Книжная ярмарка в Стамбуле - Форум — Форум о Турции - Мой дом Турция - BENİM EVİM TÜRKİYE
Türkçe:
Форма входа
логин
пароль
Наш опрос
Говорите ли Вы в своей повседневной жизни по-турецки?
Всего ответов: 4019

Конвертер валют
Новости сайта
Проблемы с сервером
Почему возникают проблемы? Что делать? Это только у меня или у всех?
Новый набор на курсы турецкого
Новый БЕСПЛАТНЫЙ курс турецкого стартует 15 сентября! Не пропустите!
Авторские права на тексты
Яндекс на защите авторских прав сайта "Мой дом - Турция"
Все новости
Погода в Турции
Статистика
Пользователи
Гости сайта

Сегодня нас посетили:

Новое на форуме · Правила форума · Поиск по подфорумам · RSS

Страница 1 из 11
Модератор форума: Denizkiz 
Форум » Новости - Haberler » Новости Турции - Türkiye Haberleri » Книжная ярмарка в Стамбуле
Книжная ярмарка в Стамбуле

alen_ka

Дата: Вторник/ Salı, 02.11.2010, 11:59 | Сообщение # 1
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 1836
Награды: 2
Репутация: off
Книжная ярмарка в Стамбуле
turkishnew.ru

С 30 октября по 7 ноября в Стамбульском выставочном центре TÜYAP пройдет 29-я Книжная выставка.

В первый раз Стамбульская книжная ярмарка-выставка проводилась сразу после военного переворота 1980 года – на стенды некоторых издательских домов в то время совершались атаки, множество книг было конфисковано, а писателей и представителей интеллигенции сажали в тюрьму. В то время книги и критическое мышление, которое они развивали, считались опасными, но эти сложные годы остались позади: сейчас выставка представляет собой демократическую платформу, где свободно сосуществуют любые идеи, верования языки и идеологии

Кроме того, сегодня Книжная ярмарка в Стамбуле – это не только национальное, но и международное событие. Как рассказывает координатор культурных выставок TÜYAP Дениз Кавакчуоглу, «в последние годы на выставке представлены стенды многих стран мира. Наша цель на ближайшее будущее – сделать эту выставку главным местом встреч издательских домов с читателями во всей Евразии».

В этом году Стамбул – культурная столица Европы, и организаторы выставки решили внести свой вклад в этот проект, выбрав основной темой «Пишущий Стамбул». В качестве страны-почетного гостя была выбрана Испания: «Мы хотим лучше узнать Испанию и её авторов, установить дружеские отношения между нашими странами посредством литературы», - заявляет Кавакчуоглу. Почетным автором в этом году станет эксперт по истории и архитектуре профессор Доган Кубан.

Говоря о том, как турецкая литература воспринимается в мире, Кавакчуоглу выразил следующее мнение: «Интерес к турецкой литературе, безусловно, есть. Люди пытаются понять Турцию через книги. Этому способствует объявленная недавно программа государственного финансирования переводов турецкой литературы на другие языки. Но этого недостаточно: необходимость перевода турецких авторов на иностранные языки игнорировалась на протяжении многих лет, и сейчас нам нужно больше работать над этим».

2 ноября в рамках Ярмарки Международная Издательская Ассоциация вручит специальную «Премию Свободы» владельцу Издательского Дома «Sel» Ирфану Селю, находящемуся под судом за публикацию порнографического романа Гийома Аполлинера «Одиннадцать тысяч розог». «Книги, свободно публикующиеся в других частях света, создают много проблем турецким издательским домам, - комментирует сложившуюся ситуацию Кавакчуоглу, - Международная Издательская Ассоциация вручает эту премию в качестве знака внимания и чувствительности к проблеме, но для нас это подобно оскорблению. Мы хотим, чтобы Турция был свободной страной, а не чтобы о нас вспоминали только когда речь идет о подобных призах».

На время проведения Книжной выставки для всех посетителей будут организованы автобусы от Таксима.

Автор: Ирина Ефимова


"Люди никогда не верят тому, что им рассказывают, они должны дойти до всего сами.".. Пауло Коэльо
Оффлайн/ Off- line

Vilna

Дата: Вторник/ Salı, 02.11.2010, 23:16 | Сообщение # 2
Группа: Администраторы
Гид по Мармарису
Турковед
Сообщений: 7919
Награды: 67
Репутация: off
а там будет все только на турецком? или может быть на русском тоже?

Princesssssssss - уже 9 лет.

Я - Наташа. Я не хочу работать. Я хочу в Турцию - 8 лет.

Самый простой способ превратить друга во врага - дать совет, который он не хочет слышать - 5 лет.
Оффлайн/ Off- line

alen_ka

Дата: Четверг/ Perşembe, 11.11.2010, 09:51 | Сообщение # 3
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 1836
Награды: 2
Репутация: off
В Стамбуле прошла 29-ая книжная ярмарка

Организатор ярмарок и выставок TUYAP провел в Стамбуле очередную книжную ярмарку, количество посетителей которой за день до закрытия составило более 300 тысяч человек. Учитывая, что в среднем ежедневный поток книголюбителей составил 41 тысяча человек, в этом году был установлен рекорд посещаемости. В 2009 году ярмарку посетило 329 тысяч человек.

Организатор ярмарок и выставок TUYAP провел в Стамбуле очередную книжную ярмарку, количество посетителей которой за день до закрытия составило более 300 тысяч человек. Учитывая, что в среднем ежедневный поток книголюбителей составил 41 тысяча человек, в этом году был установлен рекорд посещаемости. В 2009 году ярмарку посетило 329 тысяч человек.

На книжной ярмарке, прошедшей под заголовком «Сочини Стамбул», приняло участие 575 издательств и было приглашено более 50 всемирно известных писателей, поэтов, переводчиков и художников. Кроме того, впервые в рамках подобного мероприятия с турецкими читателями встретился создатель героя Загора, легендарный художник Галлиено Ферри. Также выступил перед поклонниками и раздал автографы французский автор бестселлеров Жан-Кристоф Грейндж, книги которого переведены на турецкий язык. Среди приглашенных на ярмарку важных гостей был и писатель Сэнди Толан, автор книги «Лимонное дерево», которая была переведена на турецкий язык и снят фильм с одноименным названием.
Еще одно новшество в этом году – участие в ярмарке ведущих мировых профессиональных литературных агентов из Германии, Франции, Великобритании, Израиля, Испании и Италии, с которыми предоставилась возможность встретиться турецким издательствам. Почетным писателем ярмарки стал Доган Кубан, почетными гостями – представители Испании: известные писатели испанской литературы, переводчики и музыканты.

www.haberturk.com


"Люди никогда не верят тому, что им рассказывают, они должны дойти до всего сами.".. Пауло Коэльо
Оффлайн/ Off- line
Форум » Новости - Haberler » Новости Турции - Türkiye Haberleri » Книжная ярмарка в Стамбуле
Страница 1 из 11
Поиск:
▲ Вверх