...Про Расставания, Расстояния и Ожидание... - Страница 3 - Форум — Форум о Турции - Мой дом Турция - BENİM EVİM TÜRKİYE
Türkçe:
Форма входа
логин
пароль
Наш опрос
Говорите ли Вы в своей повседневной жизни по-турецки?
Всего ответов: 4016

Конвертер валют
Новости сайта
Проблемы с сервером
Почему возникают проблемы? Что делать? Это только у меня или у всех?
Новый набор на курсы турецкого
Новый БЕСПЛАТНЫЙ курс турецкого стартует 15 сентября! Не пропустите!
Авторские права на тексты
Яндекс на защите авторских прав сайта "Мой дом - Турция"
Все новости
Погода в Турции
Статистика
Пользователи
Гости сайта

Сегодня нас посетили:

Новое на форуме · Правила форума · Поиск по подфорумам · RSS

Страница 3 из 7«1234567»
Модератор форума: Denizkiz 
Форум » Обо всем - Herşey hakkında » Просто общение » ...Про Расставания, Расстояния и Ожидание... (Фильмы, Музыка, Стихи, Цитаты на русском и турецком языке)
...Про Расставания, Расстояния и Ожидание...

Mavi

Дата: Четверг/ Perşembe, 26.04.2012, 21:11 | Сообщение # 51
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 613
Награды: 1
Репутация: off
А тут слова очень интимные..прямо чувствуется его любовь и тоска по ней..А песня называется "Случайные Дети"



Что ж, я удерживал тебя, влюбленный, счастливыми руками твои руки.
И мы никого не слушали, я был счастлив, только взглянув на твое лицо.
Наши тела двигались, сминая зелень твоего сада.
И там не было комнаты для прощений, там никто не знал, что мы сделали.

Вы вместе достигаете с ним ЭТО?
Достоин ли он тебя?
Чистишь ли ты зубы, прежде чем вы целуетесь?
Cкучаешь ли ты по моему запаху?
Достаточно ли он смел, чтобы взять тебя?
И чувствуешь ли ты, что принадлежишь ему?
Он выводит тебя из себя?
Или только смешит?

А я?

Что ж, ты удерживала меня, влюбленная, вспотевшими руками.
И мы рыдали в подушки, переживая наши проблемы.
На нас давили и мы не могли поступать по зову сердца.
Что ж, я знаю, я заставляю тебя плакать.
И я знаю, что иногда ты хочешь умереть.
Но неужели ты жива еще без меня?
Если так, будь свободна.
Если нет, брось его ради меня.
Прежде, чем у одного из нас появятся дети.

А я?
А как же я ?


Сообщение отредактировал Mavi - Четверг/ Perşembe, 26.04.2012, 21:12
Оффлайн/ Off- line

Mavi

Дата: Четверг/ Perşembe, 26.04.2012, 21:18 | Сообщение # 52
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 613
Награды: 1
Репутация: off


С меня хватит дымящихся револьверов.
Мы всё потеряли, любовь ушла.
Она победила, уже не смешно,
Мы всё потеряли, любовь ушла.

У нас было волшебство, это-то и печально.
Ты не мог держать свои руки при себе.

У меня чувство, будто наш мир заражен,
И, так или иначе, ты оставил меня, пренебрег мной.
Мы поняли, что наши жизни изменились,
Малыш, ты потерял меня.

И мы пытались, о, как мы кричали,
Мы потерялись, любовь умерла.
И хотя мы пытались, ты не можешь этого отрицать,
Мы оказались просто шелухой, мы проиграли.

Теперь я понимаю, что ты сожалеешь, ведь мы были такие милые,
Но ты выбрал страсть, когда обманул меня,
И ты будешь сожалеть об этом, но слишком поздно.
Как я смогу когда-нибудь поверить тебе снова?
Оффлайн/ Off- line

Mavi

Дата: Четверг/ Perşembe, 26.04.2012, 21:23 | Сообщение # 53
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 613
Награды: 1
Репутация: off


Милый, милый,
Я попалась в ловушку твоей любви.
Я открылась, неуверенная, могу ли я доверять.
Я и мое сердце были покрыты слоем пыли,
Освободи меня, освободи нас.

Ты – всё, что мне нужно, когда я прижимаюсь в тебе.
Если ты уйдешь этим вечером, я буду страдать.

Я нашла мужчину, которому могу доверять,
И, милый, я верю в нас.
Я боюсь полюбить впервые в жизни.
Ты видишь, я скована цепями?
Я наконец-то нашла свой путь,
Я связана с тобой,
Я связана с тобой.

Еще столь юная,
Я столкнулась с этим одна.
Стены, которые я возвела, стали моим домом.
Я сильная, и я уверена, что в нас есть огонь,
Сладкая любовь, такая чистая.

Моё дыхание замирает с каждым стуком сердца,
И я собираюсь с духом, пожалуйста, не разрывай мне сердце.

Внезапно наступает момент,
Меня охватывают страхи,
Всё, что я держала в себе все эти годы.
Рискую ли я всем этим?
Захожу ли так далеко только для того, чтобы упасть, упасть?
Оффлайн/ Off- line

Mavi

Дата: Четверг/ Perşembe, 26.04.2012, 21:26 | Сообщение # 54
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 613
Награды: 1
Репутация: off
А это наверно "гимн" всех девушек которые ждут встречи со-своим ашкымом а он все никак не соберется :D

Над рекою Пасхальные слышу колокола
Ты мне пишешь, что может быть, к лету схлынут дела.
Зацветет потихонечку на окошке герань,
Облетели ночь за днем на стене календарь.



Сообщение отредактировал Mavi - Четверг/ Perşembe, 26.04.2012, 21:36
Оффлайн/ Off- line

Mashe4ka

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 30.04.2012, 17:56 | Сообщение # 55
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 207
Награды: 0
Репутация: off
Quote (Mavi)
**Переводила сама, так что не судите строго

Отличный перевод и песня!

У меня еще один фильм)
Вечное сияние чистого разума(2004) -романтическая драма с элементами фантастики. Фильм удостоен «Оскара» за лучший оригинальный сценарий. Джим Керри, Кейт Уинслет, Элайджа Вуд.
По-моему лучшая роль Джима Керри, серьезных фильмов с его участием не так уж и много… Фильм… фильм о любви, любви, которая однажды уже потерпела поражение, была стерта из воспоминаний( в прямом смысле), но возродилась снова не смотря на то, что обоим уже известен ее финал… «Пускай»…

Решившим посмотреть этот фильм советую «перетерпеть» начало, оно может не вдохновить на дальнейший просмотр, сам фильм действительно стоящий. Такой глубины и оригинальности раскрытия чувства любви я не встречала ни в одном фильме. Ну и песня))):

Beck - Everybody's Gotta Learn Sometimes


Изменись сердцем
Посмотри вокруг
Изменись сердцем
Это поразит тебя
Я нуждаюсь в твоей любви, как в солнечном свете
Каждый должен когда-нибудь узнать…


Сообщение отредактировал Mashe4ka - Понедельник/ Pazartesi, 30.04.2012, 18:33
Оффлайн/ Off- line

Vilna

Дата: Воскресенье/ Pazar, 13.05.2012, 16:35 | Сообщение # 56
Группа: Администраторы
Гид по Мармарису
Турковед
Сообщений: 7919
Награды: 67
Репутация: off
...да простит мне Бог, что я так безбожно скучаю по человеку...

Princesssssssss - уже 9 лет.

Я - Наташа. Я не хочу работать. Я хочу в Турцию - 8 лет.

Самый простой способ превратить друга во врага - дать совет, который он не хочет слышать - 5 лет.
Оффлайн/ Off- line

Mashe4ka

Дата: Воскресенье/ Pazar, 13.05.2012, 20:20 | Сообщение # 57
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 207
Награды: 0
Репутация: off
Vlad Zhukov - Nothing (W&D Chill Out Vocal Mix)


Мои чувства убивают меня
Я отступаю
Я боюсь себя
Но слишком поздно останавливаться…

Нечего терять, нечего сказать
И не за что держаться
Нет причины лгать, нет причины бороться
Но я не могу остановиться…

Нечего терять, нечего сказать
Мы разговариваем без слов
Но я не могу остановиться
И продолжаю скучать по тебе…

Я хочу забыть тебя
Или хочу, чтобы ты была здесь
Мои чувства причиняют мне боль
Но не имеет значения, что я чувствую…

P.S. Тоже хочу попросить не судить строго, перевожу все песни сама, стараюсь как можно ближе к тексту))


Сообщение отредактировал Mashe4ka - Понедельник/ Pazartesi, 14.05.2012, 05:20
Оффлайн/ Off- line

Mavi

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 14.05.2012, 17:33 | Сообщение # 58
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 613
Награды: 1
Репутация: off


Мудрецы говорят: спешат лишь дураки
Но я не могу не любить тебя.
Если я останусь,
Будет ли это грехом?
Ведь я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть...
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть...
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.
Потому что я не могу не любить тебя...
Оффлайн/ Off- line

Mashe4ka

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 14.05.2012, 18:20 | Сообщение # 59
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 207
Награды: 0
Репутация: off
Marc Puig Feat. Maria Collado - To Forget Me


В любовной игре
Когда страсть угасла / Когда чувства остыли
Лучше забудь меня
Забудь меня…


Сообщение отредактировал Mashe4ka - Понедельник/ Pazartesi, 14.05.2012, 18:23
Оффлайн/ Off- line

Смешинка

Дата: Вторник/ Salı, 22.05.2012, 11:26 | Сообщение # 60
Группа: по продвижению
Турковед
Сообщений: 2310
Награды: 7
Репутация: off
Всем приятного просмотра!



Меняем реки, страны, города, иные двери, новые года, но никуда нам от себя не деться, а если деться - только в никуда...
Судьбу не повторяют. Забытым не звонят.
Оффлайн/ Off- line

Mashe4ka

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 04.06.2012, 17:48 | Сообщение # 61
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 207
Награды: 0
Репутация: off
Silence Of September - Sleep Off Reason


Будешь ли ты держать меня за руку…
Как эти самолеты взлетают…
Я боюсь летать, потому что тогда я не касаюсь земли
Я боюсь видеть то, что не знаю как видеть
Я потерялся где-то между небом и землей

И если это то, как разбивается сердце, я перестаю ждать
И если это то, как разбивается сердце, я хочу, чтобы ты остановилась
И если это то, как разбивается сердце, я сдаюсь
Потому что если любовь подобна смерти, я буду жить вечно

Я делаю вдох, оглядываясь чтобы увидеть то, что осталось
От этой авиакатастрофы, которую ты поместила мне в голову
Моя кожа еще пахнет твоими духами и мои губы все еще пылают
Но я забуду тебя

И если это то, как разбивается сердце, я перестаю ждать
И если это то, как разбивается сердце, я хочу, чтобы ты остановилась
И если это то, как разбивается сердце, я сдаюсь
Потому что если любовь подобна смерти, я буду жить вечно
Оффлайн/ Off- line

small_olga

Дата: Суббота/ Cumartesi, 09.06.2012, 21:32 | Сообщение # 62
Группа: Проверенные
Заядлый турист
Сообщений: 74
Награды: 1
Репутация: off
мне очень нравятся песни Model "Makyaj" и "Pembe mezarlik".. с грустинкой они..

everyday one step closer..

Uzaklıklar küçük sevgileri yok eder, büyükleri yükseltir tıpkı rüzgarın mumu söndürüp ateşi yükselttiği gibi

родители спрашивали "ну почему именно турок?!" какой глупый вопрос..как будто мы сидим на диване долго думаем "таааак, в кого-же мне влюбиться? Ага!!! "Влюблюсь ка я в турка!!!" и тут же пошла, нашла и влюбилась © Mavi
Оффлайн/ Off- line

Mashe4ka

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 25.06.2012, 21:09 | Сообщение # 63
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 207
Награды: 0
Репутация: off
Hurts - Blood, Tears And Gold



Никогда не думал, что смогу забыть тебя
Никогда не думал, что стану таким как сейчас
Прошло 20 секунд с тех пор, как я оставил тебя
Потому что я никогда не смогу стать твоим возлюбленным
Я нашел другую девушку, которая будет сводить меня с ума
Так что у тебя не получится заставить меня страдать

Посмотри в мои глаза
Там не осталось нечего, что можно потерять
Теперь я знаю,
Что никогда к тебе не вернусь

Любовь остывает
Кровь, слезы и золото
Не сделают ее лучше
Я никогда не подводил тебя
И от этого не легче
Кровь, слезы и золото

Прошло 20 секунд с тех пор, как я оставил тебя
И я помню, почему я никогда не оглядывался назад
У меня не было причины прощать тебя
Я вижу это в твоих глазах
Боль, которую они скрывают в глубине
Но я знаю, что они никогда не скроют правду
Правду…


Сообщение отредактировал Mashe4ka - Понедельник/ Pazartesi, 25.06.2012, 21:11
Оффлайн/ Off- line

Mashe4ka

Дата: Четверг/ Perşembe, 02.08.2012, 19:33 | Сообщение # 64
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 207
Награды: 0
Репутация: off
Andain - Much Too Much (Zetandel Chill Remix)


Сожги на солнце то, что ты дал мне
Утопи в море то, чего ты дал мне слишком много
Напой песню небу, как я иду рядом
Будет время, чтобы игнорировать то, что разрушает нас
Оффлайн/ Off- line

Mashe4ka

Дата: Воскресенье/ Pazar, 19.08.2012, 11:25 | Сообщение # 65
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 207
Награды: 0
Репутация: off
Cheese People – Sombrero


Мне нравилась твоя одежда
И мне нравилось твое лицо
Я хотела быть с тобой вечно
Твое тело было совершенным
Я знала твой адрес
Но мы не можем быть вместе

Я хотела измениться, чтобы стало лучше
Чтобы чувствовать, что я влюблена
Но сейчас всё прошло, это не имеет значения
Но сейчас я чувствую, будто отрываюсь от земли

Я хотела отправиться с тобой
Куда-то далеко-далеко
Я хотела только тебя и никого другого
Я знала, к чему это приведет
Я выбрала неверный путь
Но сейчас я могу остановить это
Сейчас это правильнее всего…
Оффлайн/ Off- line

Mashe4ka

Дата: Среда/ Çarşamba, 22.08.2012, 19:33 | Сообщение # 66
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 207
Награды: 0
Репутация: off
«Солнце Ацтеков» (нем. Im Juli, дословно — В июле) вышедший на экраны в 2000 году
Веселый, легкий фильмец, конечно, про любовь))), ну и о приключениях главного героя на пути в Стамбул через всю Европу за турчанкой Мелек, которая, как ему тогда казалось, была его судьбой.
Ну и песенка из фильма про « давай же, путешествуй со мной» )))
Bandaloop - Travel


Сообщение отредактировал Mashe4ka - Среда/ Çarşamba, 22.08.2012, 19:42
Оффлайн/ Off- line

Mashe4ka

Дата: Воскресенье/ Pazar, 26.08.2012, 10:49 | Сообщение # 67
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 207
Награды: 0
Репутация: off
A-ha - Forever Not Yours


Держи меня крепко
Это ночь одиночества
Я сделал тебе больно,
Потому что ты мой свет

Сделай меня сильным
Так же как ты делаешь меня слабым,
Когда твои руки тянуться ко мне
Даже в твоих снах

Я скоро уйду
Я никогда не буду твоим
Это не продлится долго
Я никогда не буду твоим

Воспоминания,
Они всплывают в памяти
Хорошие ранят больше,
Чем плохие

Дни были прекрасными,
А ночи глубокими
И я скучаю по тебе
Скучаю по тебе

Я скоро уйду
Я никогда не буду твоим
Это не продлится долго
Я никогда не буду твоим
Оффлайн/ Off- line

Mashe4ka

Дата: Воскресенье/ Pazar, 02.09.2012, 14:50 | Сообщение # 68
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 207
Награды: 0
Репутация: off
Муслим Магомаев - Луч солнца золотого

Оффлайн/ Off- line

Mashe4ka

Дата: Воскресенье/ Pazar, 14.10.2012, 13:28 | Сообщение # 69
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 207
Награды: 0
Репутация: off
Celine Dion - Because You Loved Me


За все то время, что ты был со мной
За всю ту правду, что ты дал мне увидеть
За все то счастье, которое ты принес в мою жизнь
За все то неправильное, что ты исправил
За каждую мечту, которую ты воплотил в реальность
За всю любовь, которую я нашла в тебе
Я буду всегда благодарна тебе
Ты единственный, кто поддерживал меня
Никогда не давал мне упасть
Ты единственный, кто помог мне

Ты был моей силой, когда я была слабой
Ты был моим голосом, когда я не могла говорить
Ты был моими глазами, когда я не могла видеть
Ты видел лучшее, что было во мне
Ты воодушевлял меня, когда я сдавалась
Ты давал мне веру, потому что сам верил…
Та, кем я являюсь сейчас
Потому что ты любил меня

Ты дал мне крылья,- и я полетела
Ты дотронулся до моей руки,- и я дотронулась до небес
Я потеряла веру,- ты вернул мне ее обратно
Ты сказал нет такой звезды, до которой не дотянуться
Ты был со мной, и я была на седьмом небе от счастья
У меня была твоя любовь, вся твоя любовь
Я благодарна за каждый день, проведенный с тобой
Может я и не знаю слишком многого,
Но я знаю – это правда
Я была счастлива, потому что ты любил меня

Ты всегда был со мной
Нежный ветром, который уносил меня
Лучом света, принесшим ко мне любовь
Ты был моим вдохновением
Сквозь ложь, ты нес правду
Мой мир лучше, благодаря тебе


Сообщение отредактировал Mashe4ka - Воскресенье/ Pazar, 14.10.2012, 13:32
Оффлайн/ Off- line

Mashe4ka

Дата: Четверг/ Perşembe, 06.12.2012, 20:32 | Сообщение # 70
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 207
Награды: 0
Репутация: off
Darren Hayes - Insatiable


When moonlight crawls along the street
Когда лунный свет крадется вдоль улицы,
Chasing away the summer heat
Прогоняя летний зной
Footsteps outside somewhere below
Я слышу где-то снаружи шаги
The world revolves I let it go
Весь мир начинает вращаться, и я не пытаюсь его остановить
We build our church above this street
Мы построили собственную церковь на этой улице
We practice love between these sheets
Мы занимаемся любовью среди этих простыней
The candy sweetness scent of you
Твой сладкий запах,
It bathes my skin I'm stained by you
Он обволакивает мою кожу, я пропитан тобой
And all I have to do is hold you
Все, что мне сейчас необходимо, это обнимать тебя
There's a racing in my heart
Мое сердце начинает бешено стучать,
I am barely touching you
Едва я касаюсь тебя

[Сhorus]
Turn the lights down low
Приглуши свет,
Take it off
Выключи его
Let me show
Позволь мне показать,
My love for you
Что моя любовь к тебе -
Insatiable
Ненасытна

Turn me on
Заведи меня,
Never stop
Не останавливайся
Wanna taste every drop
Хочу чувствовать до последней капли:
My love for you
Моя любовь к тебе -
Insatiable
Ненасытна

The moonlight plays upon your skin
Лунный свет играет на твоей коже
A kiss that lingers takes me in
Растворившись в долгом поцелуе,
I fall asleep inside of you
Я засыпаю внутри тебя
There are no words
Нет слов
There's only truth
Есть только истина:
Breathe in, breathe out
Вдохи, выдохи
There is no sound
На фоне тишины
We move together up and down
Мы двигаемся вместе вверх и вниз
We levitate our bodies soar
Наши тела парят
Our feet don't even touch the floor
И ноги даже не касаются пола
And nobody knows you like I do
Никто не знает тебя так, как я
The world doesn't understand
Мир этого не понимает,
But I grow stronger in your hands
Но я становлюсь сильнее в твоих объятиях

[Сhorus]

We never sleep we're always holdin' hands
Мы никогда не спим, мы всегда держимся за руки
Kissin' for hours talkin' makin' plans
Целуемся часами, болтаем, строим планы
I feel like a better man
Я кажусь себе лучше,
Just being in the same room
Даже просто находясь с тобой в одной комнате
We never sleep there's just so much to do
Мы никогда не спим, нам так много надо сделать,
Too much to say
Так много сказать
Can't close my eyes when I'm with you
Я не могу закрыть глаза, когда я с тобой
Insatiable the way I'm loving you
Ненасытна та любовь, которой я тебя люблю

[Сhorus]


Сообщение отредактировал Mashe4ka - Четверг/ Perşembe, 06.12.2012, 20:38
Оффлайн/ Off- line

Mashe4ka

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 31.12.2012, 10:10 | Сообщение # 71
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 207
Награды: 0
Репутация: off
Поздравляю всех с Наступающим!!! Желаю всем взаимной любви!!! Поменьше переживаний и страданий!!!
Новый год,- еще один повод начать все с начала…


Johnette Napolitano And Danny Lohner - The Scientist (Учёный)


Come up to meet you,
Я пришел, чтобы увидеться с тобой,
Tell you I'm sorry,
Сказать тебе, что я виноват,
You don't know how lovely you are.
Ты не представляешь, как ты прекрасна.

I had to find you,
Я должен был найти тебя,
Tell you I need you,
Сказать, что ты нужна мне,
Tell you I set you apart.
Сказать, что это я оттолкнул тебя.

Tell me your secrets,
Расскажи мне свои секреты,
And ask me your questions,
И задай мне свои вопросы,
Oh, let's go back to the start.
Давай начнем все с начала.

Running in circles,
Мы бегаем кругами,
Coming in tails,
Оказываемся позади,
Heads on a science apart.
Жизнь не подчиняется теории.

Nobody said it was easy,
Никто не говорил, что будет легко,
It's such a shame for us to part.
Нам должно быть стыдно за то, что мы расстались.
Nobody said it was easy,
Никто не говорил, что будет легко,
No one ever said it would be this hard.
Но никто и не сказал, что будет так трудно.
Take me back to the start.
Позволь мне начать все с начала.

I was just guessing,
Я просто ломал голову
At numbers and figures,
Над числами и цифрами,
Pulling the puzzles apart.
Собирая разные головоломки.

Questions of science,
Задачи науки,
Science and progress,
Науки и прогресса,
Do not speak as loud as my heart.
Не отзываются во мне так, как мое сердце.

Tell me you love me,
Скажи, что любишь меня,
Come back and haunt me,
Вернись и будь со мной,
Oh, when I rush to the start.
Когда я начну все с начала.

Running in circles,
Мы бегаем кругами,
Сhasing our tails,
Гоняясь за собственными хвостами,
Coming back as we are.
Оказываемся там же, где были.

Nobody said it was easy,
Никто не говорил, что будет легко,
It's such a shame for us to part.
Нам должно быть стыдно за то, что мы расстались.
Nobody said it was easy,
Никто не говорил, что будет легко,
No one ever said it would be this hard.
Но никто и не сказал, что будет так трудно.
I’m going back to the start.
Я начинаю все с начала.


Сообщение отредактировал Mashe4ka - Понедельник/ Pazartesi, 31.12.2012, 10:13
Оффлайн/ Off- line

Mashe4ka

Дата: Пятница/ Cuma, 25.01.2013, 20:57 | Сообщение # 72
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 207
Награды: 0
Репутация: off
Zero 7 - In the Waiting Line
Про ожидание...


Wait in line
Ждать очереди,
'Till your time
Пока придет твое время…
Ticking clock
Все часы,
Everyone stop
Остановитесь!

Everyone's saying different things to me
Все говорят мне разные вещи,
Different things to me
Разные вещи
Everyone's saying different things to me
Different things to me

[Сhorus]
Woooohh
Do you believe
Веришь ли ты в то,
In what you see
Что видишь?
There doesn't seem to be anybody else who agrees with me
Кажется, нет никого, кто бы со мной согласился

Do you believe
Веришь ли ты в то,
In what you see
Что видишь?
Motionless wheel
Неподвижные машины,
Nothing is real
Все ненастоящее.
Wasting my time
Я теряю время
In the waiting line
В ожидании…
Do you believe in
Веришь ли ты в то,
What you see
Что видишь?[/b]


Nine to five
С девяти до пяти
Living lies
Живем ложью.
Everyday
Каждый день
Stealing time
Время ускользает…

Everyone's taking everything they can
Каждый берет от жизни все, что может…
Everything they can
Все, что может…
Everyone's taking everything they can
Everything they can

[Сhorus]

Ah and I'll shout and I'll scream
Я могу кричать все громче и громче,
But I'd rather not be seen
Но я лучше останусь незамеченной
And I'll hide away
И спрячусь
For another day
До следующего дня


Сообщение отредактировал Mashe4ka - Пятница/ Cuma, 25.01.2013, 21:01
Оффлайн/ Off- line

Mashe4ka

Дата: Вторник/ Salı, 26.02.2013, 17:55 | Сообщение # 73
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 207
Награды: 0
Репутация: off
James Blunt - This Love Again



[Сhorus]
Cause this love,
Ведь это любовь,
I've been dying for this love, again.
Во имя которой я погибаю, снова и снова.
Oh, I missed love,
Как же мне не хватало любви,
I've been dying for this love, again.
Во имя которой я погибаю, снова и снова.
Don't cut me,
Не рань меня,
Just to hear me screaming your name,
Лишь для того, чтобы услышать, как я кричу твое имя,
There's a million ways I can feel less pain,
Есть миллион способов, чтобы облегчить мою боль,
So why, oh, why is it this love
Так почему, почему же я умираю
That I've been dying for?
Во имя этой любви?


Сообщение отредактировал Mashe4ka - Вторник/ Salı, 26.02.2013, 17:58
Оффлайн/ Off- line

Vilna

Дата: Суббота/ Cumartesi, 09.03.2013, 18:56 | Сообщение # 74
Группа: Администраторы
Гид по Мармарису
Турковед
Сообщений: 7919
Награды: 67
Репутация: off
Можно быть рядом, находясь за тысячи километров друг от друга, и бесконечно далеко, сидя на одном диване.

Говорят, любовь на расстоянии невозможна. Солнце тоже далеко…но все же греет.

Хорошо, что есть время, расстояние и трудности. Именно они дают понять, кто любит, кто дружит, а кто не нужен.

я обожаю тебя даже если у меня нет настроения, даже если на дворе зима, даже если за окнами разные города…

Любовь на расстояние сложно, пусть. И в трубке телефона слышать грусть… В душе хранить встречи, образ твой… Знать, что ты далеко, но со мной..


Princesssssssss - уже 9 лет.

Я - Наташа. Я не хочу работать. Я хочу в Турцию - 8 лет.

Самый простой способ превратить друга во врага - дать совет, который он не хочет слышать - 5 лет.
Оффлайн/ Off- line

Mashe4ka

Дата: Вторник/ Salı, 12.03.2013, 16:38 | Сообщение # 75
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 207
Награды: 0
Репутация: off
Vilna, хорошо сказано...

Brainstorm - Online



I'm reading your letters,
Я читаю твои письма,
I hope you are mine
Я надеюсь, что ты моя
You say that you're always fine,
Ты всегда говоришь, что у тебя все в порядке
But if you feel sad you can reach me online
Но если тебе грустно, ты можешь найти меня в сети

I hope you are better,
Я надеюсь, что тебе лучше,
I'll meet you at nine,
Мы увидимся в девять
You will say that you're always fine
Ты снова скажешь, что у тебя все в порядке
But if you still feel sad you can reach me online
Но если тебе все еще грустно, ты можешь найти меня в сети

And you and you and you…
И ты, и ты, и ты…
Too many passwords, codes and gateways to reach you
Слишком много паролей, кодов и ключей на пути к тебе
And every time I search that's true,
И каждый раз, когда я нахожусь в поисках верных,
It's even easier to find U2 than the real U
Мне кажется, что легче найти «U2», чем реальную тебя

W, W, W too much trouble, I would say even double
W, W, W,- столько проблем, я бы сказал слишком много
And finally I can't understand it at all,
В итоге я перестаю понимать что-либо,
I see the biggest screen without you on my wall
Я вижу огромный экран у себя на стене, но на нем нет тебя

[Сhorus]

Will you come with me to that place
Отправишься ли ты со мной туда,
Where heaven means the sea?
Где небо сливается с морем?
We'll be standing face to face,
Мы будем стоять лицом к лицу,
No mobile phones, so free, so free, so free
Никаких мобильных телефонов, такие свободные, такие свободные, такие свободные

And you and you and you…
И ты, и ты, и ты…
What would you say if someone comes to you and asks:
Что ты ответишь, если кто-то подойдет к тебе и спросит:
«What is your favourite dream?»
«Какая твоя сокровенная мечта?»
And I would answer «To see her on my screen»,,.
Я бы ответил: «Увидеть ее на своем экране»
«Alright», he would say,
«Хорошо»,- скажет этот кто-то,-
«Then find a real password a key to her heart,
«Тогда найди настоящий пароль,- ключ к ее сердцу
It's not too simple, it's not too smart
Он не слишком простой, но и не слишком сложный
And then your dream will be saved forever»
И тогда, твоя мечта сбудется»

[Сhorus]


Сообщение отредактировал Mashe4ka - Вторник/ Salı, 12.03.2013, 16:40
Оффлайн/ Off- line
Форум » Обо всем - Herşey hakkında » Просто общение » ...Про Расставания, Расстояния и Ожидание... (Фильмы, Музыка, Стихи, Цитаты на русском и турецком языке)
Страница 3 из 7«1234567»
Поиск:
▲ Вверх