Türkçe:
Форма входа
логин
пароль
Наш опрос
Говорите ли Вы в своей повседневной жизни по-турецки?
Всего ответов: 4255

Конвертер валют
Новости сайта
Проблемы с сервером
Почему возникают проблемы? Что делать? Это только у меня или у всех?
Новый набор на курсы турецкого
Новый БЕСПЛАТНЫЙ курс турецкого стартует 15 сентября! Не пропустите!
Авторские права на тексты
Яндекс на защите авторских прав сайта "Мой дом - Турция"
Все новости
Погода в Турции
Статистика
Пользователи
Гости сайта

Сегодня нас посетили:

Новое на форуме · Правила форума · Поиск по подфорумам · RSS

Страница 55 из 75«1253545556577475»
Модератор форума: Denizkiz 
Форум » Обо всем - Herşey hakkında » Просто общение » Поболтаем? 6 (Болталка и флудилка.)
Поболтаем? 6

Vilna

Дата: Среда/ Çarşamba, 22.03.2017, 16:52 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Гид по Мармарису
Турковед
Сообщений: 8834
Награды: 78
Репутация: off
Болталка и флудилка:



- какая погода в Оренбурге,
- что сказала бабушка,
- как день прошел,
- диспут Путина и Джигурды на ток-шоу Малахова...
Оффлайн/ Off- line

Gökkuşağı

Дата: Пятница/ Cuma, 10.11.2017, 07:30 | Сообщение # 1351
Группа: Проверенные
Посол в Турции
Сообщений: 847
Награды: 11
Репутация: off
Девочки, вот мне очень понравилось, что вы друг друга поддерживает в изучении турецкого языка. Это лучше чем обмывать косточки мужчинам.

Я девочка, я хочу новое платье и туфли.
Оффлайн/ Off- line

Ancelika

Дата: Пятница/ Cuma, 10.11.2017, 07:55 | Сообщение # 1352
Группа: Проверенные
Заядлый турист
Сообщений: 54
Награды: 0
Репутация: off
Цитата OV66 ()
не могу быть глаголы в разных временах".

у меня почему-то пример с домашними делами в голове нарисовался сразу :D :D :D когда в одном предложении - весь день :D
Оффлайн/ Off- line

Marika

Дата: Пятница/ Cuma, 10.11.2017, 08:00 | Сообщение # 1353
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 3822
Награды: 32
Репутация: off
Она скорей всего имела ввиду простые предложения.
Оффлайн/ Off- line

P_P

Дата: Пятница/ Cuma, 10.11.2017, 08:08 | Сообщение # 1354
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 230
Награды: 9
Репутация: off
"Я была, есть и буду самая умная и самая красивая" (время)
"Хотела сделать так и сделала" (вид)
"Всегда так делала и снова поступлю так же" (время, вид)

Всем пятницы солнечной и доброй!
Оффлайн/ Off- line

Marika

Дата: Пятница/ Cuma, 10.11.2017, 08:17 | Сообщение # 1355
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 3822
Награды: 32
Репутация: off
P_P, она наверное кроме того что о простом предложении так ещё и про однокоренное.
То есть
Не бегала и не побегу.
Правда это сложное.
В простом действительно не применить
Как не крути все равно получится сложно
За другими не бегала а за тобой побегу
За другими не бегала и за тобой не побегу.
Даже если убрать союзы будет коряво но все равно это будет сложное предложение
Оффлайн/ Off- line

Nice

Дата: Пятница/ Cuma, 10.11.2017, 09:26 | Сообщение # 1356
Группа: Проверенные
Знаток Турции
Сообщений: 417
Награды: 8
Репутация: off
Vetra,
Цитата Vetra ()
американский лингвист))
Я сейчас сделаю вид, что знала, кто это)


Жизнь хитра! Когда у меня на руках все карты — она внезапно решает играть в шахматы.
Оффлайн/ Off- line

Marika

Дата: Пятница/ Cuma, 10.11.2017, 09:55 | Сообщение # 1357
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 3822
Награды: 32
Репутация: off
В прошлом году меня попросил один турок объяснить применение "в" и "на" . в турецком все одно что на небе чтотв небе( например). Или в столе на столе. он прошёл курс русского для внж вроде все понял. А вот это не мог понять. У него засада была. Я ему объяснила за 2 минуты. Причём он не переспрашивал. Он понял то что я ему объяснила с первого раза.
Это к вопросу преподавателей языков.
Оффлайн/ Off- line

OV66

Дата: Пятница/ Cuma, 10.11.2017, 10:09 | Сообщение # 1358
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 606
Награды: 11
Репутация: off
Цитата Marika ()
Не бегала и не побегу.

Это простое предложение, потому что подлежащее одно (Я- которого нет, но оно подразумевается), кроме того в сложном предложении перед союзом И должна быть запятая, а она тут никак .... Для меня авторитет профессор Розенталь, у него ничего подобного я не нашла.


Сообщение отредактировал OV66 - Пятница/ Cuma, 10.11.2017, 10:11
Оффлайн/ Off- line

Vetra

Дата: Пятница/ Cuma, 10.11.2017, 10:09 | Сообщение # 1359
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 502
Награды: 6
Репутация: off
Nice, у него много языков кстати окучено) только для того, чтоб выучить итальянский например, сначала надо выучить английский)) вся инфа на англ дается
Marika, а я всегда говорила и не устану повторять, что нет плохих учеников, есть корявые учителя.


Сообщение отредактировал Vetra - Пятница/ Cuma, 10.11.2017, 10:10
Оффлайн/ Off- line

OV66

Дата: Пятница/ Cuma, 10.11.2017, 10:13 | Сообщение # 1360
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 606
Награды: 11
Репутация: off
Vetra, "Английский как жена- знать обязан, немецкий как любовница- сплошное удовольствие"- утащила из группы по изучению немецкого языка (я не учу, просто интересно было).
Оффлайн/ Off- line

Vetra

Дата: Пятница/ Cuma, 10.11.2017, 10:31 | Сообщение # 1361
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 502
Награды: 6
Репутация: off
OV66, ну примерно так, да))

без английского сейчас вообще никуда
честно говоря, меня очень удивляют люди которые говорят:"Я гражданин огромной и великой страны, пусть они все мой язык учат, а я не обязан!"
O_o
странная, губительная логика
Оффлайн/ Off- line

Marika

Дата: Пятница/ Cuma, 10.11.2017, 10:43 | Сообщение # 1362
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 3822
Награды: 32
Репутация: off
Цитата OV66 ()
Это простое предложение, потому что подлежащее одно (Я- которого нет, но оно подразумевается), кроме того в сложном предложении перед с

Тогда я не знаю что она имела ввиду :D
Цитата Vetra ()
Я гражданин огромной и великой страны, пусть они все мой язык учат, а я не обязан!"

странная, губительная логика

Два года назад на туркишах русского не знали вообще. И пассажиры говорили они обязаны знать русский. С одной стороны вроде верно. Потому что пункт назначения подразумевает русскоговорящих пассажиров на борту. С другой стороны борт проводники владеют английским. Замкнутый круг на тему кто что должен знать.
Сейчас бортпроводники владеют минимальным набором фраз на русском. ( относительно еды и размещения на борту) и информация о месте полёта и аварийных ситуациях дублируется в Орм числе на русском.
Получается в данном вопросе победил русский а не английский :D
Оффлайн/ Off- line

Vetra

Дата: Пятница/ Cuma, 10.11.2017, 10:47 | Сообщение # 1363
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 502
Награды: 6
Репутация: off
Marika, ну тут дело в сервисе. Туркиши поддерживают статус)
а полети какими-нибудь тырпыравиа в какой-нибудь Куалара-Лумпур, там точно никто не будет говорить по-русски, а по-английски запросто.
Собсно, в интересах самого же пассажира иметь минимальный разговорный язык, дабы не вляпаться в непонятные ситуации)
Ну опять же это мое мнение исключительно, некоторые как-то умудряются путешествовать не зная английского и местного языка, я правда не знаю как им это удается)
Оффлайн/ Off- line

Marika

Дата: Пятница/ Cuma, 10.11.2017, 10:57 | Сообщение # 1364
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 3822
Награды: 32
Репутация: off
Vetra, я незнаю английского.
Путешествиям это не мешает
Оффлайн/ Off- line

Marika

Дата: Пятница/ Cuma, 10.11.2017, 10:59 | Сообщение # 1365
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 3822
Награды: 32
Репутация: off
Цитата Vetra ()
Marika, ну тут дело в сервисе. Туркиши поддерживают статус)

Да нет.
В этом сезоне очень много рядовых туристов на туркишах. Тут не в сервисе дело. А в понимании.
Пассажиров)))) а не пассажирами проводгиков :D
Оффлайн/ Off- line

Vetra

Дата: Пятница/ Cuma, 10.11.2017, 10:59 | Сообщение # 1366
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 502
Награды: 6
Репутация: off
Marika, кааааааааааааак?? B) как вы общаетесь в отелях, магазинах и в транспорте? на пальцах? гугл-переводчик?
а если вдруг куда добраться надо, как спросить? B)
Оффлайн/ Off- line

Marika

Дата: Пятница/ Cuma, 10.11.2017, 11:00 | Сообщение # 1367
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 3822
Награды: 32
Репутация: off
Vetra, как ни странно но русский так или иначе знают почти чтотвезде)
Оффлайн/ Off- line

Vetra

Дата: Пятница/ Cuma, 10.11.2017, 11:02 | Сообщение # 1368
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 502
Награды: 6
Репутация: off
Marika, видать отголоски Союза еще))
но вот в Финляндии со мной не хотели по-русски разговаривать :(
Оффлайн/ Off- line

Marika

Дата: Пятница/ Cuma, 10.11.2017, 11:07 | Сообщение # 1369
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 3822
Награды: 32
Репутация: off
Vetra, со мной даже в Берлине на паспортом контроле на русском разговаривали. ))) а в Финляндии когда моя попутчица обратилась на английском ей сказали - русская? Говорите на русском)))
Оффлайн/ Off- line

P_P

Дата: Пятница/ Cuma, 10.11.2017, 11:16 | Сообщение # 1370
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 230
Награды: 9
Репутация: off
Marika, ваши примеры были примеры простого предложения. Так что не знаю, про что автор учебника говорила.

А как вы объяснили В и НА? Меня спрашивают коллеги, никогда не знаю, что ответит.

В банк, в церковь, на почту.
В театр на концерт.
В офисе, на рабочем месте, в компьютере - на компьютере.

Как?... Как это различать? :)
Оффлайн/ Off- line

Vetra

Дата: Пятница/ Cuma, 10.11.2017, 11:16 | Сообщение # 1371
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 502
Награды: 6
Репутация: off
Marika, чудеса)
но все равно, я лучше подготовлюсь, а то мало ли)
Оффлайн/ Off- line

Marika

Дата: Пятница/ Cuma, 10.11.2017, 11:27 | Сообщение # 1372
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 3822
Награды: 32
Репутация: off
P_P, там не такого плана был урок.
А именно: на столе в столе.
То что сверху то на, то что внутри - в.
Примеры - в кино, на концерт. В Украину, на Кубань - это применение по удобству произношения. Здесь нет правила. Это только с опытом придёт)
Оффлайн/ Off- line

Vetra

Дата: Пятница/ Cuma, 10.11.2017, 11:31 | Сообщение # 1373
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 502
Награды: 6
Репутация: off
я предполагаю еще, что в - внутрь, на - на поверхности

в театр, в ванну, в банк
на рабочем месте, на поле, на дороге

ну и исключений всяких еще полно, как всегда)
Оффлайн/ Off- line

OV66

Дата: Пятница/ Cuma, 10.11.2017, 12:16 | Сообщение # 1374
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 606
Награды: 11
Репутация: off
Цитата Marika ()
Тогда я не знаю что она имела ввиду

Она объясняла туркам, что в русском языке не может быть предложений типа "Ленин жил, жив и будет жить"(с) :D Утрирую, конечно, но наличие такого известного лозунга опровергает ту идею с временами, что она провозгласила.

Когда он про меня сказал, что английский и турецкий знаю, хоть и плохо, но для уровня выживания вполне, то реакция была оооооооооооо! Потом добавил..."Еще 6 книг Орхана Памука прочитала!" ...ООООООООООООООО!!!- "Немногие в Турции могут этим похвастать!"- это сказал известный турецкий художник, у которого было несколько персональных выставок, только я забыла его фамилиЁ)))...Между нами девочками, был похож на представителя нетрадиционной ориентации, я начала хихикать и обратила внимание своего на столь колоритный персонаж..."Так это мой друг...такой-то...я сейчас вас познакомлю"))))


Сообщение отредактировал OV66 - Пятница/ Cuma, 10.11.2017, 12:25
Оффлайн/ Off- line

OV66

Дата: Пятница/ Cuma, 10.11.2017, 12:28 | Сообщение # 1375
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 606
Награды: 11
Репутация: off
Цитата Marika ()
В Украину, на Кубань - это применение по удобству произношения. Здесь нет правила. Это только с опытом придёт)
Есть еще политический предлог В-НА :*

Цитата Marika ()
а в Финляндии когда моя попутчица обратилась на английском ей сказали - русская? Говорите на русском)))

В Турции в отеле говорю: Vazo istiyorum. - Отвечают: Каварите по-руски!


Сообщение отредактировал OV66 - Пятница/ Cuma, 10.11.2017, 12:31
Оффлайн/ Off- line
Форум » Обо всем - Herşey hakkında » Просто общение » Поболтаем? 6 (Болталка и флудилка.)
Страница 55 из 75«1253545556577475»
Поиск:
▲ Вверх