Турецкое слово признано самым красивым в мире - Форум — Форум о Турции - Мой дом Турция - BENİM EVİM TÜRKİYE
Türkçe:
Форма входа
логин
пароль
Наш опрос
Говорите ли Вы в своей повседневной жизни по-турецки?
Всего ответов: 4020

Конвертер валют
Новости сайта
Проблемы с сервером
Почему возникают проблемы? Что делать? Это только у меня или у всех?
Новый набор на курсы турецкого
Новый БЕСПЛАТНЫЙ курс турецкого стартует 15 сентября! Не пропустите!
Авторские права на тексты
Яндекс на защите авторских прав сайта "Мой дом - Турция"
Все новости
Погода в Турции
Статистика
Пользователи
Гости сайта

Сегодня нас посетили:

Новое на форуме · Правила форума · Поиск по подфорумам · RSS

Страница 1 из 11
Модератор форума: Denizkiz 
Форум » Новости - Haberler » Новости всего мира - Dünya Haberleri » Турецкое слово признано самым красивым в мире
Турецкое слово признано самым красивым в мире

Наташенька

Дата: Пятница/ Cuma, 21.11.2008, 23:36 | Сообщение # 1
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 1547
Награды: 8
Репутация: off
Новость старенькая, просто недавно наткнулась, вот и захотелось поделиться happy

Турецкое слово признано самым красивым в мире
05 ноября 2007

Финальный этап конкурса на самое красивое слово в мире, организованного немецким журналом "Культурный обмен", прошел накануне в Берлине.

Турецкое слово "Yakamoz" члены жюри сочли самым красивым в мире среди более 2 500 слов, представленных участниками конкурса из 60 стран и регионов. На русский язык его можно перевести лишь приблизительно - "отражение луны на водной глади".

Второе место в конкурсе заняло китайское слово "хулу", означающее совсем не поэтическое явление, а обычный "храп". Причем "хулу" - это и глагол и существительное.

По мнению организаторов, ключевым в данном исследовании является этимология, емкость значения и наполненность культурным содержанием того или иного слова.


Оффлайн/ Off- line

Safira

Дата: Суббота/ Cumartesi, 22.11.2008, 06:05 | Сообщение # 2
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 1864
Награды: 6
Репутация: off
yalancı şahidimdir ay benim
her gece denize vurur yakamoz... biggrin
Оффлайн/ Off- line

Cilek

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 24.11.2008, 20:53 | Сообщение # 3
Группа: Проверенные
Заядлый турист
Сообщений: 79
Награды: 1
Репутация: off
Quote (Наташенька)
Второе место в конкурсе заняло китайское слово "хулу"

wacko
какие критерии были??
стрянно..
неужели во французском языке красивых слов не нашлось? или в итальянском и других..
ооочень красивое слово ХУлу wacko
Оффлайн/ Off- line

Rileya

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 24.11.2008, 21:20 | Сообщение # 4
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 260
Награды: 0
Репутация: off
мдя.... написала свому тока что - Askim - Yakanoz o ne??? сразу фраза следом - sen nerde okudun!!!!!

А что если б я ему по предыдущей новости написала что-нить бы?????? wacko

Добавлено (24.11.2008, 22:20)
---------------------------------------------
yakamoz - gece ay ışıgı denizin üstünde olmak


Оффлайн/ Off- line

KinoZveZda

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 24.11.2008, 21:31 | Сообщение # 5
Группа: Проверенные
Посол в Турции
Сообщений: 903
Награды: 2
Репутация: off
Quote (Rileya)
Askim - Yakanoz o ne??? сразу фраза следом - sen nerde okudun!!!!!

а что ты написала??


Они нам дуло к виску,
Они нам в дребезги сердца...
А мы за ними во тьму,
А мы за ними в небеса...
Они нам реки измен,
Они нам океаны лжи...
А мы им веру взамен,
А мы им посвящаем жизнь.
Оффлайн/ Off- line

Plaza

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 24.11.2008, 23:44 | Сообщение # 6
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 1414
Награды: 7
Репутация: off
Quote (Rileya)
написала свому тока что - Askim - Yakanoz o ne??? сразу фраза следом - sen nerde okudun!!!!

takaya je istoriya biggrin

on mne perevel ego kak SVECHENİE smile

Оффлайн/ Off- line

Cilek

Дата: Вторник/ Salı, 25.11.2008, 11:52 | Сообщение # 7
Группа: Проверенные
Заядлый турист
Сообщений: 79
Награды: 1
Репутация: off
ну там же написано, что это такое в переводе..
Quote (Наташенька)
На русский язык его можно перевести лишь приблизительно - "отражение луны на водной глади".

то же самое написал и твой ашкын Rileya,

Оффлайн/ Off- line

souriceau

Дата: Вторник/ Salı, 25.11.2008, 12:58 | Сообщение # 8
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 3098
Награды: 22
Репутация: off
Quote (Rileya)
мдя.... написала свому тока что - Askim - Yakanoz o ne??? сразу фраза следом - sen nerde okudun!!!!!

я вспомнила как этим летом с ашкымом в Аланье ночью гуляла. море, луна - романтика одним словом . Ну я и сказала ему по-турецки: "Какая красивая лунная дорожка!". Он тоже был удивлен и спросил, откуда я знаю такое слово (а я как-то в песне Рафет Эль Романа слышала tongue , но не призналась).

А еще в Аланье есть ресторан "Yakamoz". ну это так...к слову smile

Оффлайн/ Off- line

Plaza

Дата: Вторник/ Salı, 25.11.2008, 18:34 | Сообщение # 9
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 1414
Награды: 7
Репутация: off
Quote (souriceau)
"Yakamoz"

esli b prosto uslıwala, podumala bı wto kitayskoe slovo biggrin

Оффлайн/ Off- line

KinoZveZda

Дата: Вторник/ Salı, 25.11.2008, 18:51 | Сообщение # 10
Группа: Проверенные
Посол в Турции
Сообщений: 903
Награды: 2
Репутация: off
Quote (Cilek)
ну там же написано, что это такое в переводе..

Quote (Rileya)
сразу фраза следом - sen nerde okudun!!!!!

А что тогда ответил??:)))


Они нам дуло к виску,
Они нам в дребезги сердца...
А мы за ними во тьму,
А мы за ними в небеса...
Они нам реки измен,
Они нам океаны лжи...
А мы им веру взамен,
А мы им посвящаем жизнь.
Оффлайн/ Off- line

Cilek

Дата: Пятница/ Cuma, 28.11.2008, 18:18 | Сообщение # 11
Группа: Проверенные
Заядлый турист
Сообщений: 79
Награды: 1
Репутация: off
sen nerde okudun!!!!!
ты где прочитала?


Сообщение отредактировал Cilek - Пятница/ Cuma, 28.11.2008, 18:31
Оффлайн/ Off- line

Angel-A

Дата: Пятница/ Cuma, 19.12.2008, 21:05 | Сообщение # 12
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 1936
Награды: 4
Репутация: off
Quote (Наташенька)
Yakamoz

happy романтикой повеяло... море... ночь... и отражение луны на волнах... ээээх


''Знать, что рядом тот, кто любит, - вот в чём счастье. Всё до банального просто...''Эльчин Сафарли
Оффлайн/ Off- line
Форум » Новости - Haberler » Новости всего мира - Dünya Haberleri » Турецкое слово признано самым красивым в мире
Страница 1 из 11
Поиск:
▲ Вверх