Помощь в изучении турецкого языка - Страница 61 - Форум — Форум о Турции - Мой дом Турция - BENİM EVİM TÜRKİYE
Türkçe:
Форма входа
логин
пароль
Наш опрос
Говорите ли Вы в своей повседневной жизни по-турецки?
Всего ответов: 4018

Конвертер валют
Новости сайта
Проблемы с сервером
Почему возникают проблемы? Что делать? Это только у меня или у всех?
Новый набор на курсы турецкого
Новый БЕСПЛАТНЫЙ курс турецкого стартует 15 сентября! Не пропустите!
Авторские права на тексты
Яндекс на защите авторских прав сайта "Мой дом - Турция"
Все новости
Погода в Турции
Статистика
Пользователи
Гости сайта

Сегодня нас посетили:

Новое на форуме · Правила форума · Поиск по подфорумам · RSS

Страница 61 из 98«1259606162639798»
Модератор форума: Nermin, Anna 
Форум » Турецкий язык - Türkçe » Турецкий язык онлайн - Türkçe online » Помощь в изучении турецкого языка (Разъясняем правила, помогаем понять смысл)
Помощь в изучении турецкого языка

serkan

Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 13:52 | Сообщение # 1
Группа: Удаленные
Сообщений:
Репутация: off





Задавайте вопросы по изучению турецкого, мы разъясним




Часто задаваемые вопросы:

  • Почему я слышу Ш на конце слова, хотя пишется R
  • Когда нужно употреблять аффикс DIR?
  • Порядок аффиксов в слове
  • Почему в некоторых словах k в конце меняется на ğ?
  • Почему в слове kalbim пишется i, а не ı как должно по закону гармонии?
  • Как правильно говорить bende или benim ...var
  • Советы по изучению турецкого языка
  • Ada

    Дата: Среда/ Çarşamba, 28.05.2014, 13:03 | Сообщение # 1501
    Группа: Проверенные
    Знаток Турции
    Сообщений: 488
    Награды: 3
    Репутация: off
    знатоки подскажите когда используется zaman ve vakit
    olmus=oldum
    bakmisim=baktim
    по сути оба варианты прошедшее время когда где использовать
    урок 20 где смотреть?спасибо


    *Люди, которые избегают неудачи, также избегают и успеха.

    *кормилец-мужчина тратит деньги на пустяки и не будет экономить на вас .Мужчина, который действительно любит, никогда не заставит вас просить у него деньги на самое необходимое.Все, что он делает, будет сводиться к попыткам обеспечить любимую женщину всем необходимым.Знайте: вы вправе ожидать, что мужчина заплатит за ваш обед, билет в кино и все другое, что он должен оплачивать, в обмен на ваше время.
    Оффлайн/ Off- line

    Nermin

    Дата: Среда/ Çarşamba, 28.05.2014, 13:09 | Сообщение # 1502
    Группа: по продвижению
    Турковед
    Сообщений: 1384
    Награды: 68
    Репутация: off
    Цитата Ada ()
    знатоки подскажите когда используется zaman ve vakit

    без разницы. Просто vakit - немого устаревшее арабского происхождения, zaman - современное, турецкое.
    Цитата Ada ()
    olmus=oldum

    тут oldu, ne oldum.
    Остальное - широкие грамматические темы. Прочтите разделы görülen geçmiş zaman (другие названия: belirli geçmiş zaman, di'li geçmiş zaman), öğrenilen geçmiş zaman (другие названия: belirsiz geçmiş zaman, miş'li geçmiş zaman). Когда будет что непонятно, тогда уже будет смысл ковыряться.


    Говорить словами через рот всегда проще, чем ждать телепатов из отпуска.

    Erkeklerin odun oluşu, kadınların tutunacak bir dal aramasındandır.
    Оффлайн/ Off- line

    Ece

    Дата: Среда/ Çarşamba, 28.05.2014, 13:33 | Сообщение # 1503
    Группа: Администраторы
    Лингвист
    Турковед
    Сообщений: 8442
    Награды: 90
    Репутация: off
    Цитата Ada ()
    урок 20 где смотреть?спасибо

    присоединяйтесь к нашим урока с нуля http://evimturkiye.com/forum/16-2536-1
    номер урока дан в меню (в первом сообщении)
    название урока откроется при переходе по ссылке


    Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
    _____________________________
    Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

    Оффлайн/ Off- line

    Ada

    Дата: Понедельник/ Pazartesi, 02.06.2014, 13:29 | Сообщение # 1504
    Группа: Проверенные
    Знаток Турции
    Сообщений: 488
    Награды: 3
    Репутация: off
    olan falan когда используются?

    *Люди, которые избегают неудачи, также избегают и успеха.

    *кормилец-мужчина тратит деньги на пустяки и не будет экономить на вас .Мужчина, который действительно любит, никогда не заставит вас просить у него деньги на самое необходимое.Все, что он делает, будет сводиться к попыткам обеспечить любимую женщину всем необходимым.Знайте: вы вправе ожидать, что мужчина заплатит за ваш обед, билет в кино и все другое, что он должен оплачивать, в обмен на ваше время.
    Оффлайн/ Off- line

    Nermin

    Дата: Понедельник/ Pazartesi, 02.06.2014, 16:34 | Сообщение # 1505
    Группа: по продвижению
    Турковед
    Сообщений: 1384
    Награды: 68
    Репутация: off
    Цитата Ada ()
    olan falan

    такого нет. Там вначале первая часть оканчивается на olan, а потом добавлено falan - типа того, и так далее, и всё такое прочее.


    Говорить словами через рот всегда проще, чем ждать телепатов из отпуска.

    Erkeklerin odun oluşu, kadınların tutunacak bir dal aramasındandır.
    Оффлайн/ Off- line

    Ada

    Дата: Понедельник/ Pazartesi, 02.06.2014, 17:29 | Сообщение # 1506
    Группа: Проверенные
    Знаток Турции
    Сообщений: 488
    Награды: 3
    Репутация: off
    Nermin,
    а где можно почитать в каких случаях используется олан или фалан или можно где угодно вставлять


    *Люди, которые избегают неудачи, также избегают и успеха.

    *кормилец-мужчина тратит деньги на пустяки и не будет экономить на вас .Мужчина, который действительно любит, никогда не заставит вас просить у него деньги на самое необходимое.Все, что он делает, будет сводиться к попыткам обеспечить любимую женщину всем необходимым.Знайте: вы вправе ожидать, что мужчина заплатит за ваш обед, билет в кино и все другое, что он должен оплачивать, в обмен на ваше время.
    Оффлайн/ Off- line

    Nermin

    Дата: Понедельник/ Pazartesi, 02.06.2014, 18:02 | Сообщение # 1507
    Группа: по продвижению
    Турковед
    Сообщений: 1384
    Награды: 68
    Репутация: off
    Ada, фалан в разговорной речи используется, так что в грамматиках вряд ли, а в официальном стиле (газеты, например) оно не используется. Для полного понимания слушать разговорную речь. А так можно в предложениях типа - мы купили там всякую хавку - yiyecekler falan aldık.
    Olan - это определение "который". Его употребление широкое, самая непосредственно связанная тема причастия на -an/-en, но она не единственная.


    Говорить словами через рот всегда проще, чем ждать телепатов из отпуска.

    Erkeklerin odun oluşu, kadınların tutunacak bir dal aramasındandır.
    Оффлайн/ Off- line

    Ada

    Дата: Вторник/ Salı, 03.06.2014, 10:20 | Сообщение # 1508
    Группа: Проверенные
    Знаток Турции
    Сообщений: 488
    Награды: 3
    Репутация: off
    Nermin,
    спасибо


    *Люди, которые избегают неудачи, также избегают и успеха.

    *кормилец-мужчина тратит деньги на пустяки и не будет экономить на вас .Мужчина, который действительно любит, никогда не заставит вас просить у него деньги на самое необходимое.Все, что он делает, будет сводиться к попыткам обеспечить любимую женщину всем необходимым.Знайте: вы вправе ожидать, что мужчина заплатит за ваш обед, билет в кино и все другое, что он должен оплачивать, в обмен на ваше время.
    Оффлайн/ Off- line

    A2n0n1a1

    Дата: Среда/ Çarşamba, 04.06.2014, 19:22 | Сообщение # 1509
    Группа: по продвижению
    Турецкий авторитет
    Сообщений: 501
    Награды: 10
    Репутация: off
    Девочки лингвисты, у меня наверное что то с головой и может быть надо сразу к доктору, но решила сначала спросить у вас.
    Я довольно хорошо знаю англ. яз. большой словарный запас, хорошая разговорная речь. Раньше даже без постоянной практики я спокойно переходила с рус. на англ. слова всплывали сами собой. Сейчас, когда добавился еще тур. яз., русский остался на месте, а англ. куда то делся %) понимать то я понимаю, а ни слова сказать не могу на англ., тезет туркишь. Думала, что со временем как то все уложится в голове, но нет.
    Как быть? Или у меня синдром "Светы Букиной" - не хватает системной памяти и что бы что то добавить нужно что то стереть? Или все таки к доктору болюсы "Хуато" пусть пропишет :(




    Оффлайн/ Off- line

    diamonds

    Дата: Среда/ Çarşamba, 04.06.2014, 21:30 | Сообщение # 1510
    Группа: Проверенные
    Житель Турции
    Сообщений: 248
    Награды: 4
    Репутация: off
    A2n0n1a1 1_sml24 та же беда стала, как только начальный курс прошла. Еще когда приехала в Стамбул этой зимой, то решила попрактиковать хоть чуть чуть разговорную речь. И что вы думаете?! Все смешалось....русский, он родной, его никак не забыть) А вот 12 лет знания английского быстро выветрилось из меня))) Там половину могла сказать на английском, а остальную часть на турецком.

    Сейчас уже, конечно полегче стало) Но бывает проблемы с памятью 1_sml60 Иногда ловлю себя на мысли, что какому-нибудь европейскому другу начинаю писать приветствие на турецком, хотя думала в этот момент на английском!!! Или бывает, что по английски какое-то слово забыла, так и хочется вставить турецкий вариант )) Представьте, мне еще пришлось с прошлого года учить французский язык в университете. Вообщем турецкий как то мне ближе по духу что ли...французский я забросила, к своему стыду. Учить на начальном уровне сразу 2 языка - это лично для меня трудновато.

    Я бы вам посоветовала развивать параллельно 2 языка. То есть, турецкий продолжайте учить, практиковать по мере возможности, но не забывайте и про английский, используйте его чаще в общении, в чтении итд. Со временем, думаю, у вас все встанет на свои места. И вы свободно будете пользоваться сразу 2 языками!! Некоторые люди умудряются знать и 3, и 4, и больше языков. Это вполне возможно)


    Uçmak için kuş olmak gerekmez, küçük sevinçleriniz olsun yeter :)
    Оффлайн/ Off- line

    A2n0n1a1

    Дата: Среда/ Çarşamba, 04.06.2014, 21:52 | Сообщение # 1511
    Группа: по продвижению
    Турецкий авторитет
    Сообщений: 501
    Награды: 10
    Репутация: off
    diamonds, ну слава богу! В смысле, что не я одна такая, а то я уже в серьез забеспокоилась, что с головой беда . Бывает вобще по дурацки получается, у меня спрашивают - знаешь англ.? я говорю да. они начинают говорить, а я йес с трудом из себя выдавливаю, хотя знаю, что могу шпарить без остановки. они на меня смотрят как на идиотку.
    :D спасибо за подсказку, я попробую. :D






    Сообщение отредактировал A2n0n1a1 - Среда/ Çarşamba, 04.06.2014, 21:56
    Оффлайн/ Off- line

    Ece

    Дата: Четверг/ Perşembe, 05.06.2014, 00:13 | Сообщение # 1512
    Группа: Администраторы
    Лингвист
    Турковед
    Сообщений: 8442
    Награды: 90
    Репутация: off
    A2n0n1a1, это нормально! Мозг так устроен, что откладывает на задний план вещи, которыми не пользуется, и чем реже тем дальше. И артикулярный аппарат тоже отвыкает от английского и перкстраивается на турецкий. Я знаю 5 языков, но говорю только на двух, это русский и турецкий, иногда кажется, что и думаю на турецком. Английский и французский у меня пассивный, не говорю на них потому что не с кем и не за чем, хотя читаю, пишу, понимаю с первого раза. Были времена когда и французский был активным на равне с турецким и никогда не путались. Но как только я не поговорила около месяца фр ушел на второй план, не забылся, но при попытке вымолвить слово вылезают турецкие слова, я сотню раз вместо даккор говорила тамам :D

    Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
    _____________________________
    Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

    Оффлайн/ Off- line

    Nermin

    Дата: Понедельник/ Pazartesi, 09.06.2014, 18:16 | Сообщение # 1513
    Группа: по продвижению
    Турковед
    Сообщений: 1384
    Награды: 68
    Репутация: off
    A2n0n1a1, ещё один способ могу посоветовать: учить турецкий через английский и наоброт. Т.е. писать перевод слов в паре английский-турецкий, без использования русского. Очень помагает обновить и активизировать словарный запас.
    Многие говорят, что у них такой метод восстанавливает баланс очень быстро, но у меня, если честно, прямо карднально ситуацию это не поменяло, я пошла на курсы.


    Говорить словами через рот всегда проще, чем ждать телепатов из отпуска.

    Erkeklerin odun oluşu, kadınların tutunacak bir dal aramasındandır.
    Оффлайн/ Off- line

    Ada

    Дата: Вторник/ Salı, 10.06.2014, 06:53 | Сообщение # 1514
    Группа: Проверенные
    Знаток Турции
    Сообщений: 488
    Награды: 3
    Репутация: off
    Ece,
    а 5ый язык какой у вас?
    Цитата Ece ()
    вместо даккор говорила тамам

    да есть такое когда хочешь сказать одно вылетает другое и собеседник невпонятках)

    Nermin,
    кстати я тоже пыталась какое-то время чтобы не забыть анг с турецким его учила,и причем легче запоминаются слова такие как "все таки,может быть,никогда" остальные слова тур-русс.


    *Люди, которые избегают неудачи, также избегают и успеха.

    *кормилец-мужчина тратит деньги на пустяки и не будет экономить на вас .Мужчина, который действительно любит, никогда не заставит вас просить у него деньги на самое необходимое.Все, что он делает, будет сводиться к попыткам обеспечить любимую женщину всем необходимым.Знайте: вы вправе ожидать, что мужчина заплатит за ваш обед, билет в кино и все другое, что он должен оплачивать, в обмен на ваше время.
    Оффлайн/ Off- line

    verhot

    Дата: Вторник/ Salı, 10.06.2014, 07:56 | Сообщение # 1515
    Группа: Проверенные
    Влюбленный в Турцию
    Сообщений: 160
    Награды: 0
    Репутация: off
    Подскажите ,пожалуйста, как сказать -НЕ НАДО.

    Irinas
    Оффлайн/ Off- line

    Ece

    Дата: Вторник/ Salı, 10.06.2014, 19:59 | Сообщение # 1516
    Группа: Администраторы
    Лингвист
    Турковед
    Сообщений: 8442
    Награды: 90
    Репутация: off
    Цитата Ada ()
    а 5ый язык какой у вас?

    испанский

    Цитата verhot ()
    -НЕ НАДО.

    можно сказать разными способами, в зависимости от того, что имеете в виду:

    не надо в значении:
    нет необходимости - gerek yok
    не нужно - lazım değil
    не надо делать, не делай! - yapma!


    Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
    _____________________________
    Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

    Оффлайн/ Off- line

    verhot

    Дата: Вторник/ Salı, 10.06.2014, 21:15 | Сообщение # 1517
    Группа: Проверенные
    Влюбленный в Турцию
    Сообщений: 160
    Награды: 0
    Репутация: off
    Скажите, когда используются указательные местоимения в падежах?.Ведь указательные местоимения с существительными в падежной форме не используются?Вen bu kediyi görüyorum.Почему не - bunu kediyi?

    Irinas
    Оффлайн/ Off- line

    Ece

    Дата: Вторник/ Salı, 10.06.2014, 21:35 | Сообщение # 1518
    Группа: Администраторы
    Лингвист
    Турковед
    Сообщений: 8442
    Награды: 90
    Репутация: off
    verhot, указательные местоимения не изменяются ни по падежам ни по числам см. подробнее http://evimturkiye.com/forum/16-2566-44511-16-1319272815

    Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
    _____________________________
    Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

    Оффлайн/ Off- line

    verhot

    Дата: Вторник/ Salı, 10.06.2014, 21:48 | Сообщение # 1519
    Группа: Проверенные
    Влюбленный в Турцию
    Сообщений: 160
    Награды: 0
    Репутация: off
    Очень трудно запомнить какой глагол требует своего падежа.Это большая будет ошибка ,если падеж слова не будет соответствовать тому падежу,с которым используется глагол?

    Irinas
    Оффлайн/ Off- line

    Ece

    Дата: Вторник/ Salı, 10.06.2014, 22:01 | Сообщение # 1520
    Группа: Администраторы
    Лингвист
    Турковед
    Сообщений: 8442
    Награды: 90
    Репутация: off
    verhot, да, конечно, вплоть до искажения смысла, к тому же будет звучать очень коряво, смешно, как в русском мы же не скажем: я боюсь собакой, я звоню тебя

    в основном глаголы и падежи совпадают с русскими, особые глаголы даны в каждой теме, их следует запомнить, их не так много, к том же есть список глаголов (управление глаголов) первое время можно поглядывать


    Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
    _____________________________
    Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

    Оффлайн/ Off- line

    verhot

    Дата: Вторник/ Salı, 10.06.2014, 22:22 | Сообщение # 1521
    Группа: Проверенные
    Влюбленный в Турцию
    Сообщений: 160
    Награды: 0
    Репутация: off
    Света,спасибо большое за ответы.

    Irinas
    Оффлайн/ Off- line

    Ada

    Дата: Пятница/ Cuma, 13.06.2014, 10:27 | Сообщение # 1522
    Группа: Проверенные
    Знаток Турции
    Сообщений: 488
    Награды: 3
    Репутация: off
    когда хочешь принять предложение включить видео в скайпе

    "согласна давай на две минуты"
    ok,2 dakikaya (верно ли тут я написала?)
    человек подумал,что я освобожусь через 2 минуты и не ответил ..
    теперь в ступоре >( не захотел открывать камеру или реально сидел ждал когда выйду на связь?"


    *Люди, которые избегают неудачи, также избегают и успеха.

    *кормилец-мужчина тратит деньги на пустяки и не будет экономить на вас .Мужчина, который действительно любит, никогда не заставит вас просить у него деньги на самое необходимое.Все, что он делает, будет сводиться к попыткам обеспечить любимую женщину всем необходимым.Знайте: вы вправе ожидать, что мужчина заплатит за ваш обед, билет в кино и все другое, что он должен оплачивать, в обмен на ваше время.
    Оффлайн/ Off- line

    Nermin

    Дата: Пятница/ Cuma, 13.06.2014, 15:17 | Сообщение # 1523
    Группа: по продвижению
    Турковед
    Сообщений: 1384
    Награды: 68
    Репутация: off
    dakikaya - через 2 минуты. Haftaya - через неделю.
    Если хотите сказать только 2 минуты - sadece 2 dakikam var, 2 dakika müsaitim, например.


    Говорить словами через рот всегда проще, чем ждать телепатов из отпуска.

    Erkeklerin odun oluşu, kadınların tutunacak bir dal aramasındandır.
    Оффлайн/ Off- line

    Ketrin

    Дата: Суббота/ Cumartesi, 14.06.2014, 11:59 | Сообщение # 1524
    Группа: Проверенные
    Заядлый турист
    Сообщений: 88
    Награды: 0
    Репутация: off
    Не могу понять.
    - Çalışıyor mu o? - Она работает?
    - Çalışmaz mı hiç. - А тут совсем не работает. Так что ли?
    Оффлайн/ Off- line

    Ari_ka

    Дата: Понедельник/ Pazartesi, 16.06.2014, 12:27 | Сообщение # 1525
    Группа: Проверенные
    Влюбленный в Турцию
    Сообщений: 128
    Награды: 7
    Репутация: off
    Девочки,подскажите,плиз,что за форма глагола такая?)) смысл то я поняла)) спасибо!

    ben seni ısıtılıp
    Оффлайн/ Off- line
    Форум » Турецкий язык - Türkçe » Турецкий язык онлайн - Türkçe online » Помощь в изучении турецкого языка (Разъясняем правила, помогаем понять смысл)
    Страница 61 из 98«1259606162639798»
    Поиск:
    ▲ Вверх