Поболтаем? 5 - Страница 7 - Форум — Форум о Турции - Мой дом Турция - BENİM EVİM TÜRKİYE
Türkçe:
Форма входа
логин
пароль
Наш опрос
Говорите ли Вы в своей повседневной жизни по-турецки?
Всего ответов: 4019

Конвертер валют
Новости сайта
Проблемы с сервером
Почему возникают проблемы? Что делать? Это только у меня или у всех?
Новый набор на курсы турецкого
Новый БЕСПЛАТНЫЙ курс турецкого стартует 15 сентября! Не пропустите!
Авторские права на тексты
Яндекс на защите авторских прав сайта "Мой дом - Турция"
Все новости
Погода в Турции
Статистика
Пользователи
Гости сайта

Сегодня нас посетили:

Новое на форуме · Правила форума · Поиск по подфорумам · RSS

Страница 7 из 88«12567898788»
Модератор форума: Denizkiz 
Форум » Обо всем - Herşey hakkında » Просто общение » Поболтаем? 5 (Болталка и флудилка.)
Поболтаем? 5

Vilna

Дата: Суббота/ Cumartesi, 17.10.2015, 16:43 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Гид по Мармарису
Турковед
Сообщений: 7919
Награды: 67
Репутация: off
Болталка и флудилка:



- какая погода в Оренбурге,
- что сказала бабушка,
- как день прошел,
- диспут Путина и Джигурды на ток-шоу Малахова...
Оффлайн/ Off- line

Nattalyai

Дата: Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 12:19 | Сообщение # 151
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 259
Награды: 0
Репутация: off
Цитата Nermin ()
Does he speak English well?

К стати, на эту фразу всегда обращала внимания. Носители говорят Does she speak English REALLY well. Т.е употреблять просто well не корректно.
Сейчас ради интереса нашла какие-то тесты онлайн. Прошла 2, в Первом нашла 1 ошибку, во втором 2 . Вот Вам и тесты :)
Оффлайн/ Off- line

Anira

Дата: Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 12:20 | Сообщение # 152
Группа: Проверенные
Влюбленный в Турцию
Сообщений: 177
Награды: 0
Репутация: off
Я имею в виду другое. Yes, I do - это не просто "да". Это - "да, я делаю" тоесть живу, иду, мне нравится и т.д.
И в данном варианте будет как "да, я пью" что не отвечает на заданный вопрос - любишь ли ты кофе.
Извините, я не знаю как правильно обьяснить ход моих мыслей :* :)
Просто тут все намного проще чем все думают.


Сообщение отредактировал Anira - Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 12:22
Оффлайн/ Off- line

Nermin

Дата: Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 12:31 | Сообщение # 153
Группа: по продвижению
Турковед
Сообщений: 1384
Награды: 68
Репутация: off
Anira, я приблизительно поняла, что Вы имеете в виду, хоть и не согласна всё равно. Можно подойти к этому вопросу с другой стороны, если Вам действие не нравится. Усиление. Do you want..? Yes I do. I do want that coffee.

Говорить словами через рот всегда проще, чем ждать телепатов из отпуска.

Erkeklerin odun oluşu, kadınların tutunacak bir dal aramasındandır.
Оффлайн/ Off- line

Nattalyai

Дата: Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 12:31 | Сообщение # 154
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 259
Награды: 0
Репутация: off
Цитата Anira ()
Я имею в виду другое. Yes, I do - это не просто "да". Это - "да, я делаю" тоесть живу, иду, мне нравится и т.д.
И в данном варианте будет как "да, я пью" что не отвечает на заданный вопрос - любишь ли ты кофе.
Извините, я не знаю как правильно обьяснить ход моих мыслей :)

Я разделяю ход Ваших мыслей, но тоже объяснить это не могу :)
В наших школах до сих пор осталась советская система изучения иностранных языков, по этому в большей степени нас учат неправильно. Элементарный пример: глагол to be в будущем времени имеет 2 формы shell b will, хотя форма shell давно устарела и вообще не употребляется, а мы до сих пор ее изучаем. Так же нам не правильно объясняют времена. Я вот так и не запомнила названия всех прошедших времен, но точно знаю какое из них можно иногда встретить в художественной литературе, но сами носители от нее давным давно отказались, но нашим детям ей голову забивают.
Оффлайн/ Off- line

Nattalyai

Дата: Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 12:33 | Сообщение # 155
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 259
Награды: 0
Репутация: off
Цитата Nermin ()
I do want that coffee.

I do want - это вообще масло масленое, полная белеберда получается :)
Оффлайн/ Off- line

Nermin

Дата: Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 12:36 | Сообщение # 156
Группа: по продвижению
Турковед
Сообщений: 1384
Награды: 68
Репутация: off
Цитата Nattalyai ()
I do want - это вообще масло масленое, полная белеберда получается

Не получается. Это прекрасная и очень употребляемая форма.
http://www.theaggie.org/2015/04/30/rape-yes-i-do-want-to-talk-about-it-why-nobody-wants-to-report/


Говорить словами через рот всегда проще, чем ждать телепатов из отпуска.

Erkeklerin odun oluşu, kadınların tutunacak bir dal aramasındandır.
Оффлайн/ Off- line

Nattalyai

Дата: Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 12:42 | Сообщение # 157
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 259
Награды: 0
Репутация: off
Цитата Nermin ()

Не получается. Это прекрасная и очень употребляемая форма.
http://www.theaggie.org/2015/04/30/rape-yes-i-do-want-to-talk-about-it-why-nobody-wants-to-report/

значит тут употребили для более эмоциональной окраски. Как например в текстах песен или стихах может совершенно не соблюдаться правило построения предложения, т.е. подлежащее, сказуемое и другие части речи могут находится совершенно в произвольном порядке, как в русском языке; это тоже делается для акцента на какое-то слово или действие либо для рифмования слов.
Оффлайн/ Off- line

Nermin

Дата: Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 12:46 | Сообщение # 158
Группа: по продвижению
Турковед
Сообщений: 1384
Награды: 68
Репутация: off
Цитата Nattalyai ()
значит тут употребили для более эмоциональной окраски.

Так я и написала выше - усиление. И акцентирование, да. Форма эта употребляется в обиходе так же часто и с тем же значением. Никаким особым "поэтизмом" не обладает.


Говорить словами через рот всегда проще, чем ждать телепатов из отпуска.

Erkeklerin odun oluşu, kadınların tutunacak bir dal aramasındandır.
Оффлайн/ Off- line

Vilna

Дата: Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 13:08 | Сообщение # 159
Группа: Администраторы
Гид по Мармарису
Турковед
Сообщений: 7919
Награды: 67
Репутация: off
Цитата Nattalyai ()
Сейчас ради интереса нашла какие-то тесты онлайн. Прошла 2, в Первом нашла 1 ошибку, во втором 2 . Вот Вам и тесты

Я проходила турецкие выпускные тесты по английскому - вообще правильно ответить не смогла чуть ли не на все вопросы! Потому что элементарно не понимала логику даваемых вариантов ответов!!!! Когда я спросила преподавателя, что тут имелось ввиду, то получила ответ нуууу, наверное они думали так, а хотя может и не так..... Из этого я сделала вывод, что вопросы построены так, что бы заваливать неугодных и вытаскивать тех кого нужно, т.к. при правильном толковании подходит любой ответ.
Цитата Nattalyai ()
хотя форма shell давно устарела и вообще не употребляется, а мы до сих пор ее изучаем.

Остались устойчивые выражения, а так же для усиления смысла, когда говорят об обязательстве. Но это уже тонкости. А в целом да, я где-то читала, что учебники по англ в ссср были написаны специально так, что бы люди не выучили ин.яз, это облегчало задачу держать их за железным занавесом.
Nermin, везет, а у меня чувства языка нет вообще. Приходится в голове держать правила. Говорят что это самое чувство языка или его отсутствие зависит от наличия музыкального слуха: кто-то может подобрать любую композицию, а кто-то играет только по нотам.


Princesssssssss - уже 9 лет.

Я - Наташа. Я не хочу работать. Я хочу в Турцию - 8 лет.

Самый простой способ превратить друга во врага - дать совет, который он не хочет слышать - 5 лет.
Оффлайн/ Off- line

feerfeja

Дата: Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 13:17 | Сообщение # 160
Группа: Проверенные
Посол в Турции
Сообщений: 813
Награды: 24
Репутация: off
Цитата Nattalyai ()
I do want - это вообще масло масленое, полная белеберда получается

Нет, так часто говорят, это абсолютно верно. Этот пример как раз и показывает, каким должен быть полный ответ.
Либо Yes I do want, либо, коротко, Yes I do. Но не Yes I want
И с другими глаголами абсолютно так.
То есть если нужно сокращать, то из предложения убирается именно глагол want, но не do


Характер человека создает его судьбу
Оффлайн/ Off- line

Nattalyai

Дата: Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 13:23 | Сообщение # 161
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 259
Награды: 0
Репутация: off
Цитата Vilna ()
а у меня чувства языка нет вообще

я тоже не лингвист по складу ума. Меня бабушка-педагог английским с детства клепала. Я его тупо зубрила. И ненавидела до ужаса. Я всегда думала: лучше бы я на скрипке играла, как все нормальные дети :D А теперь очень благодарна бабушке, понимаю, что без языка вообще никуда
Оффлайн/ Off- line

Oksana

Дата: Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 13:26 | Сообщение # 162
Группа: по продвижению
Турковед
Сообщений: 2182
Награды: 52
Репутация: off
Nermin,
Носитель языка (девочка живет в Нью-Йорке) считает неправильным 1 вариант.
Объяснить почему-вряд ли смогу) мы общаемся на русском, а английского я не знаю совсем :D


Оффлайн/ Off- line

feerfeja

Дата: Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 13:27 | Сообщение # 163
Группа: Проверенные
Посол в Турции
Сообщений: 813
Награды: 24
Репутация: off
Цитата Nattalyai ()
В наших школах до сих пор осталась советская система изучения иностранных языков, по этому в большей степени нас учат неправильно. Элементарный пример: глагол to be в будущем времени имеет 2 формы shell b will, хотя форма shell давно устарела и вообще не употребляется, а мы до сих пор ее изучаем.

Наверное школы отличаются, потому что даже я в школе уже не изучала shell и will как равноправные глаголы. Но, shell употребляется в предложениях вроде "shell I?" Когда надо показать разницу между "я обязан сделать, я могу сделать и мне следовало бы сделать."
Ну да ладно) :D
Вот брат у меня в 4 классе учится. У них так круто преподают английский, что я некоторых вещей не знаю со своим аппер интермидиэт :D Учебники новые, интересные. И еще вроде с 2020 года у них собираются обязательный ЕГЭ по английскому ввести.


Характер человека создает его судьбу
Оффлайн/ Off- line

Nattalyai

Дата: Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 13:38 | Сообщение # 164
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 259
Награды: 0
Репутация: off
Цитата feerfeja ()
Но, shell употребляется в предложениях вроде "shell I?"

Вы правы, но я повторюсь, носители этот shell вообще перестали употреблять.
Цитата feerfeja ()
"я обязан сделать, я могу сделать и мне следовало бы сделать."
Ну да ладно)

Для этого существуют совершенно разные глагола must, can\may (may более распространен), should, have to
Сейчас опять бабушке позвонила по поводу I do want, она сказала не морочь мне голову и изучай грамматику :D достала я ее . Сейчас у американца еще спрошу, хотя не уверена, что он мне даст вразумительный ответ. Мы с ним как-то с пеной у рта спорили по поводу "у меня нет": он мне доказывает, что только I do not have и ни как не иначе, а меня учти на британский манер "I have not got". Так друг другу ничего и не доказали :D


Сообщение отредактировал Nattalyai - Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 13:42
Оффлайн/ Off- line

Nermin

Дата: Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 13:44 | Сообщение # 165
Группа: по продвижению
Турковед
Сообщений: 1384
Награды: 68
Репутация: off
Цитата Oksana ()
Носитель языка (девочка живет в Нью-Йорке) считает неправильным 1 вариант.

УРАА! 1_sml38
Я никогда не училась по советским учебникам. Мы учились по Chatterbox и Headway.


Говорить словами через рот всегда проще, чем ждать телепатов из отпуска.

Erkeklerin odun oluşu, kadınların tutunacak bir dal aramasındandır.
Оффлайн/ Off- line

Nattalyai

Дата: Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 13:50 | Сообщение # 166
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 259
Награды: 0
Репутация: off
Цитата Nermin ()
Я никогда не училась по советским учебникам. Мы учились по Chatterbox и Headway.

Нам рассказывали, что самый лучший учебник - это Бонка, но по мне, так тяжелый и непонятный. Мне больше нравится учебник Мэрфи
Оффлайн/ Off- line

Vilna

Дата: Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 13:54 | Сообщение # 167
Группа: Администраторы
Гид по Мармарису
Турковед
Сообщений: 7919
Награды: 67
Репутация: off
Nermin, а что за работа, расскажи, и почему думаешь, что не прошла?

Princesssssssss - уже 9 лет.

Я - Наташа. Я не хочу работать. Я хочу в Турцию - 8 лет.

Самый простой способ превратить друга во врага - дать совет, который он не хочет слышать - 5 лет.
Оффлайн/ Off- line

NEVA

Дата: Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 14:18 | Сообщение # 168
Группа: Проверенные
Турецкоподданный
Сообщений: 350
Награды: 3
Репутация: off
Я училась по советским учебникам. Не в учебниках дело, а в преподе и старании учеников. После школы я единственная из всех абитуриентов сдала вступительный экзамен по грам англ языка на 5. Но, не отрицаю, что у меня было еще и то самое "чувство языка". Некоторые моменты я точно знала как правильно, но не могла доходчиво объяснить почему именно так. Со временем все знания я растеряла S Кстати, с турецким все не так. Никакого чувства языка у меня нет и не дается он мне.
Оффлайн/ Off- line

Oksana

Дата: Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 14:40 | Сообщение # 169
Группа: по продвижению
Турковед
Сообщений: 2182
Награды: 52
Репутация: off
NEVA,
Мне тоже не очень дается турецкий ;) С грамматикой проблем вроде нет. НО построение предложений, на мой взгляд абсолютно нелогично. Преподаватель на курсах говорит- не ищи логики, просто запоминай.
Может быть у тебя получится со второго полугодия пойти на курсы? Сдашь тест по грамматике за 1 уровень и с января начнешь? Тест простой. У нас даже китаянка сдает :D и девочки с Фаса, хотя они практически ничего из произносимого учителем не понимают.


Оффлайн/ Off- line

Nattalyai

Дата: Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 15:06 | Сообщение # 170
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 259
Награды: 0
Репутация: off
Девочки, получила ответ от американского друга. Вообще в конец меня запутал :D он сказал, что неправильные ответа оба первых. В первом случае нужно говорить No, I do not want to, во втором Yes, I want to
Оффлайн/ Off- line

NEVA

Дата: Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 15:43 | Сообщение # 171
Группа: Проверенные
Турецкоподданный
Сообщений: 350
Награды: 3
Репутация: off
Oksana, а когда начнется след уровень на курсах?
Оффлайн/ Off- line

priyavadini

Дата: Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 17:26 | Сообщение # 172
Группа: Проверенные
Заядлый турист
Сообщений: 51
Награды: 2
Репутация: off
Попытала человека, учится на лингвистическом, да и жил в англоязычных странах, учился там.
Тоже сказал, что А. То есть, он сказал, что особых нарушений вроде как нигде нет, но А самый подозрительный.
Пр правилам не смог объяснить, тк у него все на "чувстве языка".
Ну и мне А показался самым подозрительным.
Вообще мне кажется, что в этом вопросе или очень большой подвох, или какая-то ошибка в самом задании, во всем :D


ёбьютифул

У бабы во все времена —
жара на дворе или стужа —
потребность любви так сильна,
что любит она даже мужа.
Оффлайн/ Off- line

Oksana

Дата: Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 18:42 | Сообщение # 173
Группа: по продвижению
Турковед
Сообщений: 2182
Награды: 52
Репутация: off
NEVA,
С 4 января начнется. Если тебе нужно - я спрошу у преподавателя, как тебе можно сдать тесты


Оффлайн/ Off- line

NEVA

Дата: Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 18:44 | Сообщение # 174
Группа: Проверенные
Турецкоподданный
Сообщений: 350
Награды: 3
Репутация: off
Oksana, спасибо. Спроси. Правда, не знаю точно получится ли у меня.
Оффлайн/ Off- line

Oksana

Дата: Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 18:49 | Сообщение # 175
Группа: по продвижению
Турковед
Сообщений: 2182
Награды: 52
Репутация: off
NEVA,
Хорошо :) в понедельник узнаю - напишу. Нам как раз результаты первых тестов скажут. Заодно спишу тебе вопросы по тесту, чтоб ты готовилась :)


Оффлайн/ Off- line
Форум » Обо всем - Herşey hakkında » Просто общение » Поболтаем? 5 (Болталка и флудилка.)
Страница 7 из 88«12567898788»
Поиск:
▲ Вверх