...Про Расставания, Расстояния и Ожидание... - Страница 2 - Форум — Форум о Турции - Мой дом Турция - BENİM EVİM TÜRKİYE
Türkçe:
Форма входа
логин
пароль
Наш опрос
Говорите ли Вы в своей повседневной жизни по-турецки?
Всего ответов: 4021

Конвертер валют
Новости сайта
Проблемы с сервером
Почему возникают проблемы? Что делать? Это только у меня или у всех?
Новый набор на курсы турецкого
Новый БЕСПЛАТНЫЙ курс турецкого стартует 15 сентября! Не пропустите!
Авторские права на тексты
Яндекс на защите авторских прав сайта "Мой дом - Турция"
Все новости
Погода в Турции
Статистика
Пользователи
Гости сайта

Сегодня нас посетили:

Новое на форуме · Правила форума · Поиск по подфорумам · RSS

Страница 2 из 7«123467»
Модератор форума: Denizkiz 
Форум » Обо всем - Herşey hakkında » Просто общение » ...Про Расставания, Расстояния и Ожидание... (Фильмы, Музыка, Стихи, Цитаты на русском и турецком языке)
...Про Расставания, Расстояния и Ожидание...

Mavi

Дата: Четверг/ Perşembe, 19.04.2012, 21:35 | Сообщение # 26
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 613
Награды: 1
Репутация: off
Beyonce - I Miss You



Я думала, такие вещи забываются со временем,

Но я все еще нуждаюсь в тебе, почему же так?

Ты единственный образ в моей голове,

И как прежде я вижу тебя повсюду...


Я скучаю по тебе каждый день,

Хочу быть с тобой, но тебя нет.

Говорю, я скучаю, безумно скучаю,

Но если бы я была с тобой, то чувствовала бы то же самое?


Кажется, что на ум всегда идут не те слова,

Но я все же их подразумеваю, почему так?

Если я скажу тебе о своих чувствах, это ранит мою гордость,

Но мне всё же нужно это сделать, почему же так?

Я скучаю по тебе каждый день,

Хочу быть с тобой, но тебя нет.

Говорю, я скучаю, безумно скучаю,

Но если бы я была с тобой, то чувствовала бы то же самое?


Неважно, кто ты...

Это так просто, я чувствую это,

Но это всё для меня, и без разницы, кого ты любишь...

Это так просто, я чувствую это,

Но это всё...


Я скучаю по тебе каждый день,

Хочу быть с тобой, но тебя нет.

Говорю, я скучаю, безумно скучаю,

Но если бы я была с тобой, то чувствовала бы то же самое?


Неважно, кто ты...

Это так просто, я чувствую это,

Но это всё для меня, и без разницы, кого ты любишь...

Это так просто, я чувствую это,

Но это всё...

Оффлайн/ Off- line

Mavi

Дата: Четверг/ Perşembe, 19.04.2012, 21:43 | Сообщение # 27
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 613
Награды: 1
Репутация: off
Песня Из к/ф "Ромео и Джулиет"



Гордость может вытерпеть

Тысячу испытаний,

Сильный никогда не упадёт.

Но глядя на звезды без тебя,

Моя душа плачет.

Трепещущее сердце исполнено страдания,

Ноет...

Потому что я целую тебя,

Я целую тебя...


Коснись меня глубоко,

Чисто и по-настоящему -

Это станет подарком для меня навечно.


Потому что я целую тебя,

Я целую тебя.


Где ты сейчас?

Где же ты сейчас?

Потому что я целую тебя,

Я целую тебя...
Оффлайн/ Off- line

Mavi

Дата: Четверг/ Perşembe, 19.04.2012, 22:19 | Сообщение # 28
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 613
Награды: 1
Репутация: off
Bir Ben Bir Allah Biliyor (Bülent Ersoy feat. Tarkan)



Не обманывайтесь моим поведением
Не смотрите, что я улыбаюсь
Я тоже из тех, кто страдает от любви
Не думайте, что у меня каменное сердце
Мои слезы тайно становятся бурным потоком и текут в меня
Мои раны кровоточат, когда воспоминания сыпят на них соль
Тоска - мое второе имя
Пылающие угли, моя душа сгорает в бешеном пламени
Трудно, очень трудно, только я и Бог знают, что мне довелось пережить
С тех пор, как я узнал себя
Я не чувствовал такой боли от расставания
Не принимая пищи и воды, я обессилел
Плача, я ослабел
…Тоска по ней погубила меня
Оффлайн/ Off- line

Mashe4ka

Дата: Воскресенье/ Pazar, 22.04.2012, 13:13 | Сообщение # 29
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 207
Награды: 0
Репутация: off
Близость / Closer 2004 психологическая драма
(Джулия Робертс , Натали Портман , Джуд Лоу , Клайв Оуэн)
Фильм однозначно выносит мозг))) Он странен по своему содержанию… выбивает из обыденной реальности. Думаю, он демонстрирует смятение и запутанность чувств , а вместе с этим и острую потребность в них… Смотреть или не смотреть,- дело каждого, но песня, которая звучит в начале однозначно стоит внимания)

Damien Rice - The Blowers Daughter


...
И все произошло
Точно так, как ты сказала

Я не могу оторвать от тебя глаз

Я не могу перестать думать о тебе

...
До тех пор, пока я не найду другую


Сообщение отредактировал Mashe4ka - Воскресенье/ Pazar, 22.04.2012, 13:49
Оффлайн/ Off- line

Mashe4ka

Дата: Воскресенье/ Pazar, 22.04.2012, 13:42 | Сообщение # 30
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 207
Награды: 0
Репутация: off
Bengü - Kadar

слова и перевод есть на форуме)


Сообщение отредактировал Mashe4ka - Воскресенье/ Pazar, 22.04.2012, 13:43
Оффлайн/ Off- line

Mashe4ka

Дата: Воскресенье/ Pazar, 22.04.2012, 13:46 | Сообщение # 31
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 207
Награды: 0
Репутация: off
Gotye - Somebody That I Used To Know (feat. Kimbra)


И всё же это была любовь,
И это боль, которую я до сих пор помню

Теперь ты просто кто-то, кого я знал...
Оффлайн/ Off- line

Mashe4ka

Дата: Воскресенье/ Pazar, 22.04.2012, 15:47 | Сообщение # 32
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 207
Награды: 0
Репутация: off
Schiller feat Heppner Dream Of You
Клип к этой песне, к сожалению, не смогла найти...Помнится, он был хороший...Грустная песня, взгрустнула, пока переводила...раньше слушала, особо не вникая в слова...


Я был здесь все это время,
Понятия не имея, всё ли я делаю правильно.
Я всегда ждал того момента,
Когда ты войдешь в мою дверь.
Но это принесло только одиночество
И положа руку на сердце:
Та ли это жизнь, которую я хочу прожить?
Эта далёкая мечта о тебе…
Мечта о тебе…
Мечта о тебе…

И сейчас я нахожусь здесь в полном одиночестве,
Жду того момента,
Когда что-нибудь заполнит пустоту внутри меня,
Момента, когда ты будешь со мной.
Но это всего лишь знакомое мне одиночество
И положа руку на сердце:
Это все, что дала жизнь?
Так пусть у меня останется эта далекая мечта о тебе…
Мечта о тебе…
Мечта о тебе…


Сообщение отредактировал Mashe4ka - Воскресенье/ Pazar, 22.04.2012, 17:52
Оффлайн/ Off- line

Mavi

Дата: Воскресенье/ Pazar, 22.04.2012, 18:43 | Сообщение # 33
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 613
Награды: 1
Репутация: off


Однажды на улице
Знакомый ветер
Мне принес
Запах волос

Запах волос
Это был твой
Такой знакомый
И разнообразный

Неужели где-то ветер?..
Твои синие глаза...
Ничего бы не пожалела
Чтобы хоть раз их втсретить.
Чтобы хоть раз их встретить.

Снова и снова
Иду я куда-то
И только знакомый ветер
Провожает меня

Снова и снова
Я думаю о тебе
И об океане
Твоих волос

Неужели где-то ветер?..
Твои синие глаза...
Ничего бы не пожалела
Чтобы хоть раз их втсретить.
Чтобы хоть раз их встретить.

Ничего бы не пожалела
Чтобы хоть раз их втсретить.
Чтобы хоть раз их встретить.

Неужели где-то ветер?..
Твои синие глаза...
Ничего бы не пожалела
Чтобы хоть раз их втсретить.
Чтобы хоть раз их встретить.

Ничего бы не пожалела
Чтобы хоть раз их втсретить.
Чтобы хоть раз их встретить.
Оффлайн/ Off- line

Mavi

Дата: Воскресенье/ Pazar, 22.04.2012, 18:55 | Сообщение # 34
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 613
Награды: 1
Репутация: off


Шаг к возможному
Шаг к тебе
Боязнь решать
Боязнь себя

Всего того, что я не знаю
Всего того, что у меня нет

И всё же чувствовать
В цветах среди асфальта
В небесах кобальта

И всё же чувствовать
В снах, где в глубине слеза
В днях тишины – есть…

...чувство тебя
Оффлайн/ Off- line

Mavi

Дата: Воскресенье/ Pazar, 22.04.2012, 19:06 | Сообщение # 35
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 613
Награды: 1
Репутация: off
Оффлайн/ Off- line

Mashe4ka

Дата: Вторник/ Salı, 24.04.2012, 18:27 | Сообщение # 36
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 207
Награды: 0
Репутация: off
Одержимость (2004 WICKER PARK) с Джошом Хартнеттом в главной роли. Это фильм, который не забывается через полчаса… С запутанным сюжетом, интригующий, о настоящей «одержимой» любви. Ну и как всегда песня из фильма)
Stereophonics - Maybe Tomorrow
Так, может быть, завтра
Я найду свой путь домой…



P.S. Специально выбрала клип без финальной сцены, чтобы оставался интерес к фильму и к его красивой финальной сцене в сопровождении еще одной хорошей песни Johnette Napolitano And Danny Lohner - The Scientist.
Оффлайн/ Off- line

Mavi

Дата: Вторник/ Salı, 24.04.2012, 19:29 | Сообщение # 37
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 613
Награды: 1
Репутация: off
Mashe4ka, Я ОБОЖАЮ ЭТОТ ФИЛьМ!!!!!!
Оффлайн/ Off- line

Mavi

Дата: Вторник/ Salı, 24.04.2012, 19:49 | Сообщение # 38
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 613
Награды: 1
Репутация: off
...из песни Она - Т9

Память резала чувства! Не спала ночами!
После любви - тишина, после любви - грусть!
Таяла словно снег перед его глазами...
Искала смысл жизни, проклиная пустую верность!
Среди молчанья стен она искала ответы:
"Остановите дни!!! Мне не спокойно тут!",
Искала, билась в сердцах, снова срывала одежды -
Не получалось забыть прикосновения рук...

...Она, гуляла алыми днями, реками рокируя раны,
Во все стороны поровну с ветром, метр за метром!
Голосом гордым, дымом говорила с городом:
"Куда пропал он!!? И за каким забором дом!?".
Потом по нотам слезы грозами грузят глаза,
А за окном погода кодами колдует холода...
Она бежала, не веря, что кончилась ода.
Одна в зиме пустой коротала года!


Сообщение отредактировал Mavi - Вторник/ Salı, 24.04.2012, 19:50
Оффлайн/ Off- line

Mavi

Дата: Вторник/ Salı, 24.04.2012, 20:04 | Сообщение # 39
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 613
Награды: 1
Репутация: off
"Где Ты?" (на Португальском)

Оффлайн/ Off- line

baksya

Дата: Среда/ Çarşamba, 25.04.2012, 17:25 | Сообщение # 40
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 209
Награды: 1
Репутация: off
Здесь были опубликованы 2 песни, которые когда-то были связаны с моими чувствами к экс-ашкыму, это - Beyonce (моя любимая!) и пара нормальных "не улетай".. S
Ещё здесь была бы уместна, как мне кажется песня Avril Lavigne "i wish you were here". :) Думаю у многих эта песня тоже ассоциируется с переживаниями разлуки с любимым. И ещё Avril Lavigne "When youre gone", - для тех, у кого любимый служит, или находится вдалеке от дома по тем или иным обстоятельствам.




Сообщение отредактировал baksya - Среда/ Çarşamba, 25.04.2012, 17:30
Оффлайн/ Off- line

Mavi

Дата: Среда/ Çarşamba, 25.04.2012, 18:14 | Сообщение # 41
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 613
Награды: 1
Репутация: off
Оффлайн/ Off- line

Mavi

Дата: Среда/ Çarşamba, 25.04.2012, 18:27 | Сообщение # 42
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 613
Награды: 1
Репутация: off


В дни как этот мне хочется уехать,
Собрав вещи, и смотреть, как постепенно исчезает твоя тень.
Потому что ты сжевал меня и выплюнул,
Словно я была ядом в твоём рту.
Ты взял мой свет, выпил меня до капли.
Это было тогда, а вот что теперь - посмотри на меня сейчас:

Это часть меня,
Которую ты никогда у меня не отнимешь, нет!
Это часть меня,
Которую ты никогда у меня не отнимешь, нет!
Бросай палки и камни, маши кулаками, кидайся своими шмотками -
Но тебе никогда не сломать мою душу!
Это часть меня,
Которую ты никогда у меня не отнимешь, нет!

Я просто хочу выбросить свой мобильник,
Чтобы понять, кому я нужна по-настоящему.
Потому что ты обманул меня, твоя любовь оказалась дешёвкой,
Она постоянно расходилась по швам.
Я провалилась в бездну, и ты позволил мне утонуть.
Но это было тогда, а вот что теперь - посмотри на меня сейчас:
Оффлайн/ Off- line

Mavi

Дата: Среда/ Çarşamba, 25.04.2012, 18:31 | Сообщение # 43
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 613
Награды: 1
Репутация: off


Небо плачет, я смотрю
Слезы падают мне в руки
Только тишина как буд-то это конец
Как буд-то у нас никогда не было шанса
Ты можешь заставить чувствовать меня как буд-то от меня ничего не осталось?

Ты можешь взять все что я имею, ты можешь сломать все что я имею, как будто я создана из стекла, как будто я создана из бумаги..

Давай и попробуй сломать меня,
Я смогу подняться,
Как небоскреб..

Когда дым разсеялся,
Я просыпаюсь и отвязываю тебя от себя
Тебе станет легче
Если ты будешь смотреть как я истекаю кровью
Все мои окна все еще разбиты
Но я стою на ногах

Давай, беги, беги, беги
Я останусь здесь
Буду смотреть как ты исчезаешь
Давай, беги, беги, беги
Да, это долгий путь к земли
Но здесь я ближе к облокам
Оффлайн/ Off- line

Mavi

Дата: Среда/ Çarşamba, 25.04.2012, 18:37 | Сообщение # 44
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 613
Награды: 1
Репутация: off


Я знаю, ты где-то там,
Где-то там далеко.
Я хочу, чтобы ты вернулась,
Мои соседи считают,
Что я сумасшедший,
Но они не понимают:
Ты все, что есть у меня...

Слышишь ли ты, что я зову тебя?
Потому что каждую ночь
Я разговариваю с луной,
До сих пор пытаясь достучаться до тебя...

Надеюсь, что ты где-то там,
На другой стороне,
Тоже разговариваешь со мной.
Или же я просто идиот,
Который сидит один
И разговаривает с луной?

Я знаю, что ты где-то там,
Где-то далеко...
Оффлайн/ Off- line

Mavi

Дата: Среда/ Çarşamba, 25.04.2012, 18:43 | Сообщение # 45
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 613
Награды: 1
Репутация: off
Оффлайн/ Off- line

Mashe4ka

Дата: Четверг/ Perşembe, 26.04.2012, 18:59 | Сообщение # 46
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 207
Награды: 0
Репутация: off
Quote (Mavi)
Mashe4ka, Я ОБОЖАЮ ЭТОТ ФИЛьМ!!!!!!

Так здорово знать, что кто-то любит те же фильмы!!!) Спасибо за прекрасную тему! С удовольствием захожу сюда и слушаю по-настоящему красивые песни.

fools garden – closer


Не бойся, я не одинок,
Я все ближе и ближе к тому, чтобы жить своей жизнью.
Не жди, я не буду одинок,
Я, наконец, буду жить своей жизнью.

Я стал свободным, я чувствую дождь,
Который раскрывает мое сердце и смывает все границы.
Поднялся ветер ,
Оставляя все позади, я уже в пути........(вау, у меня получилась рифма)))

Не бойся, я не одинок,
Я все ближе и ближе к тому, чтобы жить своей жизнью.
Не жди, я не буду одинок,
Я, наконец, буду жить своей жизнью.
В моей голове звучат раскаты грома,
Я все ближе и ближе к тому, чтобы жить своей жизнью.
Я не боюсь не выдержать испытаний,
Я, наконец, буду жить своей жизнью.

Я уже поднял паруса и чувствую ветер,
Который раскрывает мои воспоминания и уносит
Все, что может заставить меня остаться.
Мне уже пора,
Не зови меня, я уже в пути.

Ты чувствуешь? Ты чувствуешь это?
Я чувствую тишину!
Я чувствую тишину!
...


Сообщение отредактировал Mashe4ka - Четверг/ Perşembe, 26.04.2012, 19:06
Оффлайн/ Off- line

Mashe4ka

Дата: Четверг/ Perşembe, 26.04.2012, 20:03 | Сообщение # 47
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 207
Награды: 0
Репутация: off
Думала какую на русском выложить... Придумала)))
Михей и Джуманджи - Сука-Любовь



P.S. У меня так и не получается просто музыку выкладывать, не из youtube(((


Сообщение отредактировал Mashe4ka - Четверг/ Perşembe, 26.04.2012, 20:10
Оффлайн/ Off- line

Mavi

Дата: Четверг/ Perşembe, 26.04.2012, 20:15 | Сообщение # 48
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 613
Награды: 1
Репутация: off
Оффлайн/ Off- line

Mavi

Дата: Четверг/ Perşembe, 26.04.2012, 20:31 | Сообщение # 49
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 613
Награды: 1
Репутация: off
А это старая Армянская мелодия (хотя когда мой турок услышал, спорил с выпучеными глазами что турки первыми ее придумали а все остальные у них украли! 3_angry30 ) Но не важно, музыка восточная и очень красивая, хоть и грусная...А исполняет ее все-же армянин Дживан Гаспарян и назвается она мо разному или "Magic Duduk" или "Вспоминай Меня"

Оффлайн/ Off- line

Mavi

Дата: Четверг/ Perşembe, 26.04.2012, 20:59 | Сообщение # 50
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 613
Награды: 1
Репутация: off


Взгляни в темноту
Наши тени танцуют друг с другом
Там еще целый мир непознаный нами

A под звездным одеялом -
наши мечты сделаны из чистого золота
Я просто хочу быть тем кто держит тебя
Когда тебе холодно..

И со всеми теми фотографиями на стенах
из пяти милионов разных разсудков
нам стоит иногда пересматривать их
и переживать эти хорошие часы заново

Далекие мечты и фотографии возраждают тебя заново
Когда ты закрываешь свои глаза..

Поэтому я хочу полетать с тобой сегодня вечером
И никто, никто другой кроме тебя, не сделает этот полет таким прекрасным..

Я конечно-же должен тебе,
За то что ты даешь мне все это чувства
Ледяное-теплое сердце
Всегда сможет превратить мечту в реалность

Я прикасаюсь ко-всем горизонтам с тобой
Мой взгляд остановлен на чистом золоте
Я чувствую себя как супер-герой

А теперь смотри что говорит мой разум
смотри что говорят мои слова
обрати внемание на все мои действия
Я просто хочу что-бы ты была удовлетворенной

Просто возьми мою руку
И мы найдем правильный путь для нашего полета

**Переводила сама, так что не судите строго :*
Оффлайн/ Off- line
Форум » Обо всем - Herşey hakkında » Просто общение » ...Про Расставания, Расстояния и Ожидание... (Фильмы, Музыка, Стихи, Цитаты на русском и турецком языке)
Страница 2 из 7«123467»
Поиск:
▲ Вверх