Elveda Katya / Прощай, Катя - Форум — Форум о Турции - Мой дом Турция - BENİM EVİM TÜRKİYE
Türkçe:
Форма входа
логин
пароль
Наш опрос
Говорите ли Вы в своей повседневной жизни по-турецки?
Всего ответов: 4017

Конвертер валют
Новости сайта
Проблемы с сервером
Почему возникают проблемы? Что делать? Это только у меня или у всех?
Новый набор на курсы турецкого
Новый БЕСПЛАТНЫЙ курс турецкого стартует 15 сентября! Не пропустите!
Авторские права на тексты
Яндекс на защите авторских прав сайта "Мой дом - Турция"
Все новости
Погода в Турции
Статистика
Пользователи
Гости сайта

Сегодня нас посетили:

Новое на форуме · Правила форума · Поиск по подфорумам · RSS

Страница 1 из 11
Модератор форума: Alina, Denizkiz 
Форум » Турецкие фильмы и сериалы - Türk filimler ve diziler » Турецкие фильмы и фильмы о Турции - Türk Filmleri » Elveda Katya / Прощай, Катя (Турецкий фильм о русской)
Elveda Katya / Прощай, Катя

Kalifa

Дата: Четверг/ Perşembe, 07.06.2012, 15:49 | Сообщение # 1
Группа: по продвижению
Блоггер
Турковед
Сообщений: 3349
Награды: 21
Репутация: off
08.05.2012
turkrus.ru




Турецкий режиссер Ахмет Сонмез готовится к съемкам фильма, речь в котором пойдет о судьбе русских девушек. Картина получит название Elveda Katya («Прощай, Катя»). Главную роль в ленте сыграет известный турецкий актер Кадыр Инаныр. Компанию ему составят российские актрисы Анна Андрусенкои, Екатерина Маликова и Карина Андоленко.

Речь в картине идет о судьбе девушки Кати, которая в поисках отца отправляется в турецкий город Трабзон. Ее отец — капитан Унус. Много лет назад он бросил свою неродившуюся дочь и уехал на родину. Несмотря на обиду, Катя решает разыскать отца. Съемки фильма начнутся в ближайшее время, а на экранах лента появится к концу года.





Есть — значит, хорошо, нет — значит, будет. А если не будет, значит, так оно должно было быть. Или не так уж сильно хотелось.
Оффлайн/ Off- line

Vilna

Дата: Суббота/ Cumartesi, 09.06.2012, 09:13 | Сообщение # 2
Группа: Администраторы
Гид по Мармарису
Турковед
Сообщений: 7919
Награды: 67
Репутация: off
какой-то индийский сериал :D в конце окажется что она дочь раджи и у нее 3 сводные сестры как капля воды похожи на нее :D

Princesssssssss - уже 9 лет.

Я - Наташа. Я не хочу работать. Я хочу в Турцию - 8 лет.

Самый простой способ превратить друга во врага - дать совет, который он не хочет слышать - 5 лет.
Оффлайн/ Off- line

Juliia

Дата: Суббота/ Cumartesi, 16.06.2012, 19:01 | Сообщение # 3
Группа: Проверенные
Турецкоподданный
Сообщений: 364
Награды: 1
Репутация: off
Ага! и актрису могли красивей выбрать! :D
Оффлайн/ Off- line

Lucky

Дата: Суббота/ Cumartesi, 16.06.2012, 23:00 | Сообщение # 4
Группа: Проверенные
Заядлый турист
Сообщений: 77
Награды: 0
Репутация: off
Идею, наверно, "Великолепный век" навеял? В смысле-русские в Турции
Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Воскресенье/ Pazar, 17.06.2012, 12:40 | Сообщение # 5
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8442
Награды: 90
Репутация: off
Quote (Lucky)
В смысле-русские в Турции

на самом деле есть много фильмов о турецко-русских "отношениях", и они пользуются успехом. в основном, конечно на тему проституции :D


Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Пятница/ Cuma, 25.01.2013, 15:05 | Сообщение # 6
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8442
Награды: 90
Репутация: off
В прокат вышел русско-турецкий фильм режиссера Ахмета Сенмеза «Прощай, Катя» («Elveda Katya»).

Фильм повествует о выросшей в детском доме девушке Кате, которая узнает, что ее отец — турецкий капитан Юнус и отправляется в далекий город Трабзон, чтобы найти его. Но в Турции ее ждут нелегкие испытания. Отец Кати, Юнус — уважаемый в городе человек и глава образцового семейства, наотрез отказывается признавать Катю, объясняя это тем, что Надя, Катина мать ничего не говорила ему о своей беременности. Так девушка остается одна в незнакомой стране, языка которой она не знает, лицом к лицу со всеми возможными опасностями.



Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Oksana

Дата: Суббота/ Cumartesi, 30.03.2013, 18:40 | Сообщение # 7
Группа: по продвижению
Турковед
Сообщений: 2182
Награды: 52
Репутация: off
так хочу посмотреть этот фильм! у нас в Перми наверное он и в прокат не выйдет( и в интернете пока нет :(

Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 14.12.2015, 19:32 | Сообщение # 8
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8442
Награды: 90
Репутация: off
«Прощай, Катя» («Elveda Katya») смотреть с русскими субтитрами



Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 14.12.2015, 19:39 | Сообщение # 9
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8442
Награды: 90
Репутация: off
Посмотрела я этот фильм, наконец. Сюжет очень понравился, но игра актёров не очень, турки какие-то злые, особенно по отношению к русским, если русская сразу проститутка. Обидно. Хотя, наверное, в малых городах так оно и есть, только в слух не скажут.
Понравилось тема любви (ашк, севги) наглядно показано как поведёт себя нормальный, среднестатистический турок, объясняется почему, и поведение жены - турчанки и его семьи в сложившейся ситуации.


Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Vilna

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 14.12.2015, 22:50 | Сообщение # 10
Группа: Администраторы
Гид по Мармарису
Турковед
Сообщений: 7919
Награды: 67
Репутация: off
Цитата Ece ()
Хотя, наверное, в малых городах так оно и есть, только в слух не скажут.


Я не знаю, помнишь ли ты, одна форумчанка писала, приехала к ашкыму куда-то на восток Турции, там ей бабы в черных балахонах в след плевали wacko


Princesssssssss - уже 9 лет.

Я - Наташа. Я не хочу работать. Я хочу в Турцию - 8 лет.

Самый простой способ превратить друга во врага - дать совет, который он не хочет слышать - 5 лет.
Оффлайн/ Off- line

Nermin

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 14.12.2015, 23:04 | Сообщение # 11
Группа: по продвижению
Турковед
Сообщений: 1384
Награды: 68
Репутация: off
Цитата Ece ()
турки какие-то злые, особенно по отношению к русским, если русская сразу проститутка

Действие происходит в Тарбзоне в начале-средине девяностых (точно не помню). Это именно то время, когда пошёл наплыв бедных девушек из бывшего Союза, которые начали зарабывать тем самым. Ехали они все скопом имено в Трабзон, потому что было морское соединение, на самолётах тогда летать не было возможности. В фильме речь идёт как раз о том времени, когда зародилось понятие "Наташа", вот турчанки так и реагируют.


Говорить словами через рот всегда проще, чем ждать телепатов из отпуска.

Erkeklerin odun oluşu, kadınların tutunacak bir dal aramasındandır.
Оффлайн/ Off- line
Форум » Турецкие фильмы и сериалы - Türk filimler ve diziler » Турецкие фильмы и фильмы о Турции - Türk Filmleri » Elveda Katya / Прощай, Катя (Турецкий фильм о русской)
Страница 1 из 11
Поиск:
▲ Вверх