Стихи и мысли о любви - Страница 7 - Форум — Форум о Турции - Мой дом Турция - BENİM EVİM TÜRKİYE
Türkçe:
Форма входа
логин
пароль
Наш опрос
Говорите ли Вы в своей повседневной жизни по-турецки?
Всего ответов: 4021

Конвертер валют
Новости сайта
Проблемы с сервером
Почему возникают проблемы? Что делать? Это только у меня или у всех?
Новый набор на курсы турецкого
Новый БЕСПЛАТНЫЙ курс турецкого стартует 15 сентября! Не пропустите!
Авторские права на тексты
Яндекс на защите авторских прав сайта "Мой дом - Турция"
Все новости
Погода в Турции
Статистика
Пользователи
Гости сайта

Сегодня нас посетили:

Новое на форуме · Правила форума · Поиск по подфорумам · RSS

Страница 7 из 12«12567891112»
Модератор форума: Denizkiz 
Форум » Обо всем - Herşey hakkında » Просто общение » Стихи и мысли о любви (пишем на русском и турецком)
Стихи и мысли о любви

Knopka

Дата: Среда/ Çarşamba, 03.03.2010, 18:40 | Сообщение # 151
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 2412
Награды: 22
Репутация: off
likeable, спасибо малыш

Так важно жить и знать, что кто-то тебя любит. Всегда поймет, простит, и просто не осудит. И так легко, когда не надо притворяться, и можно то грустить, то снова улыбаться. Когда тебя спешат согреть средь стужи, так важно понимать, что ты кому-то нужен.
Оффлайн/ Off- line

Nadine

Дата: Среда/ Çarşamba, 03.03.2010, 19:02 | Сообщение # 152
Группа: Проверенные
Турецкоподданный
Сообщений: 373
Награды: 1
Репутация: off
скорее ее все знают и писали раньше, но настрой такой сегодня.

Bugün Anladım

Bugün anladım beni sevmediğini
Sadece tanıdığın, sana yakın biriyim
Bugün anladım, beni sevmediğini,
Sadece varlığına alıştığın biriyim.

Kızgınım canım, ama kendime
Laf anlatamadım şu inatcı gönlüme
Kırgınım canım, ama kendime
Sana kapılıp giden şu zavallı kalbime.

Git ne olur, nasıl olsa unuturum
Acılar bana kalsın, dünya senin olsun
Git ne olur, nasıl olsa alışırım,
Hüzünler bana kalsın, mutluluk senin olsun.

Bugün anladım sana ayit değilim,
Sadece adını bildiğin biriyim,
Bugün anladım beni sevmediğini,
Sonuna geldiğimi herşeyin bittiğini


всем удачи! Мне здесь нравилось.
Плетите свои интриги дальше и бейте друг друга виртуально, хотя может и до реала дойдет. Я - пас. Не хочу принимать участие в войнах за непонятные идеалы
Оффлайн/ Off- line

Мяука

Дата: Четверг/ Perşembe, 04.03.2010, 08:53 | Сообщение # 153
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 244
Награды: 3
Репутация: off
Nadine, А перевод?

Оффлайн/ Off- line

Knopka

Дата: Четверг/ Perşembe, 04.03.2010, 16:05 | Сообщение # 154
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 2412
Награды: 22
Репутация: off
Сегодня я понял, что ты меня не любишь
Я для тебя только знакомый тебе человек
Сегодня я понял, что ты меня не любишь
Я всего лишь человек, к которому ты привыкла

Душа моя, я зол, но на себя
Ситуацию не объяснил своему упрямому сердцу
Я разочарован, дорогая, но в себе
Разочарован в своём бедном сердце, которое ухватилось за тебя

Уходи, чтобы ни случилось, как бы ни было, я забуду
Пусть боль останется мне, а весь мир будет твоим
Уходи, чтобы ни случилось, как бы ни было, я привыкну
Пусть грусть останется мне, а счастье пусть будет твоим

Сегодня я понял, что не принадлежу тебе
Я всего лишь человек,чьё имя ты знаешь
Сегодня я понял, что ты меня не любишь
Что пришёл конец, что всё закончилось.


Так важно жить и знать, что кто-то тебя любит. Всегда поймет, простит, и просто не осудит. И так легко, когда не надо притворяться, и можно то грустить, то снова улыбаться. Когда тебя спешат согреть средь стужи, так важно понимать, что ты кому-то нужен.
Оффлайн/ Off- line

Larisa

Дата: Четверг/ Perşembe, 04.03.2010, 21:38 | Сообщение # 155
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 530
Награды: 4
Репутация: off
Knopka, супер перевод....
пиши еще!!!


Счастье всегда кажется маленьким, когда держишь его в своих руках – но только отпусти его, как поймешь, что оно огромно и прекрасно ...возвращайся...
Оффлайн/ Off- line

Larisa

Дата: Четверг/ Perşembe, 04.03.2010, 21:39 | Сообщение # 156
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 530
Награды: 4
Репутация: off
Knopka, дорогая, а есть что-нить душевное ко дню Рождения askima (оно 6го марта) и чтоб про любовь))) в стихах..

и вообще киньте мне что-нить на турецком такого рода душевное ....буду делать клип...


Счастье всегда кажется маленьким, когда держишь его в своих руках – но только отпусти его, как поймешь, что оно огромно и прекрасно ...возвращайся...
Оффлайн/ Off- line

Larisa

Дата: Четверг/ Perşembe, 04.03.2010, 22:37 | Сообщение # 157
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 530
Награды: 4
Репутация: off
Только ты ...

1. ... можешь быть любящим настолько, насколько не способен ни один человек
2. ... можешь говорить "люблю" так, что я каждый раз в это верю,
3. и тогда, когда мне этого больше всего хочется...
4. ... можешь заставлять меня плакать от радости, осознавая то, что я любима
5. ... можешь так готовить яичницу,
6. и так смущать меня, наблюдая за тем, как я ее ем...
7. ... можешь смотреть на меня с таким теплом, что я согреваюсь
8. ... можешь заставить меня поверить в то, что даже шоколад уступает по сладости поцелуям с тобой
9. ... можешь думать о том, на сколько мне удобно лежать на твоем плече
10. ... можешь поворачивать меня в объятиях, чтобы загородить от ветра
11. ... можешь подавать руку так, что каждый раз я чувствую себя королевой
12. ... можешь смущаться тогда, когда я любуюсь твоим личиком
13. ... можешь терпеть мою любовь к конфетам, шоколаду и сладостям, поощряя ее
14. ... можешь тратить время на то, чтобы найти цветы, которые я люблю,
15. а затем не замечать то, насколько я это оценила...
16. ... можешь любить меня, не смотря на то, что я такая противная
17. ... можешь строить планы на месяцы вперед, зная, что я не могу сказать и то, что будет со мной завтра
18. ... можешь часами рассказывать мне о том, как сильно нравится тебе мой животик
19. ... можешь лишь жестами и прикосновениями со мной общаться
20. ... можешь быть нежным, не теряя мужественности
21. ... можешь терпеть мою уверенность в том, что ты ВЦ!
22. ... можешь называть меня бякой так, что мне будет это приятно
23. ... можешь находить способы сказать о чувствах тогда, когда это невозможно
24. ... можешь целоваться под любую музыку
25. ... можешь баловать меня мягкими игрушками, поощряя мою слабость
26. ... можешь не спать ночью потому, что вспоминаешь меня
27. ... можешь любоваться тем, как лежат на воде лепестки роз в ванной
28. ... можешь каждый раз, говорить, что я стала еще лучше чем была
29. ... можешь меня фотографировать так, что даже моя критика будет бессильна
30. ... можешь вообще не есть мясо, когда именно его я готовлю лучше всего,
31. однако... пойдя на уступки
32. ... можешь завестись от прикосновений ко мне больше, чем я сама
33. ... можешь выбирать фильм в кинотеатре по длительности,
34. и отдавать предпочтение наименее интересному...
35. ... можешь обижаться на то, что я не кричу о тебе всему миру,
36. ведь только ты не знаешь, что я не хочу, чтобы ты достался кому-то другому
37. ... можешь заставить биться мое сердце,
38. и не слышать, при этом, биения своего
39. ... можешь отказываться от важного для тебя дела для того, чтобы увидеться со мной
40. ... можешь начать писать стихи ради меня,
41. и учиться играть на гитаре,
42. и качать пресс...
43. ... можешь полюбить кроликов только потому, что их люблю я
44. ... можешь предлагать посмотреть кино, заранее зная, что телевизор будет мешать любоваться друг другом
45. ... можешь сделать самый холодный дождь теплым
46. ... можешь приучить меня ко сну по 3 часа в сутки,
47. и доказать мне, что это здорово...
48. ... можешь качать качели, на которых мне захотелось покататься,
49. держать меня за руку, когда я совершаю прогулку по бордюру,
50. снимать меня с очередной возвышенности, на которую я забралась
51. предостерегать меня от неосторожного шага на какой-нибудь конструкции
52. ... можешь удивляться тому, почему меня не понимают нормальные люди
53. ... можешь любить меня такой, какая я есть
54. даже если я странная и жутко вреднющая =)
55. ... можешь часами проводить со мной в душе,
56. и оставлять силы на то, чтобы уложить меня спать...
57. ... можешь поддаваться в каждой нашей совместной игре, потому что любишь
58. ... можешь быть таким сокровищем, в существование которого сложно поверить
59. ... можешь помогать всем моим друзьям
60. ... можешь отвечать на мои самые глупые и наивные вопросы
61. ... можешь быть таким заботливым находясь рядом
62. ... можешь дарить любовь одним прикосновением
63. ... можешь держать мою руку так, будто мы - единое целое
64. ... можешь быть тем, кому я доверю свою жизнь, будучи с завязанными глазами
65. ... можешь удивлять каким-то обыкновенным чудом, которое содержит в себе твое сердце
66. ... можешь просчитывать все до мелочей за нас двоих
67. ... можешь позволить не думать ни о чем, из-за своей надежности
68. ... можешь стать героем любой сказки, если там есть идеальный принц
69. ... можешь каждый день находить во мне что-то, что любишь,
70. а так же уверять меня в том, что другого во мне и нет...
71. ... можешь терпеть мои детские капризы
72. и исполнять мои дерзкие желания...
73. ... можешь нести в себе юношескую любовь
74. и мужскую страсть...
75. ... можешь быть кем угодно:
76. и нежным котенком,
77. и не знающим усталости тигром...
78. ... можешь нести в себе ВЕСЬ МИР
79. и отражать его в одних твоих глазах
80. ... можешь рассказывать мне миллионы историй
81. а затем целовать меня в носик, увидев, что из всех них меня интересует только наша
82. ... можешь дарить мне мир,
83. доказывая, что мир это я... глупо, правда?
84. конечно, ведь МИРОМ - можешь быть только ты!
85. ... можешь светить ярче, чем солнце,
86. потому что мой центр солнечной системы - это ты, ТЫ - мое солнышко!
87. ... можешь собирать все, что связанно со мной, от разговоров до рисунков
88. ... можешь помнить все знаменательные события,
89. и прощать меня за то, что я не помню всего этого...
90. ... можешь дарить мне ощущение полета
91. ... может нести в себе все светлое, что есть в нашем мире
92. ... можешь дарить такое количество удовольствий, которого хватило бы на все земное пространство
93. ... можешь быть таким теплым, что к тебе хочется прижиматься снова и снова
94. ... можешь быть таким сильным душой, чтобы нести в себе такое сильное чувство, как наша любовь
95. ... можешь быть прекрасным в любом обличии
96. ... можешь стать образом, для написании книги об идеальном человеке,
97. мужчине,
98. любовнике,
99. муже...
100. И, любовь моя, ТОЛЬКО ТЫ можешь сочетать в себе все эти образы идеального...
101. ... можешь зажечь во мне желание научиться готовить твои любимые блюда так вкусно, как ты еще никогда не ел
102. ... можешь позволить мне почувствовать себя женщиной
103. ... можешь заставить меня быть разной каждый день,
104. быть такой, какой ты сам захочешь,
105. и наивной девочкой,
106. и чувственной соблазнительницей...
107. ... можешь смотреть на меня так, что кроме тебя, я не хочу ничего видеть
108. ... можешь любить с такой силой, которой бы хватило на создание тысячи новых цивилизаций
109. ... можешь быть со мной
110. ... можешь выбрать из всех одну... и я благодарна за то, что ей оказалась я
111. И только ты, можешь сделать эту одну - самой счастливой, спасибо тебе, родной!


Счастье всегда кажется маленьким, когда держишь его в своих руках – но только отпусти его, как поймешь, что оно огромно и прекрасно ...возвращайся...
Оффлайн/ Off- line

Nadine

Дата: Пятница/ Cuma, 05.03.2010, 08:35 | Сообщение # 158
Группа: Проверенные
Турецкоподданный
Сообщений: 373
Награды: 1
Репутация: off
Кнопка опередила меня с перевоодом ))

Спасибо за оперативность ))


всем удачи! Мне здесь нравилось.
Плетите свои интриги дальше и бейте друг друга виртуально, хотя может и до реала дойдет. Я - пас. Не хочу принимать участие в войнах за непонятные идеалы
Оффлайн/ Off- line

Knopka

Дата: Пятница/ Cuma, 05.03.2010, 11:05 | Сообщение # 159
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 2412
Награды: 22
Репутация: off
Quote (Larisa)
21. ... можешь терпеть мою уверенность в том, что ты ВЦ!

а что такое ВЦ ? wacko


Так важно жить и знать, что кто-то тебя любит. Всегда поймет, простит, и просто не осудит. И так легко, когда не надо притворяться, и можно то грустить, то снова улыбаться. Когда тебя спешат согреть средь стужи, так важно понимать, что ты кому-то нужен.
Оффлайн/ Off- line

Мяука

Дата: Пятница/ Cuma, 05.03.2010, 14:25 | Сообщение # 160
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 244
Награды: 3
Репутация: off
Knopka, Спасибо за перевод!) молодец

Оффлайн/ Off- line

Larisa

Дата: Пятница/ Cuma, 05.03.2010, 20:11 | Сообщение # 161
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 530
Награды: 4
Репутация: off
Quote (Knopka)
а что такое ВЦ ?

мож = вселенная целая ???
ну тут у кого как фантазия))))

ну что есть у кого поздравления с ДР для askima???


Счастье всегда кажется маленьким, когда держишь его в своих руках – но только отпусти его, как поймешь, что оно огромно и прекрасно ...возвращайся...
Оффлайн/ Off- line

Larisa

Дата: Пятница/ Cuma, 05.03.2010, 20:24 | Сообщение # 162
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 530
Награды: 4
Репутация: off
Я знаю

Я знаю, что такое влюбленность: это сон без кошмаров, нежные поцелуи, круглые сутки волшебного настроения, заброшенная работа, позабытые дела, свет впереди тоннеля и зарядка по утрам…

Я знаю, что такое любовь: это эго, полностью растворившееся в чем-то еще малознакомом, сладкая дрожь по всему телу от простого прикосновения, беспрерывные телефонные звонки и смски, состояние уверенности в себе, растрепанные волосы по утрам, голос, от которого по всему телу мурашки…

Я знаю, что такое разлука: это боль, которая постепенно начинает затмевать смысл жизни, кофе вперемешку с коньяком и снотворным, слезы в подушку, вечно опухшие глаза, это желание поселиться на необитаемом острове. Презрение к себе и ненависть к воспоминаниям…
Я знаю, что такое одиночество: это разбросанные в беспорядке вещи, безумно - философские записи в дневнике, свеча с полуистлевшим фитилем, надкусанный кусочек шоколада, без перерыва работающий телевизор и чувство холода внутри…

Я знаю, что такое ненависть: это невероятная работоспособность, какие-то слишком умные книжки, аккуратный маникюр и новая прическа, бесконечные поездки по третьему кольцу и разговоры с самой собой на сугубо отвлеченные темы и желание отомстить…

Я знаю, что такое безразличие: это заброшенные в дальний угол фотографии, стертый номер телефона, теперь уже всегда имеющееся при себе таблетки валерьянки, легкая раздражительность, циничная улыбка при встрече и никому не нужный вопрос: «Как дела?»…


Счастье всегда кажется маленьким, когда держишь его в своих руках – но только отпусти его, как поймешь, что оно огромно и прекрасно ...возвращайся...
Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Пятница/ Cuma, 05.03.2010, 20:59 | Сообщение # 163
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8445
Награды: 90
Репутация: off
Quote (Larisa)
ну что есть у кого поздравления с ДР для askima???

могу предложить тебе короткие стишки любовные. только они на турецком все. без перевода пока
а если тебе просто поздравления нужны где то тема есть специальная


Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Larisa

Дата: Суббота/ Cumartesi, 06.03.2010, 12:36 | Сообщение # 164
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 530
Награды: 4
Репутация: off
Ece, спасибо, дорогая!!!вчера мучалась до 3х))) написала))) и все сделала...вот только получателя не вижу sad

Счастье всегда кажется маленьким, когда держишь его в своих руках – но только отпусти его, как поймешь, что оно огромно и прекрасно ...возвращайся...
Оффлайн/ Off- line

Nadine

Дата: Суббота/ Cumartesi, 06.03.2010, 18:44 | Сообщение # 165
Группа: Проверенные
Турецкоподданный
Сообщений: 373
Награды: 1
Репутация: off
Quote (Larisa)
ненависть: это невероятная работоспособность, какие-то слишком умные книжки, аккуратный маникюр и новая прическа, разговоры с самой собой на сугубо отвлеченные темы и желание отомстить…
и еще нежелание строить отношения, потому что ты знаешь, что будет все как всегда с тем же финалом, стоит тебе только расствориться и поверить ему.
про меня...Наверное - это диагноз...........


всем удачи! Мне здесь нравилось.
Плетите свои интриги дальше и бейте друг друга виртуально, хотя может и до реала дойдет. Я - пас. Не хочу принимать участие в войнах за непонятные идеалы
Оффлайн/ Off- line

Larisa

Дата: Воскресенье/ Pazar, 07.03.2010, 12:07 | Сообщение # 166
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 530
Награды: 4
Репутация: off
Днем мы можем быть кем угодно. Солнышком для любимых друзей, примерной дочкой для родителей, вечно смеющейся девушкой, которая любит жизнь и всегда готова помочь в трудную минуту. Не жалея для других ничего. Весь день будет проходить в каких-то делах: уроки, уборка, пресс качать, болтать с друзьями по телефону. И все вокруг будут думать, что ты - позитив!, что у тебя всегда хорошее настроение и ты просто не умеешь грустить...

...и только ночью, когда на тебя давит пугающая тишина, когда вокруг темно и тебя бьет озноб, хотя ты лежишь под теплым одеялом...Когда разом все воспоминания с головой накрывают тебя, как цунами, - ты задыхаешься от слез... Плачешь беззвучно, чтобы не разбудить никого, закрывая лицо руками, касаясь губами соленых от слез ладоней, короткими вздохами позволяешь воздуху войти в легкие...

кто-то узнал себя????


Счастье всегда кажется маленьким, когда держишь его в своих руках – но только отпусти его, как поймешь, что оно огромно и прекрасно ...возвращайся...
Оффлайн/ Off- line

Larisa

Дата: Воскресенье/ Pazar, 07.03.2010, 12:29 | Сообщение # 167
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 530
Награды: 4
Репутация: off
Если я снова увижу тебя, то перво-наперво крепко обниму и уткнусь носом тебе в шею.
И не важно где мы, кто мы, сколько нам лет, какой национальности твои родители, веришь ли ты в Бога, и любишь ли море, как и я.
Я просто посмотрю в твои глаза и пойму что вот это ты, моя любовь. Моя судьба. Моё счастье.
Я возьму тебя за руку и буду много говорить. Я, знаешь ли, когда волнуюсь всегда говорю глупости. Ты будешь улыбаться и слушать весь этот бред. Потому что когда любишь не сложно слушать. И слышать.
Ох, мне так много надо спросить у тебя.
А как ты жил до меня?
А ты любил? Я-нет.
Что ты ешь на завтрак?
А у тебя есть собака?
Твои друзья. Ты мне расскажешь про них?
Правда ведь, что грусть пахнет как самый крепкий кофе. А радость похожа на смех детей и мармеладного мишку?
О чем ты мечтаешь?
Ты любишь снег? А чай?
Боишься рыбы?
Ты счастлив?
И столько надо рассказать тебе…
О том, как было тяжело без тебя. Как долго тянутся часы, не говоря о годах. Как каждую прожитую секунду без тебя болезненно отстукивает моё сердце.
Рассказать о том, что верить и ждать так тяжело. Гораздо тяжелее, чем играть роли в жизни.
Сказать о том, как я люблю родителей, музыку, тюльпаны и тебя.
Сказать о чем мечтала.
И о том, скольким было отказано. Сколько сердец разбито. А моё – целое. Я берегла его для тебя. Возьми его, мне не жалко.

А пока я сижу дома и пью чай с мятой. Улыбаюсь. И жду тебя....
возвращайся скорее..... sad


Счастье всегда кажется маленьким, когда держишь его в своих руках – но только отпусти его, как поймешь, что оно огромно и прекрасно ...возвращайся...
Оффлайн/ Off- line

Nadine

Дата: Воскресенье/ Pazar, 07.03.2010, 13:06 | Сообщение # 168
Группа: Проверенные
Турецкоподданный
Сообщений: 373
Награды: 1
Репутация: off
Quote (Larisa)
вечно смеющейся девушкой, которая любит жизнь и всегда готова помочь в трудную минуту. Не жалея для других ничего. Весь день будет проходить в каких-то делах... И все вокруг будут думать, что ты - позитив!, что у тебя всегда хорошее настроение и ты просто не умеешь грустить...

я в офисе =))


всем удачи! Мне здесь нравилось.
Плетите свои интриги дальше и бейте друг друга виртуально, хотя может и до реала дойдет. Я - пас. Не хочу принимать участие в войнах за непонятные идеалы
Оффлайн/ Off- line

Knopka

Дата: Пятница/ Cuma, 12.03.2010, 20:51 | Сообщение # 169
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 2412
Награды: 22
Репутация: off
Весеннее счастье иное на вкус. Меньше крема мимолетности, больше густых сливок вечностью и в пышном бисквите чувств много солнца.

Эльчин Сафарли "Я вернусь"


Так важно жить и знать, что кто-то тебя любит. Всегда поймет, простит, и просто не осудит. И так легко, когда не надо притворяться, и можно то грустить, то снова улыбаться. Когда тебя спешат согреть средь стужи, так важно понимать, что ты кому-то нужен.
Оффлайн/ Off- line

Larisa

Дата: Пятница/ Cuma, 12.03.2010, 21:00 | Сообщение # 170
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 530
Награды: 4
Репутация: off
Растворяюсь в твоих смс...Растворяюсь в твоих смс. Ты меня ими совсем не балуешь, лишь изредка, в самых важных случаях мой телефон высвечивает твои буквы. В последнее время мы вообще стали реже общаться. У тебя работа, у меня работа. Всё это можно понять, и мы просто понимаем.

Я рисую твои черты в лицах прохожих, пытаюсь услышать в их голосах отзвуки твоих слов. И всегда прошу только об одном: улыбнись мне перед самым сном. Я знаю, что всё равно не увижу этого, но это – не важно. Просто я знаю, что ты улыбаешься.

Я купаюсь в звуках твоего имени, рисуя буквы на разных языках. Помню каждое прикосновение ручки к бумаге, каждый изгиб линий, каждый оттенок чернил.

Мои ладони помнят тепло твоих рук, на губах играет отзвук коротких поцелуев наших встреч, а глаза – вечно украдкой ловят твой взгляд.

Как же избито писать о глазах! Говорят, что мужчина делает комплимент по их поводу лишь, когда больше нечего сказать. Только это – не про меня. Я несколько раз ловил себя на том, что у меня начинает слегка кружиться голова, стоит в них взглянуть. Они никогда не бывают одинаковыми, словно река, в которую невозможно войти дважды. И иногда мне кажется, что я вот так вот часами мог бы просто любоваться ими и тобой.

...А ещё я знаю, что никогда не скажу тебе всего этого. По крайней мере, сейчас. Всё ещё рано...


Счастье всегда кажется маленьким, когда держишь его в своих руках – но только отпусти его, как поймешь, что оно огромно и прекрасно ...возвращайся...
Оффлайн/ Off- line

Larisa

Дата: Пятница/ Cuma, 12.03.2010, 21:05 | Сообщение # 171
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 530
Награды: 4
Репутация: off
Хочу!
Хочу, чтобы ты окружил меня нежностью, теплом, заботой.
Хочу с уверенностью думать о завтрашнем дне.
Хочу, чтобы ты всегда был рядом.
Хочу засыпать и просыпаться с мыслью о тебе (а лучше в твоих объятиях).
Хочу быть уверена в том, что нужна тебе везде и всегда, сейчас и потом.
Хочу просто смотреть в твои глаза и видеть в них не только свое отражение.
Хочу, чтобы твое теплое дыхание согревало мне зимой руки.
Хочу видеть твою улыбку и знать, что она предназначена мне.
Хочу, чтобы каждое утро меня будил ты, а не этот чертов будильник.
Хочу быть твоим солнышком.

Хочу, чтобы ты грел руки в задних карманах моих джинсов.
Хочу, чтобы за аренду карманов ты расплачивался поцелуями.
Хочу принадлежать тебе и знать, что я - твоя (а ты - мой).
Хочу верить тебе и не сомневаться.
Хочу слышать твой голос.
Хочу, чтобы ты скучал без меня и не находил себе места.
Хочу полностью завладеть твоей душой, мыслями, всем твоим существом.
Хочу быть для тебя всем.
Хочу знать, что ты знаешь это всё.
Хочу, чтобы ты меня любил.
Хочу любить тебя.


Счастье всегда кажется маленьким, когда держишь его в своих руках – но только отпусти его, как поймешь, что оно огромно и прекрасно ...возвращайся...
Оффлайн/ Off- line

alleria

Дата: Вторник/ Salı, 16.03.2010, 21:37 | Сообщение # 172
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 738
Награды: 2
Репутация: off
Вчитайтесь в стихи этой песни...
И глянет мгла из всех болот, из всех трясин,
И засвистит веселый кнут над пегой парою...
Ты запоешь свою тоску, летя во тьму один,
А я одна заплачу песню старую.

Разлука - вот извечный враг российских грез,
разлука - вот полночный тать счастливой полночи.
И вновь земля из-под колес,
И не расслышать из-за гроз
Ни ваших шпаг, ни наших слез
Ни слов о помощи.

Какой беде из века в век обречены?
Какой нужде мы платим дань, прощаясь с милыми?
И отчего нам эта явь такие дарит сны,
Что дивный свет над песнями унылыми?

Быть может, нам не размыкать счастливых рук,
Быть может, нам распрячь коней на веки вечные?
Но стонет север, кличет юг,
И вновь колес прощальный стук,
И вот судьба разбита вдруг
О версты встречные...


Оффлайн/ Off- line

Мяука

Дата: Среда/ Çarşamba, 17.03.2010, 16:48 | Сообщение # 173
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 244
Награды: 3
Репутация: off
Larisa,
Quote
Растворяюсь в твоих смс...Растворяюсь в твоих смс. Ты меня ими совсем не балуешь, лишь изредка, в самых важных случаях мой телефон высвечивает твои буквы. В последнее время мы вообще стали реже общаться. У тебя работа, у меня работа. Всё это можно понять, и мы просто понимаем.
Я рисую твои черты в лицах прохожих, пытаюсь услышать в их голосах отзвуки твоих слов. И всегда прошу только об одном: улыбнись мне перед самым сном. Я знаю, что всё равно не увижу этого, но это – не важно. Просто я знаю, что ты улыбаешься.

Я купаюсь в звуках твоего имени, рисуя буквы на разных языках. Помню каждое прикосновение ручки к бумаге, каждый изгиб линий, каждый оттенок чернил.

Мои ладони помнят тепло твоих рук, на губах играет отзвук коротких поцелуев наших встреч, а глаза – вечно украдкой ловят твой взгляд.

Как же избито писать о глазах! Говорят, что мужчина делает комплимент по их поводу лишь, когда больше нечего сказать. Только это – не про меня. Я несколько раз ловил себя на том, что у меня начинает слегка кружиться голова, стоит в них взглянуть. Они никогда не бывают одинаковыми, словно река, в которую невозможно войти дважды. И иногда мне кажется, что я вот так вот часами мог бы просто любоваться ими и тобой.

...А ещё я знаю, что никогда не скажу тебе всего этого. По крайней мере, сейчас. Всё ещё рано...

я аж прослезилась...


Оффлайн/ Off- line

Larisa

Дата: Среда/ Çarşamba, 17.03.2010, 16:57 | Сообщение # 174
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 530
Награды: 4
Репутация: off
— Привет. Как дела? Что делаешь?
Привет. Как? Пресно, серо, неправильно, холодно, уныло… никак. Что? Убиваю тебя. Топлю в горько-сладком коктейле слез, кофе и «недамских» напитков. Отравляю дымом бесчисленных сигарет и ароматом твоих любимых духов. Режу, рву, жгу вместе с фото и ворохом безделушек. Давлю пустым общением с теми, кто ловит каждый мой вздох, но мне безразличен. Замораживаю холодом гулких зимних улиц. Оглушаю монотонными треками клубов и безразличным смехом бесчисленных друзей. А все, что осталось, маскирую за будничной приветливостью, сумасшедшими поступками, пустым взглядом и ... жаль, что ты это не прочитаешь… Ctrl +A… DELETE

— Привет. Все в норме. Дома сижу. А ты как? Что нового?
sad sad


Счастье всегда кажется маленьким, когда держишь его в своих руках – но только отпусти его, как поймешь, что оно огромно и прекрасно ...возвращайся...
Оффлайн/ Off- line

AMIRA

Дата: Среда/ Çarşamba, 17.03.2010, 17:08 | Сообщение # 175
Группа: Проверенные
Влюбленный в Турцию
Сообщений: 114
Награды: 4
Репутация: off
Да нет, я не могу об этом! Yok, konuşamam bu konudan!
Бессилен бедный мой язык… Çok güçsüzmüş dilim..
Над помертвевшим белым светом Donakalmış dünya üzerinden
Взметнулся бесконечный крик. Ardı arkası kesilmeyen çığlık ortaya çıkmış.
Кричало небо, ночь кричала, Gökler bağırmış, gece bağırmış,
Кричало у меня в груди – Canım bağırmış -
Кричало все! Herşey bağırmış!
А я молчала: Tek ben susmuşum,
«Люблю тебя! Не уходи!..» 'Seni seviyorum! Gitme!..', diye.
Любимый, я не отнимаю Aşkım, zorla seni alamam
Тебя от дорогих оков. Ağır zincirlerden.
Не надо слов – я понимаю… Sözlere hiç gerek yok, ben anlıyorum..
Прошу тебя - не надо слов. Rıca ederim, sözler gerekmez..
Любимый, я тебя прощаю Aşkım, seni affediyorum
Без трудных слез и горьких фраз. Acı gözyaşları ve acı sözler olmadan.
Садись к столу и выпьем чаю Sofraya otur, çay içelim
Зеленого… В последний раз… Yeşil.. son kez..
Мы ль виноваты в нашем горе? Suçlu muyuz derdimizde?
А впрочем, нет, не отвечай… Mamafih cevaplama, yapma..
(О, как он горек…Как он горек… (O nasıl acıdır.. nasılda acı..
Как горек этот сладкий чай…) Nasılda acıdır bu tatli çay..)
Забудем прошлое с тобою Geçmişleri unutalım
Как птицы – трудный перелет Kuşlar gibi zor bir göç,
И станет боль забытой болью, Acılar unutulmuş bir acı olur,
И все пройдет, и все пройдет… Herşey geçer, herşey geçer..
Не правда ль? Ничто не вечно. Doğru değilmi mi? Sonsuz bir şey yoktur.
И наша ли с тобой вина, Suçlu muyuz seninle,
Что жизнь у каждого одна? Herkesde tek hayat var diye?
И невозможно помнить вечно… mümkün değildir birşeyi hatırda tutmak.
О чем я? … Да - ничто не вечно… Ne konuştum?.. Evet, sonsuz birşey yok..
Проходит все… А жизнь – одна… Herşey geçer..Fakat bir tek ömür var..
Уйдет сквозь годы, как сквозь сито, Zamanla geçer
Печаль и память обо мне, Keder ve hatıran benim hakkımda ,
Но, мой единственный, спасибо, Ama bir tanem, teşekkürler,
За то, что есть ты на Земле, Bu dünyada sen varsın diye.
За то, что были губы эти Bu dudaklar için,
И этот нервный взмах рукой. O sinirli el hareketi için.
Спасибо, что на белом свете Teşekkürler, bu dünyada
Из тысяч – ты один такой… Binlerce kişi içinde tek olduğundan..
(Но что могу и что я значу – (Ne yapabilirim, neyim ben
Без этих рук, без этих глаз?..) Bu ellersiz, bu gözlersiz?..)
Да нет, любимый, я не плачу… Yok, aşkım, ağlamıyorum..
Я просто чаем обожглась. Sadece çay ağzımı yaktı.
Она ни в чем не виновата, Bir şeyde suçu yok,
Она ни в чем не виновата, Bir şeyde suçu yok,
Она ни в чем Bir şeyde
НЕ ВИНОВАТА!!! SUÇU YOK!!!
Но как мне жить, когда пойму, Nasıl yaşarım ama, ne zaman anlarım ki,
Что навсегда привыкнуть надо Artık kendimi alıştırmam lazım
К исчезновенью твоему? Senin yok olduğuna?
Но ведь не может быть такого, Ama böyle bir şey olamaz,
Не может быть такого дня, Böyle bir gün olamaz ki
Чтоб это крохотное слово Bu küçücük bir kelime
Убило именно меня! Doğru beni öldürürdü!
НЕ ВЕРЮ!!! İNANMIYORUM!
У других – разлуки… Başkalarında ayrılık olur..
Другим дано перенести, Başkaları dayanabilir
Когда со страхом ищут руки Hiç bulunamaz şeyi
Того, кого нельзя найти. Korkuyla eller ararken.
Не верю!!! İnanmıyorum!
Господи, не верю, Tanrım, inanmıyorum
Что, горькой доле вопреки, Bu acı kaderin tersine
Уже не зашумят за дверью Kapıdan duyulmaz artık
Неторопливые шаги. Yavaş adımlar yüzünden.
Что мне от жизни остается? Hayattan bana ne kalır?
Несправедливо! – Adaletsizce!
Просто так Bir kör birine
Слепому дать увидеть солнце Güneşi gösterdikten sonra
И снова погрузить во мрак. Karanlığa düşürmek onu.
Хороший мой, одним Тобою Canım benim, tek SANA
Была жива, была слепа. Yaşadım, kör oldum.
Да оградит тебя Судьба Kader seni korusun
От боли, равной этой боли! Çektiğim acılardan!
Да оградит тебя Судьба… Kader seni korusun!
На белом свете все спокойно. Dünya, kendi hayatını yaşıyor.
Что эта боль моя – теперь? Artık neymiş bu acım?
Я умерла уже в тебе, Senin içinde ölmüşüm,
А МЁРТВЫМ НЕ БЫВАЕТ БОЛЬНО! Ama ölü acı çekemez!
Не правда ли?... Doğru değil mi?
Ничто не вечно. Sonsuz hiçbir şey yoktur.
И наша ли с тобой вина, Suçlu muyuz seninle
Что жизнь – у каждого одна. Herkesde tek hayat var diye?
Ты прав, любимый… Haklısın, aşkım..
Жизнь – одна… Ömür tektir.
И невозможно помнить вечно… mümkün değildir erşeyi hatırda tutmak...
И вы идете мне навстречу, Karşımdan geliyorsunuz
Не отводя счастливых глаз. Mutluluk dolu gözlerinizi yere indirmeden.
И ты берешь ее за плечи! Onu kolundan tuttun!
И ты берешь ее за плечи… Onu kolundan tuttun ..
А мне тебе ответить нечем Neyle karşılık vereyim sana,
И негде спрятаться от вас. Nerelerde sizden saklanayım.
Ты вправе делать что угодно, İstediğini yapabilirsin,
Ты можешь полюбить опять Tekrar sevebilirsin sen.
И, все-таки, неблагородно, Ama ben ÖLEN iken üzerime ateş ederek
В меня, УБИТУЮ, стрелять. Büyüklük göstermedin.
Ведь было нечто между нами, Ama bizim için kutsal birşey
Священное для нас двоих Vardı aramızda.
Не ты ли осушал губами Sen değil miydin kurutan
Дождинки на губах моих? Yağmur damlalarıyla dudaklarımı?
Не нас ли обжигало зноем Eller kısır döngü
Рук заколдованных кольцо? Bizi mi sıcakla yakdı?
Не ты ли тихо надо мною Senin mi
Склонял святое, неземное, Bu kutsal sevamı yüz
Прекрасное свое лицо? Üzerimden eğildi?
Как это просто - час мой пробит, Öylese kolay, vaktim geldi,
И, протестуй - не протестуй, İsyan etsen, etmesen de.
О, Господи, так будь же проклят Ah, Tanrım, lanet olsun
Наш самый первый поцелуй! Bizim ilk öpücüğümüze!
Будь проклято святое слово, Lanet olsun
Когда-то сказанное мне, Bana bir zaman söylediğin o kutsal kelimeye,
Коль нет и не было святого Yoksa kutsal olan hiçbir şey kalmamıştır
На этой суетной Земле! Bu telaşlı Yerde!
Будь проклята моя недоля Kismetime lanet olsun
И ты, стоявший на пути! Ve sen,, birgün karşıma çıkmış!
Проклятье – ласковым ладоням, Lanet şefkatli avuclara,
Глазам, губам – всему, что помню… Gözlere, dudaklara – her hatırladığım şeye
Любимый! Боже мой – прости… Aşkım! Aman Allah’ım affet beni..
Прости меня! Одним тобою Affet beni! Tek sana
Была жива, была слепа, Yaşadım, kör oldum,
Да охранит тебя Судьба Kader seni korusun
От боли, рваной этой боли! Çektiğim acılardan!
Да охранит тебя Судьба. Kader seni korusun.


Научись отпускать-Счастье всегда найдет дорогу обратно :)

Оффлайн/ Off- line
Форум » Обо всем - Herşey hakkında » Просто общение » Стихи и мысли о любви (пишем на русском и турецком)
Страница 7 из 12«12567891112»
Поиск:
▲ Вверх