...Про Расставания, Расстояния и Ожидание... - Форум — Форум о Турции - Мой дом Турция - BENİM EVİM TÜRKİYE
Türkçe:
Форма входа
логин
пароль
Наш опрос
Говорите ли Вы в своей повседневной жизни по-турецки?
Всего ответов: 4021

Конвертер валют
Новости сайта
Проблемы с сервером
Почему возникают проблемы? Что делать? Это только у меня или у всех?
Новый набор на курсы турецкого
Новый БЕСПЛАТНЫЙ курс турецкого стартует 15 сентября! Не пропустите!
Авторские права на тексты
Яндекс на защите авторских прав сайта "Мой дом - Турция"
Все новости
Погода в Турции
Статистика
Пользователи
Гости сайта

Сегодня нас посетили:

Новое на форуме · Правила форума · Поиск по подфорумам · RSS

Страница 1 из 712367»
Модератор форума: Denizkiz 
Форум » Обо всем - Herşey hakkında » Просто общение » ...Про Расставания, Расстояния и Ожидание... (Фильмы, Музыка, Стихи, Цитаты на русском и турецком языке)
...Про Расставания, Расстояния и Ожидание...

Mavi

Дата: Воскресенье/ Pazar, 01.04.2012, 23:50 | Сообщение # 1
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 613
Награды: 1
Репутация: off
Многим из нас не легко когда мы надеемся,ждем, скучаем и тоскуем. Знаю по личному опыту что когда посещают такие чуства-всегда ищу "питания" или поддержки будь-то в фильме, музыке или стихах..иногда эти вещи вдохновлятют на первый шаг, иногда придают больше веры и силы, иногда разжигают злость а иногда удивляют своим сходством с собственными переживаниями!!!

Давайте делиться?

ВоT например хочу первая поделиться с вами фильмом:

Рассказ пойдет о студентах, которые влюбились друг в друга. Но судьба их разводит на многие годы, пока драматические события вновь не воссоединяют их сердца.

Как Cумасшедший / Like Crazy (2011)



фильм к сожалению на английском, но если кто-то найдет с русским переводом-скиньте сюда пожалуйста, будем благодарны!

Смотреть Тут!


Сообщение отредактировал MissBanilaB - Понедельник/ Pazartesi, 02.04.2012, 05:05
Оффлайн/ Off- line

Mavi

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 02.04.2012, 00:06 | Сообщение # 2
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 613
Награды: 1
Репутация: off
Любовь во время холеры / Love in the Time of Cholera (2007)

Прекрасный, но бедный юноша Флорентино Ариза признается Фермине Дазе в вечной любви, однако девушка выходит замуж за более состоятельного поклонника. Но Флорентино не отступается от своей любви. Он верит. Верит и ждет. Проходит путь от посыльного до преуспевающего судового магната, добивается богатства, славы и признания в надежде когда-нибудь заполучить свою Фермину. Проходит больше полувека. Роковая случайность и…влюбленные снова готовы кинуться в объятия друг друга.

Смотреть Тут!


Сообщение отредактировал MissBanilaB - Понедельник/ Pazartesi, 02.04.2012, 00:11
Оффлайн/ Off- line

Mavi

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 02.04.2012, 00:20 | Сообщение # 3
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 613
Награды: 1
Репутация: off
The Notebook / Дневник памяти (2004)

Это история отношений юноши и девушки из разных социальных слоев, живших в Северной Каролине. Ной и Элли провели вместе незабываемое лето, пока их не разделили вначале родители, а затем Вторая мировая война...
После войны все изменилось: Элли обручилась с удачливым бизнесменом, а Ной жил наедине со своими воспоминаниями в старинном доме, который ему удалось отреставрировать. Когда Элли прочла об этом в местной газете, она поняла: ей нужно найти его и решить наконец судьбу их любви…



Смотреть Тут!


Сообщение отредактировал MissBanilaB - Понедельник/ Pazartesi, 02.04.2012, 00:21
Оффлайн/ Off- line

Mavi

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 02.04.2012, 00:42 | Сообщение # 4
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 613
Награды: 1
Репутация: off
А это клип Cee-Lo Green "No Ones Gonna Love You More Than I Do" - "Никто Тебя Не Полюбит Как Я"

Про то как молодая пара провела самое незабываемое лето в своей жизни вместе, но как это обычно бывает, все когда-то заканчивается..



Сообщение отредактировал MissBanilaB - Понедельник/ Pazartesi, 02.04.2012, 04:56
Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 02.04.2012, 01:29 | Сообщение # 5
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8445
Награды: 90
Репутация: off
«Il Mare», «Иль Маре» — корейская фантастическая мелодрама 2000 года. Название Il Mare означает Море на итальянском, это название приморского дома, который является местом действия истории. Корейское название Siworae — корейское произношение «時越愛» — означает «Превышающая время любовь». Оба главных героя одновременно живут там на расстоянии в два года, но в состоянии общаться через таинственный почтовый ящик, они любят друг друга и мечтают встретиться..

В 2006 году компанией Warner Bros. был снят ремейк этого фильма «Дом у озера», в главных ролях Сандра Буллок и Киану Ривз.

Я обожаю корейские фильмы, поэтому рекомендую посмотреть корейскую версию :)



Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Mavi

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 02.04.2012, 04:43 | Сообщение # 6
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 613
Награды: 1
Репутация: off
а это мини-фильм про пару которая любит и общается на растоянии..все очень мило и красиво пока не случается самое страшное.......

Оффлайн/ Off- line

Mavi

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 02.04.2012, 04:50 | Сообщение # 7
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 613
Награды: 1
Репутация: off
Одно из моих самых любимых видео...грустно.. :(

Оффлайн/ Off- line

Mavi

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 02.04.2012, 05:10 | Сообщение # 8
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 613
Награды: 1
Репутация: off
Патриарх Кирилл: Любите ли Вы по-настоящему?

Оффлайн/ Off- line

Mavi

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 02.04.2012, 05:15 | Сообщение # 9
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 613
Награды: 1
Репутация: off
Сожалеющее письмо парня к девушке уже после того как они растались..из Немецкого к/ф "Красавчик 2"



Сообщение отредактировал MissBanilaB - Понедельник/ Pazartesi, 02.04.2012, 05:27
Оффлайн/ Off- line

Mavi

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 02.04.2012, 05:36 | Сообщение # 10
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 613
Награды: 1
Репутация: off
Признание парня в любви своей девушке..сильно видать дровишек наломал что так запел ^_^ лапочка..



Сообщение отредактировал MissBanilaB - Понедельник/ Pazartesi, 02.04.2012, 05:38
Оффлайн/ Off- line

Mavi

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 02.04.2012, 08:16 | Сообщение # 11
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 613
Награды: 1
Репутация: off
Всё начинается с конца / Ca commence par la fin (2010)

И все-таки "кружение любви" бесконечно,если у ее истоков были не фантазии и выдумки друг друга,а то,что называют -"настоящая любовь"!Это и доказывают герои нашего фильма "Все начинается с конца"...Место действия этой красивой и нежной мелодрамы разворачивается в летнем Париже,казалось настоянном на этом вечном чувстве...Он и она,Габриель и Жан,они любят,расходятся,ненавидят и вновь любят.Они полностью поглощены этой "болезнью" под названием любовь.Они полны не только страстью,но страхами,неуверенностью.Они измучены мелкими и большими ссорами и жаркими и нежными примирениями.Но однажды,а это происходит со всеми влюбленными и любящими,они переступают грань,которую переступать нельзя...



Смотреть Тут! Видео в самом низу из ВКонтакте ;)


Сообщение отредактировал MissBanilaB - Понедельник/ Pazartesi, 02.04.2012, 08:20
Оффлайн/ Off- line

Mavi

Дата: Среда/ Çarşamba, 04.04.2012, 02:11 | Сообщение # 12
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 613
Награды: 1
Репутация: off
5 Cантиметров B Cекунду

Окончание начальной школы становится для Такаки и его подруги Акари громадным разочарованием: из-за переезда родителей приходится распрощаться с планами на поступление в одну и ту же среднюю школу. Десятки километров — гигантское расстояние для ребенка и совсем небольшое — для взрослого… но умение преодолевать расстояния не всегда помогает преодолеть растущую пропасть между людьми...



Смотреть Тут!
Оффлайн/ Off- line

Mavi

Дата: Воскресенье/ Pazar, 08.04.2012, 00:11 | Сообщение # 13
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 613
Награды: 1
Репутация: off
..Тот самый поцелуй от которого аж мурашки по телу, наверняка был у каждого... (из к/ф Drive/Драйв)
P.S. Не забудьте включить громкость, сопровождение музыки просто нереальное.. :*



Сообщение отредактировал MissBanilaB - Воскресенье/ Pazar, 08.04.2012, 00:14
Оффлайн/ Off- line

Maye

Дата: Воскресенье/ Pazar, 08.04.2012, 13:46 | Сообщение # 14
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 203
Награды: 0
Репутация: off
Цитата (Mavi)
Патриарх Кирилл: Любите ли Вы по-настоящему?


Mavi, Спасибо! Истинные слова, казалось бы и так это знаешь, но как иногда важно вовремя их услышать, чтобы сделать верные шаг..


Dünyada ümütsiz yaşanmaz
Оффлайн/ Off- line

Mavi

Дата: Среда/ Çarşamba, 18.04.2012, 01:50 | Сообщение # 15
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 613
Награды: 1
Репутация: off
чет совсем никто не пополняет тему... :(

Katy Perry - Thinking Of You



Сообщение отредактировал MissBanilaB - Среда/ Çarşamba, 18.04.2012, 01:52
Оффлайн/ Off- line

Mashe4ka

Дата: Четверг/ Perşembe, 19.04.2012, 16:49 | Сообщение # 16
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 207
Награды: 0
Репутация: off
Mavi, отличная тема! Я сама увлекаюсь коллекционированием фильмов и песен «со смыслом» )
Цитата (Mavi)
фильм к сожалению на английском, но если кто-то найдет с русским переводом

У меня этот фильм давно есть на русском, я его из торрента скачала...Думаю, его не проблема найти) Если надо, могу выложить, только не знаю как это правильно сделать...

Bebe - Siempre Me Quedará эту песню ошибочно считают песней Пенелопы Круз под названием «Кокаин» к фильму «Кокаин», кстати, фильм классный))
(хоть и на испанском, но слова…слова как раз «Расставания, Растояния и Ожидания..»
в инете масса переводов, язык не знаю,выкладываю «сжатый вариант» чужих переводов) То, что надо для депрессии))))

Как объяснить тебе, что я разбилась на тысячу
Осколков моих костей,
Что распались планы моей жизни
В тот час, когда все было замечательно.

Мне дорого стоит открыть глаза,
Но я постепенно делаю это,
Пусть даже тебя не будет рядом.
Я сохраняю воспоминание о тебе,
Как самую сокровенную тайну,
Как сладко было чувствовать тебя внутри.

Со мной навсегда останется
Мягкий голос моря.



Сообщение отредактировал Mashe4ka - Четверг/ Perşembe, 19.04.2012, 21:02
Оффлайн/ Off- line

Mashe4ka

Дата: Четверг/ Perşembe, 19.04.2012, 17:42 | Сообщение # 17
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 207
Награды: 0
Репутация: off
Из моих новых открытий: Lana Del Rey, в основном поет о безумной и всегда трагичной любви, хороший голос, не скучные тексты песен. Нравится мне переводить ее песни)))
Чего только стоит Born to Die :
"Так что выбери свои предсмертные слова,
Это последний раз,
Потому что ты и я,
Мы были рождены, чтобы умереть."

Blue Jeans:
"Я буду любить тебя вечно
Я буду ждать миллион лет
Обещай, что будешь помнить о том, что ты мой "

Dark Paradise, Summertime Sadness - тоже неплохие песни, но менее известные, You Can Be the Boss,- эта повеселее, но она опять влюбилась не в того)))

P.S.Песни не знаю как прикреплять...не получается...


Сообщение отредактировал Mashe4ka - Четверг/ Perşembe, 19.04.2012, 17:56
Оффлайн/ Off- line

Mashe4ka

Дата: Четверг/ Perşembe, 19.04.2012, 18:24 | Сообщение # 18
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 207
Награды: 0
Репутация: off
Фильмы...
Quote (Ece)
был снят ремейк этого фильма «Дом у озера», в главных ролях Сандра Буллок и Киану Ривз.

Я смотрела, понравился) Интересно будет посмотреть корейскую версию)

«Сердцеед» - интереснейшая и необычная романтическая комедия 2010 года с неизбитым сюжетом. В ролях Ромен Дюрис, Ванесса Паради.

«Женщины, когда они влюблены, делятся на три категории: те, кто счастливы, те, кто несчастливы и знают об этом, третьи,- они несчастливы, но не хотят себе в этом признаться. Последняя категория- источник моих доходов»)))

Очень запоминающийся момент, когда звучит Bill Medley & Jennifer Warnes - The Time of My Life из фильма «Грязные танцы», фильма о « животной страсти, о дикой стихии внутри нас»,- как сказала героиня Ванессы Паради. Недавно пересмотрела и этот фильм)))

Quote (MissBanilaB)
Одно из моих самых любимых видео...грустно..
Там звучат слова из фильма
“Знакомьтесь, Джо Блэк” с участием Брэда Питта, Энтони Хопкинса и Клэр Форлани.
Эти слова у меня есть в таком переводе...

"Ни капли восторга, ни тени трепета. В ваших отношениях страсти не больше, чем между двумя воробьями. Но ты должна сходить с ума, должна парить, должна петь от экстаза и кружиться. Ты должна испытывать иступленное счастье или хотя бы мечтать об этом. По-моему, любовь – это страсть, одержимость, это когда не можешь жить без любимого человека. Ты должна перевернуть мир, но найти того, кого ты будешь любить до беспамятства, и кто будет отвечать тебе взаимностью. Как его найти? Потеряй голову, слушай свое сердце. Истина в том, милая, что без этого жизнь не имеет своего смысла. Тот, кто прожил жизнь и никогда не влюблялся, тот... тот не знает, что такое жизнь. Надо искать этого, потому что кто не искал - тот не жил. Не закрывай свое сердце – как знать, когда ударит молния. "

Очень хороший фильм!!! (тоже недавно пересмотрела)))

P.S. Я всегда стесняюсь делиться своими мыслями и предпочтениями, если кому-то понравилось, то,что я выложила, я могу продолжить...


Сообщение отредактировал Mashe4ka - Четверг/ Perşembe, 19.04.2012, 19:15
Оффлайн/ Off- line

Mavi

Дата: Четверг/ Perşembe, 19.04.2012, 19:55 | Сообщение # 19
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 613
Награды: 1
Репутация: off
Mashe4ka, спасибо, ты выложила очень хорошие вещи!

А это песенка Шакиры..одна из моих любимых песен..



Каждый день я думаю о тебе,
немного больше думаю о тебе.
Разрываю свое сердце,
разрушаю часть себя.
Каждый день я думаю о тебе,
немного больше думаю о тебе.

Каждый раз с восходом солнца
ищу немного храбрости,
чтобы продолжать дальше.
Вижу тебя неприкасаемым.
Молюсь за тебя каждую ночь.
На рассвете думаю о тебе.
И в моих ушах
раздается тиканье часов.
Я продолжаю думать о тебе,
я продолжаю...
Оффлайн/ Off- line

Mavi

Дата: Четверг/ Perşembe, 19.04.2012, 20:02 | Сообщение # 20
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 613
Награды: 1
Репутация: off
Bebe - Siempre Me Quedera



Сообщение отредактировал MissBanilaB - Четверг/ Perşembe, 19.04.2012, 20:03
Оффлайн/ Off- line

Mavi

Дата: Четверг/ Perşembe, 19.04.2012, 20:09 | Сообщение # 21
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 613
Награды: 1
Репутация: off
Психолог Наталья Толстая на тему "Любовь На Расстоянии"

Оффлайн/ Off- line

Mavi

Дата: Четверг/ Perşembe, 19.04.2012, 20:25 | Сообщение # 22
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 613
Награды: 1
Репутация: off
"Как Забыть Любимого?"

Оффлайн/ Off- line

Mavi

Дата: Четверг/ Perşembe, 19.04.2012, 20:38 | Сообщение # 23
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 613
Награды: 1
Репутация: off
"Как Пережить Расставание?"

Оффлайн/ Off- line

Mavi

Дата: Четверг/ Perşembe, 19.04.2012, 21:08 | Сообщение # 24
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 613
Награды: 1
Репутация: off
Пара Нормальных - Не улетай

Оффлайн/ Off- line

Mavi

Дата: Четверг/ Perşembe, 19.04.2012, 21:13 | Сообщение # 25
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 613
Награды: 1
Репутация: off
Елена Терлеева - Нет Тебя

Оффлайн/ Off- line
Форум » Обо всем - Herşey hakkında » Просто общение » ...Про Расставания, Расстояния и Ожидание... (Фильмы, Музыка, Стихи, Цитаты на русском и турецком языке)
Страница 1 из 712367»
Поиск:
▲ Вверх