Власти Стамбула перепутали крокодила с ящерицей - Форум — Форум о Турции - Мой дом Турция - BENİM EVİM TÜRKİYE
Türkçe:
Форма входа
логин
пароль
Наш опрос
Говорите ли Вы в своей повседневной жизни по-турецки?
Всего ответов: 4019

Конвертер валют
Новости сайта
Проблемы с сервером
Почему возникают проблемы? Что делать? Это только у меня или у всех?
Новый набор на курсы турецкого
Новый БЕСПЛАТНЫЙ курс турецкого стартует 15 сентября! Не пропустите!
Авторские права на тексты
Яндекс на защите авторских прав сайта "Мой дом - Турция"
Все новости
Погода в Турции
Статистика
Пользователи
Гости сайта

Сегодня нас посетили:

Новое на форуме · Правила форума · Поиск по подфорумам · RSS

Страница 1 из 11
Модератор форума: Denizkiz 
Форум » Новости - Haberler » Новости Турции - Türkiye Haberleri » Власти Стамбула перепутали крокодила с ящерицей
Власти Стамбула перепутали крокодила с ящерицей

alen_ka

Дата: Суббота/ Cumartesi, 17.03.2012, 11:16 | Сообщение # 1
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 1836
Награды: 2
Репутация: off
Власти стамбульского района Кадыкёй перепутали крокодила с ящерицей
17/03/2012 turkrus.ru



Власти стамбульского района Кадыкёй перепутали крокодила с ящерицей. Недавно в центре района, на одной из площадей, появилась бронзовая статуя крокодила. Когда журналисты попытались выяснить, что это африканское чудовище символизирует, оказалось, что жители района хотели видеть совсем не крокодила, а ящерицу, которые когда-то водились в этом месте.

«Крокодилы водятся в реках и озерах некоторых регионов. В старые времена в Стамбуле в море можно было встретить тюленей и пеликанов. Но никак не крокодилов. Стамбул — не находится в тропиках!» - заявил профессор Стамбульского технического университета Мехмет Сакынч.

Как выяснилось, причиной такой досадной ошибки стало то, что авторы памятника при создании эскиза руководствовались старой энциклопедией, описывающей животный мир Стамбула. Там есть следующая фраза «В Калхедонии (Кадыкёй) был водоем, в котором водились маленькие крокодилы». Оказывается, авторы, которые писали книгу еще на старом турецком языке «маленькими крокодилами» называли обычных ящериц, чей символ и должен был украшать площадь. Однако жителям Кадыкёя теперь ничего не остается, кроме как полюбить тропического гостя.


"Люди никогда не верят тому, что им рассказывают, они должны дойти до всего сами.".. Пауло Коэльо
Оффлайн/ Off- line
Форум » Новости - Haberler » Новости Турции - Türkiye Haberleri » Власти Стамбула перепутали крокодила с ящерицей
Страница 1 из 11
Поиск:
▲ Вверх