Онлайн словари, онлайн переводчики - Форум — Форум о Турции - Мой дом Турция - BENİM EVİM TÜRKİYE
Türkçe:
Форма входа
логин
пароль
Наш опрос
Говорите ли Вы в своей повседневной жизни по-турецки?
Всего ответов: 4016

Конвертер валют
Новости сайта
Проблемы с сервером
Почему возникают проблемы? Что делать? Это только у меня или у всех?
Новый набор на курсы турецкого
Новый БЕСПЛАТНЫЙ курс турецкого стартует 15 сентября! Не пропустите!
Авторские права на тексты
Яндекс на защите авторских прав сайта "Мой дом - Турция"
Все новости
Погода в Турции
Статистика
Пользователи
Гости сайта

Сегодня нас посетили:

Новое на форуме · Правила форума · Поиск по подфорумам · RSS

Страница 1 из 11
Модератор форума: Denizkiz 
Форум » Обо всем - Herşey hakkında » Программы для компьютера- Bilgisayar İçin Programlar » Онлайн словари, онлайн переводчики (Русско-турецкие, турецко-русские online переводчики)
Онлайн словари, онлайн переводчики

Sandra

Дата: Среда/ Çarşamba, 31.08.2011, 11:20 | Сообщение # 1
Группа: Супермодераторы
Турковед
Сообщений: 2069
Награды: 11
Репутация: off
Русско-турецкие, турецко-русские онлайн словари и переводчики



В этой теме даем ссылки на online переводчики и словари, делимся мнениями о них.


Турецко-русские и русско-турецкие словари - обзор и отзывы


너무 늦기 전에 오빠한테 고백할 게 있어요... 저 오빠 사랑해요.
Оффлайн/ Off- line

Vanilnaya

Дата: Среда/ Çarşamba, 31.08.2011, 11:20 | Сообщение # 2
Группа: Проверенные
Новичок
Сообщений: 18
Награды: 0
Репутация: off
Marta, была бы Вам признательна. Если можно пришлите ссылочки. Но я язык не знаю, только начинаю осваивать.
Оффлайн/ Off- line

Marta

Дата: Среда/ Çarşamba, 31.08.2011, 11:21 | Сообщение # 3
Группа: Проверенные
Влюбленный в Турцию
Сообщений: 108
Награды: 0
Репутация: off
Vanilnaya,
вот к примеру
http://www.ruscasozluk.gen.tr
http://www.ruscaturkce.com/
http://www.sozluk.net


из них мне больше нравится 3й вариант. 1й чуть меньше, но там неплохие примеры употребления слов в контексте.


я. просто я.
Оффлайн/ Off- line

Sarikedi

Дата: Среда/ Çarşamba, 31.08.2011, 11:21 | Сообщение # 4
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 527
Награды: 1
Репутация: off
Marta, переводчики просто шикааарные, особенно третий, а еще больше всего лично меня порадовало, что есть клавиатура, так гораздо удобней!!! Да и перевод в третьем переводчике на разных языках - очень полезен, по крайней мере мне для развития английского языка.
Cok tesekkur ederim!!!!!!!!!!!
Оффлайн/ Off- line

Marta

Дата: Среда/ Çarşamba, 31.08.2011, 11:21 | Сообщение # 5
Группа: Проверенные
Влюбленный в Турцию
Сообщений: 108
Награды: 0
Репутация: off
sarikedi, bir şey değil!

я. просто я.
Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Среда/ Çarşamba, 31.08.2011, 11:21 | Сообщение # 6
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8441
Награды: 90
Репутация: off
sarikedi, Vanilnaya, Лучше всего используйте ABBYY Lingvo 12 словарь (устанавливается в компьютер, имеется 10 языков в т.ч. ТУРЕЦКИЙ, в более поздних версиях, аж 14!), он не переводит тексn полностью, переводит по словам, но там есть функция: переводит по наведению мыши даже в МСН или просто в Ворде, даже не очень хорошо владея языком, можно достаточно качественно перевести фразу, а вообще очень полезен для изучающих язык, дано множество примеров употребления того или иного слова.

Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Marta

Дата: Среда/ Çarşamba, 31.08.2011, 11:21 | Сообщение # 7
Группа: Проверенные
Влюбленный в Турцию
Сообщений: 108
Награды: 0
Репутация: off
Quote (Ece)
Лучше всего используйте ABBYY Lingvo 12 словарь

о да, это действительно самый лучший вариант. только я его еще не загрузила на новый комп. забыла почему-то. в старом компе и на работе было это чудо. вот и пользуюсь он-лайн словарями, если какое-то слово не могу найти в обычном бумажном словаре...


я. просто я.
Оффлайн/ Off- line

Sarikedi

Дата: Среда/ Çarşamba, 31.08.2011, 11:21 | Сообщение # 8
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 527
Награды: 1
Репутация: off
Хм, а ведь точно!!! ведь есть старый добрый ABBYY Lingvo. Спасибо за идею, как-то он у меня вообще забылся, а ведь когда в институте на первых курсах училась, частенько пользовалась им.
Ece, tesekkur ederim!
Оффлайн/ Off- line

Sandra

Дата: Среда/ Çarşamba, 31.08.2011, 12:33 | Сообщение # 9
Группа: Супермодераторы
Турковед
Сообщений: 2069
Награды: 11
Репутация: off
А вот еще один онлайн переводчик:

Тranslate.eu

Но в нем если писать целы текс не очкеь получается перевод, но если отдельными предложениями, очень часто можно и смысл понять smile


너무 늦기 전에 오빠한테 고백할 게 있어요... 저 오빠 사랑해요.
Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Четверг/ Perşembe, 02.10.2014, 23:52 | Сообщение # 10
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8441
Награды: 90
Репутация: off
Яндекс переводчик (рекомендуется использовать как словарь)


http://translate.yandex.ru/?clid=2073064&win=143


Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Demerji

Дата: Четверг/ Perşembe, 02.10.2014, 23:52 | Сообщение # 11
Группа: Пользователи
Новичок
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: off
Мерхаба. У меня есть хороший онлайн-словарь http://demek.ru/

Demerji_Elmaz
Оффлайн/ Off- line

sable

Дата: Четверг/ Perşembe, 19.03.2015, 23:16 | Сообщение # 12
Группа: Проверенные
Путешественник
Сообщений: 45
Награды: 0
Репутация: off
Онлайн словарь с примерами перевода слова.
http://translate.academic.ru/
Оффлайн/ Off- line

Consuelo

Дата: Четверг/ Perşembe, 20.08.2015, 15:35 | Сообщение # 13
Группа: Проверенные
Заядлый турист
Сообщений: 80
Награды: 0
Репутация: off
Мне очень понравился онлайн-словарь https://ru.glosbe.com/
Там много примеров различных фраз и выражений.
Оффлайн/ Off- line
Форум » Обо всем - Herşey hakkında » Программы для компьютера- Bilgisayar İçin Programlar » Онлайн словари, онлайн переводчики (Русско-турецкие, турецко-русские online переводчики)
Страница 1 из 11
Поиск:
▲ Вверх