Поболтаем? 5 - Страница 41 - Форум — Форум о Турции - Мой дом Турция - BENİM EVİM TÜRKİYE
Türkçe:
Форма входа
логин
пароль
Наш опрос
Говорите ли Вы в своей повседневной жизни по-турецки?
Всего ответов: 4024

Конвертер валют
Новости сайта
Проблемы с сервером
Почему возникают проблемы? Что делать? Это только у меня или у всех?
Новый набор на курсы турецкого
Новый БЕСПЛАТНЫЙ курс турецкого стартует 15 сентября! Не пропустите!
Авторские права на тексты
Яндекс на защите авторских прав сайта "Мой дом - Турция"
Все новости
Погода в Турции
Статистика
Пользователи
Гости сайта

Сегодня нас посетили:

Новое на форуме · Правила форума · Поиск по подфорумам · RSS

Страница 41 из 88«1239404142438788»
Модератор форума: Denizkiz 
Форум » Обо всем - Herşey hakkında » Просто общение » Поболтаем? 5 (Болталка и флудилка.)
Поболтаем? 5

Vilna

Дата: Суббота/ Cumartesi, 17.10.2015, 16:43 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Гид по Мармарису
Турковед
Сообщений: 7932
Награды: 67
Репутация: off
Болталка и флудилка:



- какая погода в Оренбурге,
- что сказала бабушка,
- как день прошел,
- диспут Путина и Джигурды на ток-шоу Малахова...
Онлайн/ On-line

Azra

Дата: Пятница/ Cuma, 22.04.2016, 14:52 | Сообщение # 1001
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 661
Награды: 13
Репутация: off
Цитата Mokka ()
в очередной раз недоумеваю....ка некоторые пары строят отношения,когда общего языка нет?

Это я ,это мы)) Всё построили практически без языка и на переводчиках.Более того,и сейчас до сих общаемся на смести из трёх языков.
Иногда бывает сложно говорить на философские темы :D а в быту уже очень даже просто))


Все правильные мысли приходят только после того, как эмоции заканчиваются.

Сообщение отредактировал Azra - Пятница/ Cuma, 22.04.2016, 14:53
Оффлайн/ Off- line

Natali-Natali

Дата: Пятница/ Cuma, 22.04.2016, 14:54 | Сообщение # 1002
Группа: Проверенные
Посол в Турции
Сообщений: 1035
Награды: 11
Репутация: off
Цитата Marika ()
была активная переписка на тему которую я хотела закрыть. И вот значит устала я на турецком ему втирать и написала все что думаю на русском.
Ушёл в переводчик. Сразу скажу что все было очень хорошее впринципе написано. Приходит. Незнаю что ему переводчик перевел, но он мне написал - бай
)))))))))
Нет, все таки не надо переводчиками пользоваться)))))))


Цитата Mokka ()
поддерживаю!
а то такие перлы получаются)))


Ой... девоньки, ну неужто мне всё-таки надо стартовать с турецким языком??? Я ж всё до сих пор через переводчик... Хренотень конечно периодически жуткая получается, но мне легче - я перевожу на два языка ( русский и английский), а потом из двух вариантов составляю "литературный перевод" ... А вот что он там понимает - вообще сложно представить. ))) Одна радость - с английского на турецкий переводится чуточку лучше, чем с русского по-моему.

Но вообще-то ANLAMADIM... Это очень распространенное слово в наших переговорах. %) :D


- What is mean "right" man for you?
- Someone who will make me feel love, and will never make me feel regret about it...
Оффлайн/ Off- line

Azra

Дата: Пятница/ Cuma, 22.04.2016, 14:57 | Сообщение # 1003
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 661
Награды: 13
Репутация: off
Я вот сейчас очень хорошо понимаю что надо было не придумывать костыли,а сразу погружаться с головой в турецкий.А теперь сложно бекать по турецки,когда есть постоянный соблазн сорваться на суржик на котором проще уже и удобнее и понятнее...

Все правильные мысли приходят только после того, как эмоции заканчиваются.
Оффлайн/ Off- line

Marika

Дата: Пятница/ Cuma, 22.04.2016, 14:58 | Сообщение # 1004
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 3212
Награды: 26
Репутация: off
Так мы то на турецком прекрасно общаемся) но если б я его не знала то общения бы не получилось однозначно. Особенно по телефону как говорить? Не представляю.
Оффлайн/ Off- line

Mokka

Дата: Пятница/ Cuma, 22.04.2016, 14:58 | Сообщение # 1005
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 232
Награды: 2
Репутация: off
Цитата Natali-Natali ()
Ой... девоньки, ну неужто мне всё-таки надо стартовать с турецким языком???


по-моему, пора бы уже 100-метровочку завершать :D

Цитата Azra ()
Это я ,это мы)) Всё построили практически без языка и на переводчиках.Более того,и сейчас до сих общаемся на смести из трёх языков.
Иногда бывает сложно говорить на философские темы а в быту уже очень даже просто))


я рада, что у вас все получилось и не только у вас) есть такие пары!

просто я, видимо, по себе сужу)) тяжело, когда ВСЕ мысли не можешь выразить на доступном партнеру языке)


Чувство неудовлетворенности начинается тогда, когда мы ищем счастье снаружи, а не внутри себя!
Оффлайн/ Off- line

Mokka

Дата: Пятница/ Cuma, 22.04.2016, 14:59 | Сообщение # 1006
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 232
Награды: 2
Репутация: off
Цитата Marika ()
Так мы то на турецком прекрасно общаемся) но если б я его не знала то общения бы не получилось однозначно. Особенно по телефону как говорить? Не представляю.


я это поняла) просто сразу уточнила, что не про вашу пару речь))))


Чувство неудовлетворенности начинается тогда, когда мы ищем счастье снаружи, а не внутри себя!
Оффлайн/ Off- line

Marika

Дата: Пятница/ Cuma, 22.04.2016, 15:00 | Сообщение # 1007
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 3212
Награды: 26
Репутация: off
У меня даже слово ДА на русском не знает)))) как то спросил ашкым ты дома? Написала - Да. Смотрю прочитал и вышел) в переводчик ушел)))) так интересно))))
Оффлайн/ Off- line

Natali-Natali

Дата: Пятница/ Cuma, 22.04.2016, 15:00 | Сообщение # 1008
Группа: Проверенные
Посол в Турции
Сообщений: 1035
Награды: 11
Репутация: off
Azra, Ох... ну хоть я не одна такая ))))))

И в принципе, я ж практически даже не против выучить ещё один язык. Даже если мне это и не понадобится уж так-то остро )))))))
Но вот чего-то "очкую я Славик..."(с) Даже сама не пойму почему.

Точнее понимаю. Это видимо такой "отступной" у меня. Типа... это я так, погулять вышла, а потом поглядим, что из этого "погулять" нагуляется B)

А вот уж если начинать язык учить... то это уже всё, пипец. Попробуй сама себе объясни...затем тебе, милая, знание турецкого языка???? ААААа-а-а???


- What is mean "right" man for you?
- Someone who will make me feel love, and will never make me feel regret about it...
Оффлайн/ Off- line

Azra

Дата: Пятница/ Cuma, 22.04.2016, 15:02 | Сообщение # 1009
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 661
Награды: 13
Репутация: off
Цитата Mokka ()
тяжело, когда ВСЕ мысли не можешь выразить на доступном партнеру языке)

Это да,я и сейчас не всё могу выразить... Подбираю слова)) Зато когда ссоришься очень удобно получается,пока донесёшь что ты ему сказать хочешь,весь запал пропадает.Срываешься на смех,и уже не до ссор,замяли)


Все правильные мысли приходят только после того, как эмоции заканчиваются.
Оффлайн/ Off- line

Azra

Дата: Пятница/ Cuma, 22.04.2016, 15:04 | Сообщение # 1010
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 661
Награды: 13
Репутация: off
Цитата Natali-Natali ()
Попробуй сама себе объясни...затем тебе, милая, знание турецкого языка???? ААААа-а-а???

У меня есть шикарная отмазка для этого случая:
Чем больше загружаешь свой мозг,тем меньше вероятность возникновения в далёком будущем старческого слабоумия.Смех-смехом,а это научно подтверждённый факт ^_^ :)


Все правильные мысли приходят только после того, как эмоции заканчиваются.
Оффлайн/ Off- line

Marika

Дата: Пятница/ Cuma, 22.04.2016, 15:04 | Сообщение # 1011
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 3212
Награды: 26
Репутация: off
Как зачем?) песни слушать, стихи читать турецкие) поверьте что так как на турецком безумно красиво на русском не звучит
Оффлайн/ Off- line

Mokka

Дата: Пятница/ Cuma, 22.04.2016, 15:06 | Сообщение # 1012
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 232
Награды: 2
Репутация: off
Цитата Natali-Natali ()
Попробуй сама себе объясни...затем тебе, милая, знание турецкого языка???? ААААа-а-а???


а я начала учить турецкий для того,чтобы понять, что поется в песне, которую мне прислал друг виртуальный)заразил песенками.... а с ним мы прекрасно по-английски говорили :)

дамы, на очереди греческий :D


Чувство неудовлетворенности начинается тогда, когда мы ищем счастье снаружи, а не внутри себя!
Оффлайн/ Off- line

Marika

Дата: Пятница/ Cuma, 22.04.2016, 15:07 | Сообщение # 1013
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 3212
Награды: 26
Репутация: off
Мне вон как начинает перед сном говорить всякие сладости как он по моим глазам голосу и прочем скучает как он каждый пальчик мой целует как я для него и ашкым и севгелим и хайятым и хершейим и свет его и солнце и луна так щаслушаешься) можно даже не вникаться в перевод. Само по себе красиво))))))
Оффлайн/ Off- line

Mokka

Дата: Пятница/ Cuma, 22.04.2016, 15:13 | Сообщение # 1014
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 232
Награды: 2
Репутация: off
Цитата Marika ()
Само по себе красиво))))))


сразу вспомнились стихи Сулеймана к Хюррем :*
Ты мой мускус и амбра свет, ты мной любимая душа....в турецком варианте)) эх....звучит как песня...


Чувство неудовлетворенности начинается тогда, когда мы ищем счастье снаружи, а не внутри себя!
Оффлайн/ Off- line

мурлыкалка

Дата: Пятница/ Cuma, 22.04.2016, 15:15 | Сообщение # 1015
Группа: Проверенные
Влюбленный в Турцию
Сообщений: 158
Награды: 1
Репутация: off
Цитата Mokka ()
Ты мой мускус и амбра свет, ты мной любимая душа..

оно и в русском, мурашки по коже:)
а как по-турецки, знаете?
Оффлайн/ Off- line

luna88

Дата: Пятница/ Cuma, 22.04.2016, 15:17 | Сообщение # 1016
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 2210
Награды: 23
Репутация: off
Цитата Marika ()
ашкым и севгелим и хайятым и хершейим и свет его и солнце и луна так щаслушаешься) можно даже не вникаться в перевод.

Как мы не любим все эти нежности))) недавно начала своего ашкым называть. Называю и смеюсь, он и сам, ржет, говорит придумала сюсю-мусю))))) вот такие вот мы, без лаского слова. Но иногда называет по -русски, любимая, и то редко. А так по имени. Но я ему сказала, что буду называть ашкым на улице. Сказал не делай так, не сдержимся ведь от смеху. Ну не привычно нам такое, хоть убей)))))) странные мы, для остальных))))



"Если с вами беседует «лицо кавказской национальности» на языке вашей национальности, не считайте его дураком – за акцент и некоторые грамматические ошибки. Просто помните, что это лицо беседует с вами на вашем языке. А кроме того, прекрасно владеет своим родным, которого вы вообще не знаете"
Вахтанг Кикабидзе.


Сообщение отредактировал luna88 - Пятница/ Cuma, 22.04.2016, 15:20
Оффлайн/ Off- line

luna88

Дата: Пятница/ Cuma, 22.04.2016, 15:18 | Сообщение # 1017
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 2210
Награды: 23
Репутация: off
Цитата Mokka ()
сразу вспомнились стихи Сулеймана к Хюррем
Ты мой мускус и амбра свет, ты мной любимая душа....в турецком варианте)) эх....звучит как песня...

Эй беним гюлюм, айым и т.д, Вчера Косем, также начала говорить эй.... муж сидит ворчит, эй еще....



"Если с вами беседует «лицо кавказской национальности» на языке вашей национальности, не считайте его дураком – за акцент и некоторые грамматические ошибки. Просто помните, что это лицо беседует с вами на вашем языке. А кроме того, прекрасно владеет своим родным, которого вы вообще не знаете"
Вахтанг Кикабидзе.
Оффлайн/ Off- line

Natali-Natali

Дата: Пятница/ Cuma, 22.04.2016, 15:24 | Сообщение # 1018
Группа: Проверенные
Посол в Турции
Сообщений: 1035
Награды: 11
Репутация: off
И вообще, девочки... пожалюсь я вам. Как там Perry то сформулировала... Расколбас банальный, вульгарис )))))) Вот этот расколбас похоже у меня процветает во всех местах )))

Тмч2 как-то активизировался... или мне кажется. С нашим способом общения можно что угодно придумать %)

Вот сегодня с утречка:

Umarım Sonbahara kadar bazı şeyler düzelir ve ben seni Türkiye'de misafir ederim
Asıl düşünce misafir etmek değil. Tanrı izin verirse Ölene kadar seninle beraber olmak

На что я "на голубом глазу" спросила "Ты хочешь, чтобы я приехала? И что я там буду делать?

Para biriktiriyorum
Umarım Sonbaharda Sen burada olursun

После этого я смогла только одно... anlamadım )))))

Sonbaharda Sen Türkiye'de olmak

На что я сказала спасибо. И опять потиху "съехала" ... рассказав, что отпуск у меня не всегда, когда я того желаю... Вот кляча-то водовозная с незнанием языка!!!!!!!!!!! :$

Ну вот вы мне скажите... это что было? А то я так и не сориентируюсь... о чем я с ним вообще разговариваю-то )))


- What is mean "right" man for you?
- Someone who will make me feel love, and will never make me feel regret about it...
Оффлайн/ Off- line

Natali-Natali

Дата: Пятница/ Cuma, 22.04.2016, 15:26 | Сообщение # 1019
Группа: Проверенные
Посол в Турции
Сообщений: 1035
Награды: 11
Репутация: off
Цитата Mokka ()
я начала учить турецкий для того,чтобы понять, что поется в песне, которую мне прислал друг виртуальный)заразил песенками..


Цитата Marika ()
песни слушать, стихи читать турецкие) поверьте что так как на турецком безумно красиво на русском не звучит


Этот вариант я уже себе придумала. Я люблю петь и очень мне нравится одна турецкая песня. С нее и начну ))))))))


- What is mean "right" man for you?
- Someone who will make me feel love, and will never make me feel regret about it...


Сообщение отредактировал Natali-Natali - Пятница/ Cuma, 22.04.2016, 15:27
Оффлайн/ Off- line

luna88

Дата: Пятница/ Cuma, 22.04.2016, 15:28 | Сообщение # 1020
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 2210
Награды: 23
Репутация: off
Natali-Natali, он копит деньги, чтобы пригласить вас в гости в Турцию. И сказал, что не только осенью хочет быть вместе, но и до самой смерти)
Надеется, что осенью вы приедите...



"Если с вами беседует «лицо кавказской национальности» на языке вашей национальности, не считайте его дураком – за акцент и некоторые грамматические ошибки. Просто помните, что это лицо беседует с вами на вашем языке. А кроме того, прекрасно владеет своим родным, которого вы вообще не знаете"
Вахтанг Кикабидзе.
Оффлайн/ Off- line

Marika

Дата: Пятница/ Cuma, 22.04.2016, 15:30 | Сообщение # 1021
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 3212
Награды: 26
Репутация: off
Luna, наверное это от того как в какой паре завелась?
Я так вообще не представляю сейчас как по имени обращаться) и за все время мы по имени обращались друг к другу только в первые пару дней знакомства.

И не только он мне я ему тоже в ответ всякие сладости говорю) хочу сказать что никому ранее не говорила) как то вот так повелось у нас.
Оффлайн/ Off- line

Marika

Дата: Пятница/ Cuma, 22.04.2016, 15:31 | Сообщение # 1022
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 3212
Награды: 26
Репутация: off
В ответ имею ввиду не в прямом смысле. А так могу. Ни с того ни с сего) порадовать
Оффлайн/ Off- line

Natali-Natali

Дата: Пятница/ Cuma, 22.04.2016, 15:33 | Сообщение # 1023
Группа: Проверенные
Посол в Турции
Сообщений: 1035
Награды: 11
Репутация: off
luna88, Охренеть... замечательно... Просто прелестно :)

Интересно... это я ему как-то ловко умудрилась пообещать приехать что ли????????? Батюшки...

Так, ладно.... спокойствие, только спокойствие. )))) Собственно, что удивительного... Ничего. Поэтому посмотрим, как дела будут развиваться. :)


- What is mean "right" man for you?
- Someone who will make me feel love, and will never make me feel regret about it...


Сообщение отредактировал Natali-Natali - Пятница/ Cuma, 22.04.2016, 15:40
Оффлайн/ Off- line

Marika

Дата: Пятница/ Cuma, 22.04.2016, 15:34 | Сообщение # 1024
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 3212
Награды: 26
Репутация: off
Natali, а ты что думала он предлагает?)))))

Кстати я ж не в совершенстве далеко язык знаю. И были таки моменты как выше описан. Предложение сокращалось и варьировалось раз пять )))) на очередное мое анламадым получила последний вариант - сени севийерум

))))))))
Оффлайн/ Off- line

Mokka

Дата: Пятница/ Cuma, 22.04.2016, 15:35 | Сообщение # 1025
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 232
Награды: 2
Репутация: off
Цитата Natali-Natali ()
Этот вариант я уже себе придумала. Я люблю петь и очень мне нравится одна турецкая песня. С нее и начну ))))))))


вот и замечательно)) начинаем петь? :D

Цитата мурлыкалка ()
оно и в русском, мурашки по коже:)


мурашки бегууутт :*


Чувство неудовлетворенности начинается тогда, когда мы ищем счастье снаружи, а не внутри себя!
Оффлайн/ Off- line
Форум » Обо всем - Herşey hakkında » Просто общение » Поболтаем? 5 (Болталка и флудилка.)
Страница 41 из 88«1239404142438788»
Поиск:
▲ Вверх