Поболтаем? 5 - Страница 6 - Форум — Форум о Турции - Мой дом Турция - BENİM EVİM TÜRKİYE
Türkçe:
Форма входа
логин
пароль
Наш опрос
Говорите ли Вы в своей повседневной жизни по-турецки?
Всего ответов: 4021

Конвертер валют
Новости сайта
Проблемы с сервером
Почему возникают проблемы? Что делать? Это только у меня или у всех?
Новый набор на курсы турецкого
Новый БЕСПЛАТНЫЙ курс турецкого стартует 15 сентября! Не пропустите!
Авторские права на тексты
Яндекс на защите авторских прав сайта "Мой дом - Турция"
Все новости
Погода в Турции
Статистика
Пользователи
Гости сайта

Сегодня нас посетили:

Новое на форуме · Правила форума · Поиск по подфорумам · RSS

Страница 6 из 88«12456788788»
Модератор форума: Denizkiz 
Форум » Обо всем - Herşey hakkında » Просто общение » Поболтаем? 5 (Болталка и флудилка.)
Поболтаем? 5

Vilna

Дата: Суббота/ Cumartesi, 17.10.2015, 16:43 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Гид по Мармарису
Турковед
Сообщений: 7919
Награды: 67
Репутация: off
Болталка и флудилка:



- какая погода в Оренбурге,
- что сказала бабушка,
- как день прошел,
- диспут Путина и Джигурды на ток-шоу Малахова...
Оффлайн/ Off- line

Anira

Дата: Четверг/ Perşembe, 05.11.2015, 23:15 | Сообщение # 126
Группа: Проверенные
Влюбленный в Турцию
Сообщений: 177
Награды: 0
Репутация: off
Наверно b. Yes, I do. - это как действие, уже делать.
Но я могу ошибаться
Оффлайн/ Off- line

Nermin

Дата: Четверг/ Perşembe, 05.11.2015, 23:17 | Сообщение # 127
Группа: по продвижению
Турковед
Сообщений: 1384
Награды: 68
Репутация: off
Nattalyai, та не, совершенно :D Я уже его сдала и выбор свой сделала, поэтому результат никак не поменять. Просто засел вот именно этот вопрос. Буду благодарна, если спросите.

Говорить словами через рот всегда проще, чем ждать телепатов из отпуска.

Erkeklerin odun oluşu, kadınların tutunacak bir dal aramasındandır.
Оффлайн/ Off- line

Nattalyai

Дата: Четверг/ Perşembe, 05.11.2015, 23:19 | Сообщение # 128
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 259
Награды: 0
Репутация: off
Цитата Anira ()
Наверно b. Yes, I do. - это как действие, уже делать.
Но я могу ошибаться

вот и я так думаю
Оффлайн/ Off- line

feerfeja

Дата: Четверг/ Perşembe, 05.11.2015, 23:20 | Сообщение # 129
Группа: Проверенные
Посол в Турции
Сообщений: 813
Награды: 24
Репутация: off
Nermin, мне кажется что речь идет о более употребляемых формах ответа) носителями...
Ну еще есть мысль, что может быть дело в some / any. Например если полно отвечать на этот вопрос, то получится no, I don't want SOME coffee. Но в отрицательных предложениях вроде как употребляется any. No, I don't want any coffee. ) больше идей нет.


Характер человека создает его судьбу
Оффлайн/ Off- line

Nermin

Дата: Четверг/ Perşembe, 05.11.2015, 23:36 | Сообщение # 130
Группа: по продвижению
Турковед
Сообщений: 1384
Награды: 68
Репутация: off
Цитата feerfeja ()
Nermin, мне кажется что речь идет о более употребляемых формах ответа) носителями...

Но менее употребляемый не значит неправильный :D

Я ваши варианты комментировать не буду, а то сразу будет ясно, что я ответила. Подожду, что ответит преподаватель английского. Или, может, кому тоже станет интересно и он спросит знакомого носителя (у меня нет таких).


Говорить словами через рот всегда проще, чем ждать телепатов из отпуска.

Erkeklerin odun oluşu, kadınların tutunacak bir dal aramasındandır.
Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Четверг/ Perşembe, 05.11.2015, 23:48 | Сообщение # 131
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8445
Награды: 90
Репутация: off
Цитата Nermin ()
Подожду, что ответит преподаватель английского

напиши потом, мне тоже интересно


Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

ANIYA

Дата: Четверг/ Perşembe, 05.11.2015, 23:51 | Сообщение # 132
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 1232
Награды: 18
Репутация: off
Nermin, а может первый неправильный? :* :) Ответ вроде или полный надо давать или совсем короткий. И по форме вопроса, короткий - yes, I do, получается правильно. А первый - no, I don't want, получается, надо отвечать - no, I don't want any coffee.
ПыСы: но я не являюсь хорошим знатоком английского :* :) и мне теперь уже тоже интересно, какой ответ неправильный :D


Оффлайн/ Off- line

Denizkiz

Дата: Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 01:23 | Сообщение # 133
Группа: Модераторы
Турковед
Сообщений: 2091
Награды: 27
Репутация: off
И Я за второй вариант ответа)



Есть люди, которые видят вещи такими, какие они есть, и задаются вопросом «почему?». А я вот вижу их такими, какими они могли бы быть, и говорю себе: «Почему бы и нет?»
Оффлайн/ Off- line

feerfeja

Дата: Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 07:41 | Сообщение # 134
Группа: Проверенные
Посол в Турции
Сообщений: 813
Награды: 24
Репутация: off
Nermin, У меня есть один знакомый русский, но рожденный в Канаде. Он проснулся и сказал что первый вариант, потому что правильно в этом случае употреблять No I don't want any coffee
Я если честно так и предположила, поэтому еще послушаю варианты) Интересно :D

Еще добавляю, подруга пишет, которая закончила ан-яз. Тоже за 1 вариант)
Цитата
В принципе нельзя сказать "no, i dont want", так как надо или уточнить, что именно не хочешь ("no, i dont want coffee") или просто обойтись стандартной краткой формой "no, i dont"


Характер человека создает его судьбу

Сообщение отредактировал feerfeja - Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 08:26
Оффлайн/ Off- line

NEVA

Дата: Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 08:42 | Сообщение # 135
Группа: Проверенные
Турецкоподданный
Сообщений: 350
Награды: 3
Репутация: off
Nermin, вариант "а" неправильный.
Оффлайн/ Off- line

Oksana

Дата: Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 09:34 | Сообщение # 136
Группа: по продвижению
Турковед
Сообщений: 2182
Награды: 52
Репутация: off
Nermin,
Я у дочери поинтересуюсь)) и у носителя языка тоже
Дочь сказала, что неправильный b
Носитель молчит пока)




Сообщение отредактировал Oksana - Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 09:37
Оффлайн/ Off- line

Nattalyai

Дата: Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 10:39 | Сообщение # 137
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 259
Награды: 0
Репутация: off
Цитата Nermin ()
Nattalyai, та не, совершенно Я уже его сдала и выбор свой сделала, поэтому результат никак не поменять. Просто засел вот именно этот вопрос. Буду благодарна, если спросите.

Спросила. Я права была, второй ответ неправильный, там нужно отвечать Yes, I want
Оффлайн/ Off- line

Nattalyai

Дата: Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 10:42 | Сообщение # 138
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 259
Награды: 0
Репутация: off
Цитата feerfeja ()
Еще добавляю, подруга пишет, которая закончила ан-яз. Тоже за 1 вариант)

Вот первый как раз-таки правильный
Оффлайн/ Off- line

Nermin

Дата: Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 10:44 | Сообщение # 139
Группа: по продвижению
Турковед
Сообщений: 1384
Награды: 68
Репутация: off
Всем спасибо.
Я лично ответила а. Но у меня без аргументации, чисто на основании того чувства "я бы так не сказала".
Цитата Nattalyai ()
второй ответ неправильный, там нужно отвечать Yes, I want

Если честно, второй у меня был отброшен первым. Потому что это стандартный ответ на такого типа вопросы
Do you live in London?
Yes, I do. (а не Yes, I live.)


Говорить словами через рот всегда проще, чем ждать телепатов из отпуска.

Erkeklerin odun oluşu, kadınların tutunacak bir dal aramasındandır.
Оффлайн/ Off- line

Nattalyai

Дата: Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 10:46 | Сообщение # 140
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 259
Награды: 0
Репутация: off
Цитата feerfeja ()
Ну еще есть мысль, что может быть дело в some / any. Например если полно отвечать на этот вопрос, то получится no, I don't want SOME coffee. Но в отрицательных предложениях вроде как употребляется any. No, I don't want any coffee. )

В какой-то степени соглашусь с Вами. Конкретного правила по данному вопросу нет, но, что бы речь звучала грамотно на вопрос "не хотите ли Вы НЕМНОГО кофе?" отвечать нужно именно так: "Нет, я не хочу КАКОЙ_ЛИБО кофе"
Оффлайн/ Off- line

Nattalyai

Дата: Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 10:47 | Сообщение # 141
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 259
Награды: 0
Репутация: off
Цитата Nermin ()

Если честно, второй у меня был отброшен первым. Потому что это стандартный ответ на такого типа вопросы
Do you live in London?
Yes, I do. (а не Yes, I live.)

вот в том-то и заковырка )))) если живете то I do, а если хотите то, I want
Оффлайн/ Off- line

feerfeja

Дата: Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 10:50 | Сообщение # 142
Группа: Проверенные
Посол в Турции
Сообщений: 813
Награды: 24
Репутация: off
Цитата Nattalyai ()
Вот первый как раз-таки правильный

без аргументов я не готова поверить в правильность )
Второй вариант правильный, потому что так звучит краткая форма вопросов. Do you? - Yes, I do. - Does he? yes he does. и так далее..
И это не зависит от того, какой там дальше следует глагол.

А почему первый я считаю неправильным я аргументировала выше)


Характер человека создает его судьбу

Сообщение отредактировал feerfeja - Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 10:52
Оффлайн/ Off- line

Nattalyai

Дата: Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 10:52 | Сообщение # 143
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 259
Награды: 0
Репутация: off
А по большому счету много раз сталкивалась с тем, что в разных учебниках и тестах могут быть совершенно противоречащие ответы. Вот все прекрасно знают про двойное отрицание. Но я встречала в текстах учебников его, даже сами носители очень часто делают эту ошибку. Американцы, например не запариваются с употреблением вспомогательного глагола в вопросах, они зачастую задают вопрос как и мы с помощью интонации.
Оффлайн/ Off- line

Nattalyai

Дата: Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 10:59 | Сообщение # 144
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 259
Награды: 0
Репутация: off
Или вот такой пример: нас учили что I lvove и I feel не меняется в настоящем прогрессивном времени, хотя это не так, для указания на конкретный момент или придания эмоциональной окраски говорят I am loving..., I am felling....
Оффлайн/ Off- line

Vilna

Дата: Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 11:05 | Сообщение # 145
Группа: Администраторы
Гид по Мармарису
Турковед
Сообщений: 7919
Награды: 67
Репутация: off
Цитата Nermin ()
Я лично ответила а. Но у меня без аргументации, чисто на основании того чувства "я бы так не сказала"


Правила такие:
В кратком ответе всегда употребляется тот же глагол, что и в вопросе. т.е. DO
Вопросы делятся на полные и краткие, т.е. полный вопрос должен повторять все предложение, а краткий только вспомогательный глагол. т.е. сказать yes I do можно, a yes I don't want нельзя, нужно указывать что именно coffee. т.е. на мой взгляд А - это совсем неправильный ответ.
А вообще по-хорошему к кофе такой вопрос некорректен. Правильно (вежливо, стилистически верно) говорить would you like to drink...

Мне тоже интересен ответ, как проверка моих знаний. :D


Princesssssssss - уже 9 лет.

Я - Наташа. Я не хочу работать. Я хочу в Турцию - 8 лет.

Самый простой способ превратить друга во врага - дать совет, который он не хочет слышать - 5 лет.
Оффлайн/ Off- line

Nermin

Дата: Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 11:10 | Сообщение # 146
Группа: по продвижению
Турковед
Сообщений: 1384
Награды: 68
Репутация: off
Цитата Vilna ()
Т.е. ты решила что правильный ответ тот, который бы ты сама не использовала?

Именно. Не зря относительно языков употребляется выражение "чувство языка".

Ответа на вопрос от создателей не будет, кстати. Этот тест я проходила на собеседовании (котрое завалила, кажется :D ). Ответами они со мной не поделились. Просто такой вопрос удивителен, в то время как другие тестовые задания тесно связаны со стилистикой языка и локализацией рекламных текстов.... Neyse


Говорить словами через рот всегда проще, чем ждать телепатов из отпуска.

Erkeklerin odun oluşu, kadınların tutunacak bir dal aramasındandır.


Сообщение отредактировал Nermin - Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 11:18
Оффлайн/ Off- line

Nattalyai

Дата: Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 11:21 | Сообщение # 147
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 259
Награды: 0
Репутация: off
Цитата Vilna ()
Правильно (вежливо, стилистически верно) говорить would you like to drink...

Вот и я об этом же выше написала. Вы правы, вопрос некорректен
Оффлайн/ Off- line

Nattalyai

Дата: Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 11:22 | Сообщение # 148
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 259
Награды: 0
Репутация: off
Цитата Nermin ()
Ответа на вопрос от создателей не будет, кстати. Этот тест я проходила на собеседовании (котрое завалила, кажется ). Ответами они со мной не поделились.

может они сами не знают, как будет правильно :D :D :D
Оффлайн/ Off- line

Anira

Дата: Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 12:01 | Сообщение # 149
Группа: Проверенные
Влюбленный в Турцию
Сообщений: 177
Награды: 0
Репутация: off
Цитата Nermin ()
Если честно, второй у меня был отброшен первым. Потому что это стандартный ответ на такого типа вопросы
Do you live in London?
Yes, I do. (а не Yes, I live.)

Правильно, да, я живу.
Но вы не можете ответить на вопрос - Хотите ли вы кофе? - Да, я пью (делаю).
Поэтому я думаю, вариант b нужно было выбирать.
А все остальные варианты я как раз и использую в разговоре :)
Оффлайн/ Off- line

Nermin

Дата: Пятница/ Cuma, 06.11.2015, 12:13 | Сообщение # 150
Группа: по продвижению
Турковед
Сообщений: 1384
Награды: 68
Репутация: off
Цитата Anira ()
Правильно, да, я живу.

Пардон, но категорически не согласна.
Do здесь вспомогательный глагол, а не действия как в I do my homework everyday.
Любой урок для начального уровня:
Do you like fishing? — Yes, I do.
http://catchenglish.ru/grammatika/glagol-to-do.html

Do you go to school? – Yes, I do.
– No, I do not (don’t).
Ты ходишь в школу? – Да.
– Нет.
Does he speak English well? – Yes, he does.
– No, she does not (doesn’t).
http://www.alleng.ru/mybook/3gram/6verb_05.htm

https://www.youtube.com/watch?v=frN3nvhIHUk
Do you like Broccoli? Yes, I DO

(просто первые ссылки в гугле)


Говорить словами через рот всегда проще, чем ждать телепатов из отпуска.

Erkeklerin odun oluşu, kadınların tutunacak bir dal aramasındandır.
Оффлайн/ Off- line
Форум » Обо всем - Herşey hakkında » Просто общение » Поболтаем? 5 (Болталка и флудилка.)
Страница 6 из 88«12456788788»
Поиск:
▲ Вверх