Поболтаем? 5 - Страница 9 - Форум — Форум о Турции - Мой дом Турция - BENİM EVİM TÜRKİYE
Türkçe:
Форма входа
логин
пароль
Наш опрос
Говорите ли Вы в своей повседневной жизни по-турецки?
Всего ответов: 4024

Конвертер валют
Новости сайта
Проблемы с сервером
Почему возникают проблемы? Что делать? Это только у меня или у всех?
Новый набор на курсы турецкого
Новый БЕСПЛАТНЫЙ курс турецкого стартует 15 сентября! Не пропустите!
Авторские права на тексты
Яндекс на защите авторских прав сайта "Мой дом - Турция"
Все новости
Погода в Турции
Статистика
Пользователи
Гости сайта

Сегодня нас посетили:

Новое на форуме · Правила форума · Поиск по подфорумам · RSS

Страница 9 из 88«1278910118788»
Модератор форума: Denizkiz 
Форум » Обо всем - Herşey hakkında » Просто общение » Поболтаем? 5 (Болталка и флудилка.)
Поболтаем? 5

Vilna

Дата: Суббота/ Cumartesi, 17.10.2015, 16:43 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Гид по Мармарису
Турковед
Сообщений: 7920
Награды: 67
Репутация: off
Болталка и флудилка:



- какая погода в Оренбурге,
- что сказала бабушка,
- как день прошел,
- диспут Путина и Джигурды на ток-шоу Малахова...
Оффлайн/ Off- line

Nermin

Дата: Воскресенье/ Pazar, 08.11.2015, 17:43 | Сообщение # 201
Группа: по продвижению
Турковед
Сообщений: 1384
Награды: 68
Репутация: off
Цитата Nattalyai ()
Нет, это устойчивая форма I would like to . Для частицы to не обязателен глагол

http://www.talkenglish.com/lessondetails.aspx?ALID=2015
http://www.learnamericanenglishonline.com/Blue%20Level/B27_Would_Like.html
Я не знаток правил, я много читаю и смотрю, поэтому часто затрудняюсь объяснить, почему так или иначе, вот и лезу в гугл.

Почему у меня ссылки не отображаются ссылками? S


Говорить словами через рот всегда проще, чем ждать телепатов из отпуска.

Erkeklerin odun oluşu, kadınların tutunacak bir dal aramasındandır.


Сообщение отредактировал Nermin - Воскресенье/ Pazar, 08.11.2015, 17:44
Оффлайн/ Off- line

Nattalyai

Дата: Воскресенье/ Pazar, 08.11.2015, 17:45 | Сообщение # 202
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 259
Награды: 0
Репутация: off
Моя подруга учила английский онлайн по системе какого-то канадского преподавателя , причем этот преподаватель объясняет язык на английском, т.е. без языковой базы вообще не разберешь, что он там вещает. Она сейчас уехала в штаты и американцы ей говорят, что у нее просто прекрасный язык.
Оффлайн/ Off- line

adriana

Дата: Воскресенье/ Pazar, 08.11.2015, 17:48 | Сообщение # 203
Группа: Проверенные
Знаток Турции
Сообщений: 407
Награды: 5
Репутация: off
Nattalyai,
Вы меня, конечно, извините, но не могу уже больше молча читать Ваши комментарии. Судя по уровню Вашего английского, это не очень корректно с Вашей стороны оценивать уровень владения английским языком vaburdug, и вообще вступать в споры о конструкциях в английском языке, если Вы не знаете таких простых вещей как I do like , shall вы упорно называете shell, и др. Или у вас спор просто ради спора? Идите учите грамматику лучше. :)


Сообщение отредактировал adriana - Воскресенье/ Pazar, 08.11.2015, 17:50
Оффлайн/ Off- line

Nattalyai

Дата: Воскресенье/ Pazar, 08.11.2015, 17:54 | Сообщение # 204
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 259
Награды: 0
Репутация: off
Цитата Nermin ()
http://www.talkenglish.com/lessondetails.aspx?ALID=2015
http://www.learnamericanenglishonline.com/Blue%20Level/B27_Would_Like.html
Я не знаток правил, я много читаю и смотрю, поэтому часто затрудняюсь объяснить, почему так или иначе, вот и лезу в гугл.

Ну и вот как тут разобраться ? :D В моих материалах четко написано черным по белому что это устойчивое выражение would like to . Это тоже самое как мне позавчера сказал американец I want to, I dont want to . Т.е. в некоторых источниках эта частица присобачевается ко всему подряд, а в некоторых нет .
Короче, я буду говорить так, как иностранцы говорят со мной :D
Оффлайн/ Off- line

Nattalyai

Дата: Воскресенье/ Pazar, 08.11.2015, 17:56 | Сообщение # 205
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 259
Награды: 0
Репутация: off
Я еще заметила, многие вообще больше предпочитают форму I would love
Оффлайн/ Off- line

Nattalyai

Дата: Воскресенье/ Pazar, 08.11.2015, 18:03 | Сообщение # 206
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 259
Награды: 0
Репутация: off
Цитата adriana ()
Судя по уровню Вашего английского, это не очень корректно с Вашей стороны оценивать уровень владения английским языком vaburdug

Я не оценивала уровень ее знания языка, а оценила уровень как преподавателя и высказала свое мнение, что язык лучше учить с носителями. По поводу I do like разговора не было, а был разговор по поводу I do want, я с таким выражением просто напросто не встречалась и для меня оно прозвучало как масло масленое, но потом нашла информацию по нему, о чем и написала. И по поводу этого злосчастного shall я утверждала и буду утверждать, что американцы его вообще ни в каком виде не используют.
Повторюсь миллионный раз, я буду разговаривать так как разговаривают носители языка, а не так как учат наши местные преподаватели.
Оффлайн/ Off- line

adriana

Дата: Воскресенье/ Pazar, 08.11.2015, 18:11 | Сообщение # 207
Группа: Проверенные
Знаток Турции
Сообщений: 407
Награды: 5
Репутация: off
Nattalyai,
Цитата Nattalyai ()
Повторюсь миллионный раз, я буду разговаривать так как разговаривают носители языка, а не так как учат наши местные преподаватели

Вы можете разговаривать так, как Вам хочется, это Ваше право, я только не могу понять, почему Вы пытаетесь доказать нам то, что НЕПРАВИЛЬНО!! и такому даже наши местные преподаватели не учат :)
Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Воскресенье/ Pazar, 08.11.2015, 18:28 | Сообщение # 208
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8445
Награды: 90
Репутация: off
я тоже считаю, что споры о языке неуместны, так как с одной стороны мы имеем родной язык(как носителя), с другой классический (или неклассический, в зависимости от цели изучения) язык, который преподают
вот если бы спорили два преподавателя )) или два носителя, хотя с носителями всё абстрактно, один может доказывать, что "хорошо" пишется через "а" потому что он так говорит и пишет, и не докажешь обратного, ведь он носитель

P.s. у меня вопрос к знатокам, в учебниках для младших классов объясняется, I like to skate (инфинитив употребляется с to), в старших же имеем такие примеры: I like skating
Какая форма правильнее? Или обе употребительные, просто в младших использована простая форма?


Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Nattalyai

Дата: Воскресенье/ Pazar, 08.11.2015, 18:35 | Сообщение # 209
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 259
Награды: 0
Репутация: off
Девочки, я не успокоюсь пока не разберусь с этими вудами и лайками :D :D :D сейчас спросила у американца почему нужно говорить I would like to some coffee, на что он мне ответил, грамматически правильно всегда говорить I would like to have some coffee, но для упрощения have просто опускается, я так поняла что to как бы предполагает наличие этого хэва, т.е. принцип действия нашего тире как я поняла. Еще у трех человек спросила про этот злосчастный фопрос Нермин, вот жду ответ :D
Ночь спать не буду, но докопаюсь до истины :D
Оффлайн/ Off- line

Nattalyai

Дата: Воскресенье/ Pazar, 08.11.2015, 18:37 | Сообщение # 210
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 259
Награды: 0
Репутация: off
Цитата adriana ()
Вы можете разговаривать так, как Вам хочется, это Ваше право, я только не могу понять, почему Вы пытаетесь доказать нам то, что НЕПРАВИЛЬНО!! и такому даже наши местные преподаватели не учат

Девочки, я не пытаюсь кому-то что-то доказать, мне самой уже очень интересно стало как говорить правильно, а как нет. Я раньше вообще над этим не задумывалась, говорила и все, а сейчас хочу разобраться почему одни говорят так, а другие по другому %)
Оффлайн/ Off- line

adriana

Дата: Воскресенье/ Pazar, 08.11.2015, 18:44 | Сообщение # 211
Группа: Проверенные
Знаток Турции
Сообщений: 407
Награды: 5
Репутация: off
Nattalyai,
Цитата Nattalyai ()
Девочки, я не пытаюсь кому-то что-то доказать, мне самой уже очень интересно стало как говорить правильно, а как нет. Я раньше вообще над этим не задумывалась, говорила и все, а сейчас хочу разобраться почему одни говорят так, а другие по другому

значит, нужно создать новую тему "Изучаем английский вместе", ноу проблем :D
Оффлайн/ Off- line

Nattalyai

Дата: Воскресенье/ Pazar, 08.11.2015, 18:51 | Сообщение # 212
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 259
Награды: 0
Репутация: off
Цитата Ece ()
P.s. у меня вопрос к знатокам, в учебниках для младших классов объясняется, I like to skate (инфинитив употребляется с to), в старших же имеем такие примеры: I like skating

мне этот вопрос тоже всегда был интересен, потому что когда я употребляю в подобных фразах инфинитив меня всегда поправляют, но почему нужно говорить с инговым окончанием не объясняют. И я много раз замечала, что глаголы в инфинитиве носители практически не употребляют. Наверное на самом деле любой язык чувствовать нужно, а не пытаться выстроить его согласно правилам.
Оффлайн/ Off- line

Nattalyai

Дата: Воскресенье/ Pazar, 08.11.2015, 18:51 | Сообщение # 213
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 259
Награды: 0
Репутация: off
Цитата adriana ()
значит, нужно создать новую тему "Изучаем английский вместе", ноу проблем

Не плохая идея :D
Оффлайн/ Off- line

Nattalyai

Дата: Воскресенье/ Pazar, 08.11.2015, 18:53 | Сообщение # 214
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 259
Награды: 0
Репутация: off
У меня еще вопрос к барышням хорошо знающим русский, я за всю жизнь так и не поняла как и когда правильно пишется введу или ввиду иди в веду или как там еще :D
Оффлайн/ Off- line

adriana

Дата: Воскресенье/ Pazar, 08.11.2015, 18:53 | Сообщение # 215
Группа: Проверенные
Знаток Турции
Сообщений: 407
Награды: 5
Репутация: off
Ece,
Цитата Ece ()
P.s. у меня вопрос к знатокам, в учебниках для младших классов объясняется, I like to skate (инфинитив употребляется с to), в старших же имеем такие примеры: I like skating
Какая форма правильнее? Или обе употребительные, просто в младших использована простая форма?

I like skating-более правильная (общее предпочтение)
I like to skate-тоже можно сказать (употребляется больше в американском английском)
Чему хотел научить автор учебника, не знаю
P.S. на звание знатока не претендую)))
Оффлайн/ Off- line

Nattalyai

Дата: Воскресенье/ Pazar, 08.11.2015, 19:00 | Сообщение # 216
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 259
Награды: 0
Репутация: off
сейчас вспомнила читала где-то. Kan,t британцы произносят как кант, а американцы как кент, а на американском слэнге кант - это женский половой орган, только пишется он kunt, но произносится так же как английское kan,t
Не знаю на сколько это правда, но вот такая информация интересная
Оффлайн/ Off- line

Janefin

Дата: Воскресенье/ Pazar, 08.11.2015, 19:05 | Сообщение # 217
Группа: по продвижению
Турковед
Сообщений: 2257
Награды: 50
Репутация: off
Цитата
сейчас спросила у американца почему нужно говорить I would like to some coffee, на что он мне ответил, грамматически правильно всегда говорить I would like to have some coffee, но для упрощения have просто опускается

Nattalyai, так вот в этом-то и дело, что уже ни один человек пытается Вам объяснить :D Есть речь носителей, которые говорят, по сути, как хотят (на то они и носители), а есть речь грамматически и стилистически верная с точки зрения норм языка (до тех пор пока нормы не будут изменены). И совершенно естественно, что преподаватели учат грамматически верному языку. Вначале постигаются нормы, а потом уже идет переход к разговорной повседневной речи.

Пример от носителя русского языка: мы в речи говорим "пасип", "слышь", "здарова". Но стали бы Вы так учить иностранца? Нет, конечно. Или не на начальном этапе, это уж точно. Вы бы сказали, что есть такие слова, как "спасибо", "слышишь" и "здравствуй".

И второй момент. Можно овладеть разговорной речью от носителя, только Вы уверены, что в случае, если, например, Вам потребуется написать письмо более или менее официального характера, Вы не сядете в лужу?

Допустим, многие носители русского говорят "положь". И если на слух это звучит так сяк, то на письме это просто режет глаз. И тем не менее, так говорят и пишут носители языка.


Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом. М.Твен




Ко всему подлец-человек привыкает..
Оффлайн/ Off- line

adriana

Дата: Воскресенье/ Pazar, 08.11.2015, 19:07 | Сообщение # 218
Группа: Проверенные
Знаток Турции
Сообщений: 407
Награды: 5
Репутация: off
Nattalyai,
Цитата Nattalyai ()
только пишется он kunt
не так!!!! а cunt
Вы продолжаете фонтанировать ошибками,ну хоть в словарь заглядывайте, что ли %)
и can't, не k!!!!!


Сообщение отредактировал adriana - Воскресенье/ Pazar, 08.11.2015, 19:10
Оффлайн/ Off- line

Nattalyai

Дата: Воскресенье/ Pazar, 08.11.2015, 19:09 | Сообщение # 219
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 259
Награды: 0
Репутация: off
Цитата adriana ()
Ece,
Цитата Ece ()
P.s. у меня вопрос к знатокам, в учебниках для младших классов объясняется, I like to skate (инфинитив употребляется с to), в старших же имеем такие примеры: I like skating
Какая форма правильнее? Или обе употребительные, просто в младших использована простая форма?

I like skating-более правильная (общее предпочтение)
I like to skate-тоже можно сказать (употребляется больше в американском английском)
Чему хотел научить автор учебника, не знаю
P.S. на звание знатока не претендую)))
А вот представьте такой вопрос попадется в каком-нибудь тестировании и что тогда делать? %)
Оффлайн/ Off- line

adriana

Дата: Воскресенье/ Pazar, 08.11.2015, 19:11 | Сообщение # 220
Группа: Проверенные
Знаток Турции
Сообщений: 407
Награды: 5
Репутация: off
Nattalyai,
Цитата Nattalyai ()
А вот представьте такой вопрос попадется в каком-нибудь тестировании и что тогда делать?

отвечать I like skating
Оффлайн/ Off- line

Nattalyai

Дата: Воскресенье/ Pazar, 08.11.2015, 19:11 | Сообщение # 221
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 259
Награды: 0
Репутация: off
Цитата adriana ()
Вы продолжаете фонтанировать ошибками,ну хоть в словарь заглядывайте, что ли

По поводу can,t согласна, не правильно написала, а вот как пишется cunt я не знала вообще, Тем более если это слово из сленга, то не думаю, что в словаре оно будет :D


Сообщение отредактировал Nattalyai - Воскресенье/ Pazar, 08.11.2015, 19:13
Оффлайн/ Off- line

Oksana

Дата: Воскресенье/ Pazar, 08.11.2015, 19:12 | Сообщение # 222
Группа: по продвижению
Турковед
Сообщений: 2182
Награды: 52
Репутация: off
Nattalyai,

Как правильно писать слово «ввиду» или «в виду»?

Выбор слитного или раздельного написания слов ввиду или в виду зависит от контекста, от того, какой частью речи является слово.

В русском языке существуют оба слова: ввиду и в виду. Выбор между слитным или раздельным написанием слова сделаем в соответствии с тем, какой частью речи оно является в предложении.

Если это производный причинный предлог, употребляемый с существительным в форме родительного падежа, то напишем его слитно:

Ввиду предстоящего отъезда я спешил на вокзал.

Производный отымённый предлог ввиду синонимичен непроизводному причинному предлогу из-за. Такой синонимичной заменой можно определить, какой частью речи является слово ввиду, и соответственно написать это слово слитно.

Из-за предстоящего отъезда я спешил на вокзал.

Ввиду бурной погоды на море, мы беспокоились о катере.

Из-за бурной погоды на море, мы беспокоились о катере.

Следует отличать предлог ввиду от существительного в виду, которое пишется с предлогом в раздельно:

Мы остановились в виду гор, раскинувшихся вдали темной грядой на фоне вечернего неба.

В этом контексте невозможна замена слова в виду предлогом из-за.

Словосочетание в виду гор синонимично на виду гор.

Не забудем также о правописании устойчивого словосочетания иметь в виду:

Ты будешь иметь в виду мое согласие?

Нужно иметь в виду, что в практике приближённые числа встречаются чаще, чем точные.

Она имела в виду прошлые заслуги своего брата, когда с гордостью говорила о нем.

А "введу" - 1 лицо, ед. число будущее время глагола "вводить", :D




Сообщение отредактировал Oksana - Воскресенье/ Pazar, 08.11.2015, 19:14
Оффлайн/ Off- line

Nattalyai

Дата: Воскресенье/ Pazar, 08.11.2015, 19:18 | Сообщение # 223
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 259
Награды: 0
Репутация: off
Oksana, Спасибо, надеюсь запомню
Сын моей подруги всю жизнь говорит и пишет каклета, ему 17, ты его хоть стреляй, но он все равно будет писать и говорить каклета. Вот и у меня с этими в виду такая же история :)
Оффлайн/ Off- line

vaburdug

Дата: Воскресенье/ Pazar, 08.11.2015, 19:59 | Сообщение # 224
Группа: Проверенные
Заядлый турист
Сообщений: 78
Награды: 1
Репутация: off
Nattalyai, за ваше произношение сказать ничего не могу, у меня с ним проблем нет.
Фраза Would you like to some coffee однозначно режет слух образованному человеку, и ни от одного носителя я ее не слышала.
Want u coffee?- тоже не нормально, скорее спросят Coffee? or Some coffee?
Shall а не Shell.Это абсолютно разные слова.
И в тестах "панибратского языка" нет.


VERA
Оффлайн/ Off- line

Nattalyai

Дата: Воскресенье/ Pazar, 08.11.2015, 20:08 | Сообщение # 225
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 259
Награды: 0
Репутация: off
У меня мозг взрывается, получила новую версию ответа :D от американского журналиста
A because you should say I don't want any
Цитата vaburdug ()
И в тестах "панибратского языка" нет.
я не говорила, что так в текстах пишется, я привела примеры как его употребляют
Оффлайн/ Off- line
Форум » Обо всем - Herşey hakkında » Просто общение » Поболтаем? 5 (Болталка и флудилка.)
Страница 9 из 88«1278910118788»
Поиск:
▲ Вверх