата Marika ()
    Амина и Эмине все таки разные варианты)

    По-разному пишется, но смысл один. Даже если уж отойти от темы, то посмотрите как пишутся страны и города на русском и на турецком))) тоже разные варианты, а смысл один)))



    "Если с вами беседует «лицо кавказской национальности» на языке вашей национальности, не считайте его дураком – за акцент и некоторые грамматические ошибки. Просто помните, что это лицо беседует с вами на вашем языке. А кроме того, прекрасно владеет своим родным, которого вы вообще не знаете"
    Вахтанг Кикабидзе.


    Сообщение отредактировал luna88 - Воскресенье/ Pazar, 17.04.2016, 16:22
    Оффлайн/ Off- line

    Marika

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 17.04.2016, 16:25 | Сообщение # 234
    Группа: Проверенные
    Турковед
    Сообщений: 3212
    Награды: 26
    Репутация: off
    Ок. Тогда мой просто не знал такого имени и был в восторге от его буквального перевода) тогда все встает на свои места - не стоит грузится значением имен точнее из звучанием)
    Оффлайн/ Off- line

    Marika

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 17.04.2016, 16:28 | Сообщение # 235
    Группа: Проверенные
    Турковед
    Сообщений: 3212
    Награды: 26
    Репутация: off
    Подруга у мужа сейчас спросила если дочь назовем Амина нормально будет? Сказал не стоит. Не нормально
    Оффлайн/ Off- line

    Marika

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 17.04.2016, 16:29 | Сообщение # 236
    Группа: Проверенные
    Турковед
    Сообщений: 3212
    Награды: 26
    Репутация: off
    Речь то не о смысле имени) в разных странах а о его звучании. Потому как для нас Баран это баран. А для них Амина это сами знаете посыл куда
    Оффлайн/ Off- line

    luna88

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 17.04.2016, 16:30 | Сообщение # 237
    Группа: Проверенные
    Турковед
    Сообщений: 2173
    Награды: 23
    Репутация: off
    Marika, в турции будет Emine, в росс.паспорте как Амина. В чем проблема?)


    "Если с вами беседует «лицо кавказской национальности» на языке вашей национальности, не считайте его дураком – за акцент и некоторые грамматические ошибки. Просто помните, что это лицо беседует с вами на вашем языке. А кроме того, прекрасно владеет своим родным, которого вы вообще не знаете"
    Вахтанг Кикабидзе.
    Оффлайн/ Off- line

    Isoveli

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 17.04.2016, 16:38 | Сообщение # 238
    Группа: Проверенные
    Знаток Турции
    Сообщений: 425
    Награды: 4
    Репутация: off
    А как по мне, раз мы из стран снг и у нас пишут отчество. Так намного важнее благозвучность сочетание имени и отчества, если вы конечно собираетесь документы делать на Родине. Ведь как выше писали, никто не знает куда занесет ребенка жизнь.
    И как я считаю, в межнациональной семье имя должно быть универсальным для любой страны


    Все начинается с мыслей, создайте счастье в своей голове, и оно обязательно станет реальностью
    Оффлайн/ Off- line

    luna88

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 17.04.2016, 16:39 | Сообщение # 239
    Группа: Проверенные
    Турковед
    Сообщений: 2173
    Награды: 23
    Репутация: off
    Цитата Marika ()
    А для них Амина это сами знаете посыл куда

    Интересно куда?)))
    Ну так и в России Эминэ , разве не странно будет. Ну тогда нужно искать имя тютелька в тютельку. Но я так заморачиваться точно не буду, мне как то пофиг....



    "Если с вами беседует «лицо кавказской национальности» на языке вашей национальности, не считайте его дураком – за акцент и некоторые грамматические ошибки. Просто помните, что это лицо беседует с вами на вашем языке. А кроме того, прекрасно владеет своим родным, которого вы вообще не знаете"
    Вахтанг Кикабидзе.
    Оффлайн/ Off- line

    luna88

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 17.04.2016, 16:43 | Сообщение # 240
    Группа: Проверенные
    Турковед
    Сообщений: 2173
    Награды: 23
    Репутация: off
    У подруги сын Emirhan, в российском Амирхан :D


    "Если с вами беседует «лицо кавказской национальности» на языке вашей национальности, не считайте его дураком – за акцент и некоторые грамматические ошибки. Просто помните, что это лицо беседует с вами на вашем языке. А кроме того, прекрасно владеет своим родным, которого вы вообще не знаете"
    Вахтанг Кикабидзе.
    Оффлайн/ Off- line

    Marika

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 17.04.2016, 16:44 | Сообщение # 241
    Группа: Проверенные
    Турковед
    Сообщений: 3212
    Награды: 26
    Репутация: off
    Да нет проблем) разговор по замкнутому кругу пошел) вобщем что мой что муж подруги против чтоб дочь называли словом этим
    Оффлайн/ Off- line

    luna88

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 17.04.2016, 16:48 | Сообщение # 242
    Группа: Проверенные
    Турковед
    Сообщений: 2173
    Награды: 23
    Репутация: off
    Кстати вот еще такая история, забыла написать. Моя свекровь не умеет читать и писать. Родила дочку и назвали ее Emire. Пошла она в нюфус получать кимлик, спросили как ее назвала? Она Эмирэ, таким акцентом сказала, что им послышалось через А, и вот так и записали через а, теперь она Amiraв кимлике)))))


    "Если с вами беседует «лицо кавказской национальности» на языке вашей национальности, не считайте его дураком – за акцент и некоторые грамматические ошибки. Просто помните, что это лицо беседует с вами на вашем языке. А кроме того, прекрасно владеет своим родным, которого вы вообще не знаете"
    Вахтанг Кикабидзе.
    Оффлайн/ Off- line

    Marika

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 17.04.2016, 16:49 | Сообщение # 243
    Группа: Проверенные
    Турковед
    Сообщений: 3212
    Награды: 26
    Репутация: off
    Отчество у нас пишут только если оно необходимо. Если ваш ребенок зарегистрирован был в Турции и в ваших документах нет отчества то и в России потом отчество можете не писать.
    Оффлайн/ Off- line

    Yulyaha

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 17.04.2016, 16:55 | Сообщение # 244
    Группа: Проверенные
    Турковед
    Сообщений: 1491
    Награды: 10
    Репутация: off
    Мамулька здесь назвала ребенка Ваня и ничего... :) А главное , ни муж , ни родня не против

    Проблемы в личной жизни?.........Устройся на две рабоы.......
    Нет личной жизни-нет проблем! :-)

    И лишь тогда получишь что-то, когда однажды подытожишь:
    Нелепо требовать c кого-то, Того, что сам отдать не можешь.
    Оффлайн/ Off- line

    Nermin

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 17.04.2016, 17:15 | Сообщение # 245
    Группа: по продвижению
    Турковед
    Сообщений: 1383
    Награды: 68
    Репутация: off
    Цитата Marika ()
    А для них Амина это сами знаете посыл куда

    Ничего подобного. Там разные гласные и ударения. На слух турок в жизни не проведёт никаких аналогий.


    Говорить словами через рот всегда проще, чем ждать телепатов из отпуска.

    Erkeklerin odun oluşu, kadınların tutunacak bir dal aramasındandır.
    Онлайн/ On-line

    luna88

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 17.04.2016, 17:35 | Сообщение # 246
    Группа: Проверенные
    Турковед
    Сообщений: 2173
    Награды: 23
    Репутация: off
    Главное, чтобы правильно записали наши работники в России . А то выяснилось, что имя Deniz, даже могут написать ни как Денис, а как то по-другому, добавив после Д букву З)))
    Я опять одну историю вспомнила, не помню писала здесь нет.



    "Если с вами беседует «лицо кавказской национальности» на языке вашей национальности, не считайте его дураком – за акцент и некоторые грамматические ошибки. Просто помните, что это лицо беседует с вами на вашем языке. А кроме того, прекрасно владеет своим родным, которого вы вообще не знаете"
    Вахтанг Кикабидзе.


    Сообщение отредактировал luna88 - Воскресенье/ Pazar, 17.04.2016, 17:44
    Оффлайн/ Off- line

    Marika

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 17.04.2016, 17:39 | Сообщение # 247
    Группа: Проверенные
    Турковед
    Сообщений: 3212
    Награды: 26
    Репутация: off
    Ок) это не мои слова а турков) в любом случае это было примером к тому как мы рассматриваем какие то турецкие имена неблагозвучными. Не более.
    Оффлайн/ Off- line

    Nermin

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 17.04.2016, 18:50 | Сообщение # 248
    Группа: по продвижению
    Турковед
    Сообщений: 1383
    Награды: 68
    Репутация: off
    Цитата Nermin ()
    Ничего подобного. Там разные гласные и ударения. На слух турок в жизни не проведёт никаких аналогий.

    Marika, беру свои слова обратно :D Спросила мужа. Он сказал, что ему бы не пришло в голову ничего подобного, если бы он в жизни не слышал караденизского говора. Но раз он знаком с ним не понаслышке, от навязчивой ассоциации избавиться не может :D


    Говорить словами через рот всегда проще, чем ждать телепатов из отпуска.

    Erkeklerin odun oluşu, kadınların tutunacak bir dal aramasındandır.
    Онлайн/ On-line

    Trisha

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 17.04.2016, 19:01 | Сообщение # 249
    Группа: по продвижению
    Турковед
    Сообщений: 1560
    Награды: 10
    Репутация: off
    Кстати, еще хотела узнать насчет отчества. Я так поняла, что если ребенок родился в Турции и был записан без отчества, то и в России будет без отчества. А если ребенок родится в России? Можно будет записать без отчества?

    Оффлайн/ Off- line

    Şirine

    Дата: Воскресенье/ Pazar, 17.04.2016, 19:04 | Сообщение # 250
    Группа: Проверенные
    Влюбленный в Турцию
    Сообщений: 180
    Награды: 0
    Репутация: off
    Цитата Trisha ()
    А если ребенок родится в России? Можно будет записать без отчества?

    Можно)


    Оффлайн/ Off- line
    Форум » Турецкая любовь - Türk Aşkı » Турецкие дети, русско-турецкие дети, русские дети в Турции - Türkiyede çocuklar » Турецкие имена (значение турецких имён)
    Страница 10 из 12«1289101112»
    Поиск:
    ▲ Вверх