Королек - птичка певчая // Çalıkuşu(1986) - Форум — Форум о Турции - Мой дом Турция - BENİM EVİM TÜRKİYE
Türkçe:
Форма входа
логин
пароль
Наш опрос
Говорите ли Вы в своей повседневной жизни по-турецки?
Всего ответов: 4018

Конвертер валют
Новости сайта
Проблемы с сервером
Почему возникают проблемы? Что делать? Это только у меня или у всех?
Новый набор на курсы турецкого
Новый БЕСПЛАТНЫЙ курс турецкого стартует 15 сентября! Не пропустите!
Авторские права на тексты
Яндекс на защите авторских прав сайта "Мой дом - Турция"
Все новости
Погода в Турции
Статистика
Пользователи
Гости сайта

Сегодня нас посетили:

Новое на форуме · Правила форума · Поиск по подфорумам · RSS

Страница 1 из 212»
Модератор форума: Alina, Denizkiz 
Форум » Турецкие фильмы и сериалы - Türk filimler ve diziler » Турецкие сериалы - Türkçe Diziler » Королек - птичка певчая // Çalıkuşu(1986) (смотреть на русском и турецком языке, Aydan Şener фото)
Королек - птичка певчая // Çalıkuşu(1986)

souriceau

Дата: Пятница/ Cuma, 07.11.2008, 19:04 | Сообщение # 1
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 3098
Награды: 22
Репутация: off
Королек – птичка певчая

(на русском языке)



«Королек – птичка певчая» – одна из самых знаменитых книг о любви, признанная классикой мировой литературы. Столь же знаменит и сериал турецкого телевидения, проданный в свое время в более чем сотню стран мира.

...Главная героиня фильма, Фериде-ханум, живет с теткой и ее сыном Кямраном. Повзрослевшая Фериде неожиданно для себя влюбляется в кузена. Ее тайна становится известна жителям деревни. Правда, вместе с этим выясняется, что и Кямран тоже любит Фериде. Свадьбу неожиданно срывает известие о мимолетном романе Кямрана в Европе. Фериде покидает отчий дом навсегда...

В писках работы она приобретает профессию учительницы, поэтому Фериде вновь покидает город и направляется в далекую деревеньку. Фериде-Ханум вместе с маленькой сироткой Мулисе скитается в поисках работы. Очень многие места работы она вынуждена была сменить из-за сплетен о ней как о падшей женщине...

В финале нас поджидает настоящий хэппи-энд: Фериде-ханум исполняет желание покойного старика-мужа и возвращается в родной дом. Там она встречает Кямрана, любовь которого, как оказывается после горячих объяснений, всегда принадлежала только Фериде-ханум!

Страсть и измена, боль и радость, слезы и надежда на новое счастье – вечные темы, затронутые в этом знаменитом турецком сериале.

В ролях: Айдан Шенер (...Феридэ), Кенан Калав (...Кямран), Хайати Хамзаоглу, Муаззез Курдоглу, Тургут Саваш, Илкай Саран.
Режиссер: Осман Ф. Седен.
Сценарий: Осман Ф. Седен.
Оффлайн/ Off- line

souriceau

Дата: Пятница/ Cuma, 07.11.2008, 19:04 | Сообщение # 2
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 3098
Награды: 22
Репутация: off
Скачать Королёк - птичка певчая

1-3 серии

http://rapidshare.com/files/35748963/korolek.1.part01.rar
http://rapidshare.com/files/35751061/korolek.1.part02.rar
http://rapidshare.com/files/35753142/korolek.1.part03.rar
http://rapidshare.com/files/35755195/korolek.1.part04.rar
http://rapidshare.com/files/35757306/korolek.1.part05.rar
http://rapidshare.com/files/35759375/korolek.1.part06.rar
http://rapidshare.com/files/35761515/korolek.1.part07.rar
http://rapidshare.com/files/35763680/korolek.1.part08.rar
http://rapidshare.com/files/35765763/korolek.1.part09.rar
http://rapidshare.com/files/35767911/korolek.1.part10.rar
http://rapidshare.com/files/35770152/korolek.1.part11.rar
http://rapidshare.com/files/35772350/korolek.1.part12.rar
http://rapidshare.com/files/35773455/korolek.1.part13.rar

4-7 серии

http://rapidshare.com/files/35895324/korolek.2.part01.rar
http://rapidshare.com/files/35896859/korolek.2.part02.rar
http://rapidshare.com/files/35898363/korolek.2.part03.rar
http://rapidshare.com/files/35900083/korolek.2.part04.rar
http://rapidshare.com/files/35901611/korolek.2.part05.rar
http://rapidshare.com/files/35903198/korolek.2.part06.rar
http://rapidshare.com/files/35904774/korolek.2.part07.rar
http://rapidshare.com/files/35906351/korolek.2.part08.rar
http://rapidshare.com/files/35908021/korolek.2.part09.rar
http://rapidshare.com/files/35909966/korolek.2.part10.rar
http://rapidshare.com/files/35912155/korolek.2.part11.rar
http://rapidshare.com/files/35914333/korolek.2.part12.rar
http://rapidshare.com/files/35916605/korolek.2.part13.rar
http://rapidshare.com/files/35919066/korolek.2.part14.rar
http://rapidshare.com/files/35921049/korolek.2.part15.rar
http://rapidshare.com/files/35922533/korolek.2.part16.rar
Оффлайн/ Off- line

souriceau

Дата: Пятница/ Cuma, 07.11.2008, 19:04 | Сообщение # 3
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 3098
Награды: 22
Репутация: off
Смотреть онлайн Королёк - птичка певчая

1 - 3 серии


4-7 серии
Оффлайн/ Off- line

souriceau

Дата: Пятница/ Cuma, 07.11.2008, 19:05 | Сообщение # 4
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 3098
Награды: 22
Репутация: off
саундтрэк к сериалу

Esin Engin - Çalıkuşu

Оффлайн/ Off- line

souriceau

Дата: Пятница/ Cuma, 07.11.2008, 19:05 | Сообщение # 5
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 3098
Награды: 22
Репутация: off
А вот и финальная мелодия

Оффлайн/ Off- line

Duygu

Дата: Вторник/ Salı, 10.01.2012, 02:45 | Сообщение # 6
Группа: Проверенные
Заядлый турист
Сообщений: 85
Награды: 0
Репутация: off
очень понравился фильм, хочу посмотреть на турецком :) очень впечатлил, слышала о нем много, пару раз кусками видела давным-давно, а полностью посмотрела совсем недавно...вызвал кучу эмоций :) сколько было слёз крокодильих во время просмотра и после... S :D
Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Воскресенье/ Pazar, 19.02.2012, 00:10 | Сообщение # 7
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8442
Награды: 90
Репутация: off
я смотрела этот сериал, как сейчас помню, по Первому каналу, в 90х годах, думала, что это бразильский O_o очень нравился. Но сейчас уже не помню, пару раз пыталась по Домашнему посмотреть, на они как зарядят на весь день все серии %)
смотрела, смотрела, как-то не очень понравился, то ли от того, что он старый, то ли сюжет не зацепил, под конец уснула, хочу книгу Гюнтекина почитать, думаю более интересно, или на турецком посмотреть, более полезно B)


Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

souriceau

Дата: Воскресенье/ Pazar, 19.02.2012, 00:11 | Сообщение # 8
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 3098
Награды: 22
Репутация: off
Aydan Şener

Aydan Şener (родилась 1 марта, 1963) iтурецкая актриса, бывшая модель и мисс Турции 1981.

Küçük Ağa (1983) TV Series

Çalıkuşu (1986) TV Series

Yeniden Doğmak (1987) TV Series

Yüzleşme
(1996) (TV)

Bir Aşkın Bittiği Yer (1996)

Nice Yıllardan Sonra (1997) TV Series

Hüznün Yüzü (1997) (TV)

Mühürlü Güller (2003) TV Series

Beni Bekledinse (2004) (TV)

Masum Değiliz
(2005) TV Series

Оффлайн/ Off- line

souriceau

Дата: Воскресенье/ Pazar, 19.02.2012, 00:11 | Сообщение # 9
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 3098
Награды: 22
Репутация: off
Оффлайн/ Off- line

souriceau

Дата: Воскресенье/ Pazar, 19.02.2012, 00:11 | Сообщение # 10
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 3098
Награды: 22
Репутация: off
Оффлайн/ Off- line

souriceau

Дата: Воскресенье/ Pazar, 19.02.2012, 00:11 | Сообщение # 11
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 3098
Награды: 22
Репутация: off
Оффлайн/ Off- line

souriceau

Дата: Воскресенье/ Pazar, 19.02.2012, 00:11 | Сообщение # 12
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 3098
Награды: 22
Репутация: off
Оффлайн/ Off- line

souriceau

Дата: Воскресенье/ Pazar, 19.02.2012, 00:11 | Сообщение # 13
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 3098
Награды: 22
Репутация: off
Оффлайн/ Off- line

souriceau

Дата: Воскресенье/ Pazar, 19.02.2012, 00:12 | Сообщение # 14
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 3098
Награды: 22
Репутация: off
Оффлайн/ Off- line

souriceau

Дата: Воскресенье/ Pazar, 19.02.2012, 00:12 | Сообщение # 15
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 3098
Награды: 22
Репутация: off
Оффлайн/ Off- line

souriceau

Дата: Воскресенье/ Pazar, 19.02.2012, 00:12 | Сообщение # 16
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 3098
Награды: 22
Репутация: off
Айдан ШЕНЕР: "Я МУСУЛЬМАНКА, НО ПАРАНЖА НЕ ДЛЯ МЕНЯ!"

Дата: 23.06.2004 Выпуск № 139

На минувшей неделе в Казани по приглашению Министерства культуры РТ побывала популярнейшая турецкая актриса Айдан ШЕНЕР, известная во всем мире по сериалу «Королек - птичка певчая». Айдан стала гостьей на выпускном балу учащихся татарско-турецкого лицея, посетила открытие международной конференции городов Всемирного наследия Евразии, а в субботу приняла участие в Сабантуе в Московском районе.

Айдан вышла замуж за знаменитого футболиста, игрока сборной Турции Айхана Акбина, однако брак двух знаменитостей длился недолго - супруги развелись. Их дочери Эджем 15 лет. (карьера актрисы девушку не привлекает, она хочет стать архитектором и готовится к поступлению в университет).

- У меня очень необычные ощущения, ведь я приехала на родину своих предков, - рассказывала Айдан ханум. - Дело в том, что дедушка моего дедушки по линии отца был родом из Казани.

- А как ваши предки оказались в Турции?

- Они уехали отсюда во второй половине XIX века, во время массового насильственного крещения татар. Тогда многие мусульмане, не желая принимать христианства, были вынуждены покинуть родной город и переселиться в Турцию. Так что, если бы история сложилась иначе, я могла бы родиться и жить в Казани.

- Вы религиозный человек?

- Я мусульманка, хотя платок и паранджа не для меня. Но я чувствую свою связь с Аллахом и знаю, что у меня очень сильные ангелы-хранители, которые оберегают меня и действительно помогают в трудные минуты. Я верю во Всевышнего, в предопределение судьбы, в то, что человек непременно должен реализовать свой талант, дарованный ему свыше.

- Интересно, как ваши родители отнеслись к тому, что вы решились участвовать в конкурсе красоты?

- Мои мама и папа - современные люди, они поддерживали и поддерживают меня во всем: и когда я решила участвовать в конкурсе, и потом, когда стала работать моделью.

- Айдан ханум, наверное, красивой, талантливой, знаменитой женщине непросто найти достойного спутника жизни?

- Да, к сожалению, любовь и слава никогда не идут рука об руку. Трудно жить с популярной актрисой, не все мужчины согласны делить свою любимую с публикой, чувствовать постоянное внимание прессы. Если честно, я смирилась с тем, что одна. У меня покой в душе, и я сейчас полностью посвящаю себя дочери и работе.

- А возможно ваше сотрудничество с татарстанскими кинематографистами?

- Перед приездом в Казань я пыталась узнать, на каком уровне в Татарстане находится кинематограф. Мне сказали, что кино здесь практически не снимают. В Турции фильмы снимаются, но не так много, как хотелось бы. У нас достаточно много профессиональных, интересных актеров, но они, чтобы заработать на жизнь, вынуждены участвовать в каких-то телевизионных проектах, сниматься в рекламе. В таких условиях нет смысла говорить о том, чтобы составить серьезную конкуренцию Голливуду или Европе, где в киноиндустрию вкладывают огромные деньги.

Ольга ИВАНЫЧЕВА.

Оффлайн/ Off- line

souriceau

Дата: Воскресенье/ Pazar, 19.02.2012, 00:12 | Сообщение # 17
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 3098
Награды: 22
Репутация: off
Оффлайн/ Off- line

souriceau

Дата: Воскресенье/ Pazar, 19.02.2012, 00:12 | Сообщение # 18
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 3098
Награды: 22
Репутация: off
Оффлайн/ Off- line

souriceau

Дата: Воскресенье/ Pazar, 19.02.2012, 00:12 | Сообщение # 19
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 3098
Награды: 22
Репутация: off
Оффлайн/ Off- line

souriceau

Дата: Воскресенье/ Pazar, 19.02.2012, 00:13 | Сообщение # 20
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 3098
Награды: 22
Репутация: off
Птичку певчую встречали без цветов

Как теперь выглядит актриса Айдан Шенер, из встречающих не представлял никто - сериал "Королек, птичка певчая" шел в России лет пятнадцать назад. Очень боялись ее с кем-нибудь перепутать. Но выяснилось, что перепутать Айдан нельзя. Во-первых, в турецкой делегации не так много женщин. Во-вторых, и в сорок с небольшим актриса выглядит потрясающе.

Перед прибытием Шенер в аэропорту едва не разгорелся скандал. Долго решали, через какой зал пройдет актриса: через обычный или для VIP. Если через VIP, то требовалось заплатить 1500 рублей. Кто будет платить, было непонятно, встречающие позвонили в мэрию по мобильнику - мэрия платить отказалась. Вопрос уладили представители турецкой диаспоры. Неудобно получилось и с цветами, почему-то никому и в голову не пришло привезти в аэропорт хоть один букет.

Когда формальности были улажены, актриса согласилась поговорить с корреспондентом "ВК". Сообщила, что в России впервые, до этого из стран бывшего СССР ей приходилось бывать только в Узбекистане. В России очень хотела побывать, особенно когда узнала, что здесь много ее поклонников. Что такое сабантуй, Айдан пока не знает, но собирается изучить это явление досконально.

Впрочем, до сабантуя ей еще придется посетить много различных мероприятий. А сразу после самолета актрису повезли на банкет в "Пирамиду", где ее ждал отдельный столик - только вегетарианские блюда.

Фото Александра ГЕРАСИМОВА.

Марина ТАЛАГАЕВА
Оффлайн/ Off- line

souriceau

Дата: Воскресенье/ Pazar, 19.02.2012, 00:13 | Сообщение # 21
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 3098
Награды: 22
Репутация: off
Оффлайн/ Off- line

souriceau

Дата: Воскресенье/ Pazar, 19.02.2012, 00:13 | Сообщение # 22
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 3098
Награды: 22
Репутация: off
Оффлайн/ Off- line

souriceau

Дата: Воскресенье/ Pazar, 19.02.2012, 00:13 | Сообщение # 23
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 3098
Награды: 22
Репутация: off
Оффлайн/ Off- line

souriceau

Дата: Воскресенье/ Pazar, 19.02.2012, 00:13 | Сообщение # 24
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 3098
Награды: 22
Репутация: off
Оффлайн/ Off- line

souriceau

Дата: Воскресенье/ Pazar, 19.02.2012, 00:13 | Сообщение # 25
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 3098
Награды: 22
Репутация: off
Atilla Saral ile Aydan Şener

Оффлайн/ Off- line
Форум » Турецкие фильмы и сериалы - Türk filimler ve diziler » Турецкие сериалы - Türkçe Diziler » Королек - птичка певчая // Çalıkuşu(1986) (смотреть на русском и турецком языке, Aydan Şener фото)
Страница 1 из 212»
Поиск:
▲ Вверх