Помощь в изучении турецкого языка - Страница 33 - Форум — Форум о Турции - Мой дом Турция - BENİM EVİM TÜRKİYE
Türkçe:
Форма входа
логин
пароль
Наш опрос
Говорите ли Вы в своей повседневной жизни по-турецки?
Всего ответов: 4018

Конвертер валют
Новости сайта
Проблемы с сервером
Почему возникают проблемы? Что делать? Это только у меня или у всех?
Новый набор на курсы турецкого
Новый БЕСПЛАТНЫЙ курс турецкого стартует 15 сентября! Не пропустите!
Авторские права на тексты
Яндекс на защите авторских прав сайта "Мой дом - Турция"
Все новости
Погода в Турции
Статистика
Пользователи
Гости сайта

Сегодня нас посетили:

Новое на форуме · Правила форума · Поиск по подфорумам · RSS

Страница 33 из 98«1231323334359798»
Модератор форума: Nermin, Anna 
Форум » Турецкий язык - Türkçe » Турецкий язык онлайн - Türkçe online » Помощь в изучении турецкого языка (Разъясняем правила, помогаем понять смысл)
Помощь в изучении турецкого языка

serkan

Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 13:52 | Сообщение # 1
Группа: Удаленные
Сообщений:
Репутация: off





Задавайте вопросы по изучению турецкого, мы разъясним




Часто задаваемые вопросы:

  • Почему я слышу Ш на конце слова, хотя пишется R
  • Когда нужно употреблять аффикс DIR?
  • Порядок аффиксов в слове
  • Почему в некоторых словах k в конце меняется на ğ?
  • Почему в слове kalbim пишется i, а не ı как должно по закону гармонии?
  • Как правильно говорить bende или benim ...var
  • Советы по изучению турецкого языка
  • Ясмина

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 18:04 | Сообщение # 801
    Группа: Проверенные
    Турковед
    Сообщений: 3172
    Награды: 20
    Репутация: off
    Nip, Vilna, спасибо девочки!
    Оффлайн/ Off- line

    Sherbet

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 18:04 | Сообщение # 802
    Группа: Пользователи
    Новичок
    Сообщений: 1
    Награды: 0
    Репутация: off
    Здравствуйте! Тут написано что к урокам можно присоединиться в любой момент и что проводяться тесты на определение уровня...У меня уровень не начальный, думаю даже выше среднего. Как можно пройти тест и присоединиться к занятиям...Зашла в раздел тесты турецкого он-лаин-там ссылки не открываються...
    Оффлайн/ Off- line

    Ece

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 18:04 | Сообщение # 803
    Группа: Администраторы
    Лингвист
    Турковед
    Сообщений: 8442
    Награды: 90
    Репутация: off
    Sherbet, можете присоединяться к курсу для продолжающих обучение, сначала небольшое повторение http://evimturkiye.com/forum/16-3394-1

    Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
    _____________________________
    Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

    Оффлайн/ Off- line

    beuty82

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 18:04 | Сообщение # 804
    Группа: Проверенные
    Заядлый турист
    Сообщений: 98
    Награды: 0
    Репутация: off
    девочки, подскажите пожалуйста... а если 2 глагола в предложении, как они "оформляются"

    Приглашаю в группу развивающих книжек и игрушек ручной работы для малышей! https://vk.com/club78635181 шью по Вашим эскизам!
    Оффлайн/ Off- line

    Ece

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 18:05 | Сообщение # 805
    Группа: Администраторы
    Лингвист
    Турковед
    Сообщений: 8442
    Награды: 90
    Репутация: off
    beuty82, это зависит от роли глагола, его позиции, например,
    перечисление действий: я читаю, пишу, слушаю = okuyor, yazıyor, dinliyorum (личное окончание при перечислении глаголов в одном лице присоединяется к последнему)

    действие следующее одно за другим: я пройду расскажу ему = gidip söyleyeceğim ona

    глагол выступает в роли сущ. (требует падеж или используется инфинитив) = я люблю читать - okumayı severim
    gitmek istiyorum = хочу уйти


    Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
    _____________________________
    Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

    Оффлайн/ Off- line

    beuty82

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 18:05 | Сообщение # 806
    Группа: Проверенные
    Заядлый турист
    Сообщений: 98
    Награды: 0
    Репутация: off
    Ece, çok teşekkürler!

    Приглашаю в группу развивающих книжек и игрушек ручной работы для малышей! https://vk.com/club78635181 шью по Вашим эскизам!
    Оффлайн/ Off- line

    MsKalinkina

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 18:05 | Сообщение # 807
    Группа: Проверенные
    Путешественник
    Сообщений: 35
    Награды: 1
    Репутация: off
    в 10 уроке было задание


    я не поняла вообще, где можно подробнее об этом почитать, или объясните кто может


    Сообщение отредактировал MsKalinkina - Воскресенье/ Pazar, 30.09.2012, 16:37
    Оффлайн/ Off- line

    Ece

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 18:05 | Сообщение # 808
    Группа: Администраторы
    Лингвист
    Турковед
    Сообщений: 8442
    Награды: 90
    Репутация: off
    MsKalinkina, в задании упражнение на тему 9 урока (принадлежность) и 10 var yok

    нужно используя словарь, правильно перевести предложения, обращая внимание на суффиксы принадлежности:

    Onun araba var güzel mi* güzel
    Şöförü de* var özel mi özel
    Maalesef ruhu yok
    Onun için* hiç mi hiç şansı yok

    особые слова и выражения, которые могут вызвать затруднения при переводе даны в сносках.


    Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
    _____________________________
    Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

    Оффлайн/ Off- line

    aigul

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 18:05 | Сообщение # 809
    Группа: Проверенные
    Заядлый турист
    Сообщений: 69
    Награды: 0
    Репутация: off
    Девочки объясните пожалуйста, почему в 15 уроке приведен пример: Katologu götürsene- принеси-ка каталог, ведь глагол götürmek - относить, а getirmek - приносить..
    и еще там есть : Portemi gördünüz mü? вы видели мой портрет, почему не "Portemi görüyor muydunuz"
    вроде схема: осн глаг+(i4) yor mu (y) + личн. аф. или это только для наст. времени?
    Оффлайн/ Off- line

    Ece

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 18:05 | Сообщение # 810
    Группа: Администраторы
    Лингвист
    Турковед
    Сообщений: 8442
    Награды: 90
    Репутация: off
    Quote (aigul)
    Katologu götürsene

    я исправила. спасибо

    Quote (aigul)
    Portemi gördünüz mü? вы видели мой портрет

    это прошедшее (законченное время)
    gördüm - прошедшее законченное
    görüyordum - прошедшее незаконченное

    Quote (aigul)
    вроде схема: осн глаг+(i4) yor mu (y) + личн. аф. или это только для наст. времени?

    да, это только для наст.вр
    в прош. и буд. другие аффиксы


    Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
    _____________________________
    Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

    Оффлайн/ Off- line

    Ece

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 18:06 | Сообщение # 811
    Группа: Администраторы
    Лингвист
    Турковед
    Сообщений: 8442
    Награды: 90
    Репутация: off
    Цитата Nur
    Скажите, пожалуйста, а как пишется турецкий алфавит прописными буквами? Не могу я печатными писать)))) Может есть у кого
    какая-нибудь табличка? Заранее благодарю!!!


    я пишу также как на английском (латинские),

    но турки пишут очень странно, половину печатают и крючки рисуют с завитушками, читать трудно, и от почерка много зависит, кто во что горазд %)


    Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
    _____________________________
    Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

    Оффлайн/ Off- line

    Nur

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 18:06 | Сообщение # 812
    Группа: Проверенные
    Путешественник
    Сообщений: 46
    Награды: 0
    Репутация: off
    Ece, Спасибочки!!!))) Конечно хочу! 1_sml24 Буду очень благодарна! 4_shy6
    /А-то вдруг судьба, а я писать не умею 4_crazy2 /


    Сообщение отредактировал Nur - Среда/ Çarşamba, 07.11.2012, 19:10
    Оффлайн/ Off- line

    cand

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 18:06 | Сообщение # 813
    Группа: Проверенные
    Влюбленный в Турцию
    Сообщений: 106
    Награды: 0
    Репутация: off
    Ece, турка бесполезно просить написать прописные быквы, они их в большинстве своем не знают)))) в школах только лет 5-6 назад примерно ввели обязательное изучение прописных букв, до этого все печатали и не парились)) поэтому, действительно, кто во что горазд))
    и кстати, очень многие не поймут и вас, если напишите прописью, соединяя все буковки))))
    Оффлайн/ Off- line

    Nur

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 18:06 | Сообщение # 814
    Группа: Проверенные
    Путешественник
    Сообщений: 46
    Награды: 0
    Репутация: off
    cand, спасибо за информацию. Только мне не надо, чтобы меня понимали. Просто я не могу писать печатными буквами.
    Не могу и всё. Это для меня мучение!!! Вот и ищу выход из положения 1_sml41
    Оффлайн/ Off- line

    cand

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 18:06 | Сообщение # 815
    Группа: Проверенные
    Влюбленный в Турцию
    Сообщений: 106
    Награды: 0
    Репутация: off
    Nur, если другой какой иностранный язык знаешь, вот все те же самые буквы и будут)))
    Оффлайн/ Off- line

    Anna

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 18:06 | Сообщение # 816
    Группа: Модераторы
    Посол в Турции
    Сообщений: 861
    Награды: 19
    Репутация: off
    Скажите, пожалуйста, в отрицательной форме у глаголов с односложной основой t заменяет на d? Спасибо.

    Aşk bir elmas gibidir. Nadiren rastlanır, çok pahalıdır ve bir sürü sahtesi vardır.
    Каждый слышит только то, что он понимает.
    Оффлайн/ Off- line

    Ece

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 18:07 | Сообщение # 817
    Группа: Администраторы
    Лингвист
    Турковед
    Сообщений: 8442
    Награды: 90
    Репутация: off
    katodik, t меняется на d, только если после нее следует аффикс на гласную букву (e,i,ı,u,ü...) например,
    etmek делать
    ediyorum делаю
    edemem не могу сделать
    etmiyorum не делаю

    gitmek уходить
    gidiyorum ухожу
    gidemiyorum не могу уйти
    gitmiyorum не ухожу
    это касается глаголов etmek gitmek и некоторых других. Подробнее....


    Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
    _____________________________
    Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

    Оффлайн/ Off- line

    aigul

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 18:07 | Сообщение # 818
    Группа: Проверенные
    Заядлый турист
    Сообщений: 69
    Награды: 0
    Репутация: off
    Объясняете пожалуйста, в18 уроке в 1 задание есть предлож-е: Şu çantalı adam kim?
    Почему окончание lı, это творит. п., отвеч., на вопрос neyle? с чем? окончание - la/le.
    или тут влияет указ.мест. Şu...
    И еще вопросник? Как правильно задать вопрос в будущем времени:
    1.Yarın dersimiz olacak mı? 2. Yarın ders olacak miyiz?
    Спасибо!


    Сообщение отредактировал aigul - Среда/ Çarşamba, 21.11.2012, 21:36
    Оффлайн/ Off- line

    Ece

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 18:07 | Сообщение # 819
    Группа: Администраторы
    Лингвист
    Турковед
    Сообщений: 8442
    Награды: 90
    Репутация: off
    Quote (Selena)
    Спасибо большое за уроки. Уроки online здорово дисциплинируют и организовывают. Извините что иногда пропускаю дни, просто я работаю сутками. Надеюсь с вашей помощью у меня все получится. Огромная Вам благодарность. Ece,

    можете вот здесь написать, пожелания, вопросы, предложения по курсу http://evimturkiye.com/forum/16-3411-1


    Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
    _____________________________
    Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

    Оффлайн/ Off- line

    Ece

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 18:07 | Сообщение # 820
    Группа: Администраторы
    Лингвист
    Турковед
    Сообщений: 8442
    Награды: 90
    Репутация: off
    Quote (aigul)
    Объясняете пожалуйста, в18 уроке в 1 задание есть предлож-е: Şu çantalıadam kim?
    Почему окончание lı, это творит. п., отвеч., на вопрос neyle? с чем? окончание - la/le.
    или это не то...?

    нет, это словообразовательный аффикс LI урок 13

    со значением обладания, на русский язык обычно переводятся или прилагательными или в сочетании с предлогами "с, в"
    şapkalı adam = мужчина в шапке, мужчина с шапкой, обладающий шапкой
    çantalı adam = мужчина с сумкой
    akıllı adam = умный мужчина (дословно: с умом, обладающий умом)
    sütlü kahve = кофе с молоком(кофе обладающий молоком), молочный кофе
    limonlu kek = кекс с лимоном, лимонный кекс

    Quote (aigul)
    И еще вопросник? Как правильно задать вопрос в будущем времени:
    1.Yarın dersimiz olacak mı? 2. Yarın ders olacak mi[color=red]yiz?

    в будущем времени также можно использовать слово var yok если в передложении есть слово, указаывающие на буд.вр, в данном случае yarın
    yarın dersimiz var mı?
    olacak mı тоже можно, но здесь глагол олмак выступает в значении "должен быть" - у нас завтра должен быть урок?

    Внимание:
    обратить внимание на аффиксы, когда речь идёт о 3 лице, но с использованием принадлежности (мой, твой) и когда речь идёт о 1,2 лице (я буду, ты будешь)
    я буду - ... olacaGIM
    у меня (мой) будет - benim ...im olacak
    öğretmenim olacak - у меня будет учитель (мой учитель будет) - аффикс принадлежности
    öğretmen olacağım - я буду учителем (стану) - аффикс лица

    dersimiz olacak mı = у нас будет (наш) урок? будет что? урок - глагол olmak 3 лицо ед.ч = olacak
    öğretmen olacak mıyız = мы будем учителями? кто? мы - глагол olmak 2 лицо мн.ч принимает аффикс IZ
    dersimiz olacak mıyız = мы будем уроками? в этом случае личный аффикс к глаголу не прибавляется


    Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
    _____________________________
    Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

    Оффлайн/ Off- line

    A2n0n1a1

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 18:07 | Сообщение # 821
    Группа: по продвижению
    Турецкий авторитет
    Сообщений: 501
    Награды: 10
    Репутация: off
    Девочки, я так быстро и легко все понимала как будто уже знала все, только забыла. Но эти противные t и d ну никак не хотят лесть в голову, прочитала все здесь, залезла в учебник. Ничего не понимаю. Может есть какой то способ запомнить. А то застряла я и ни тпру ни но S



    Оффлайн/ Off- line

    Ece

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 18:07 | Сообщение # 822
    Группа: Администраторы
    Лингвист
    Турковед
    Сообщений: 8442
    Награды: 90
    Репутация: off
    Quote (A2n0n1a1)
    t и d

    имеешь в виду гармонию согласных при присоединении аффиксов (-dan -tan)? или в глаголах озвончение (gitmek - gidiyor)?


    Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
    _____________________________
    Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

    Оффлайн/ Off- line

    A2n0n1a1

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 18:08 | Сообщение # 823
    Группа: по продвижению
    Турецкий авторитет
    Сообщений: 501
    Награды: 10
    Репутация: off
    1. Если слово из нескольких слогов кончается на глухую согласную р, ç, t, k и после неё стоит окончание, или приставка следующего слова, начинающаяся гласной, тогда эта глухая согласная меняется на звонкую:
    р —> b, ç —> с, t —>d, k —> ğ

    Если слово из нескольких слогов кончается на глухую согласную р, ç, t, k и после неё стоит окончание, или приставка следующего слова, начинающаяся гласной, тогда эта глухая согласная меняется на звонкую:
    р —> b, ç —> с, t —>d, k —> ğ

    это правило относится ко всем словам?(сущ.,прил., глагол)? или к особенным?

    в глаголах озвончение (gitmek - gidiyor)?




    Оффлайн/ Off- line

    Ece

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 18:08 | Сообщение # 824
    Группа: Администраторы
    Лингвист
    Турковед
    Сообщений: 8442
    Награды: 90
    Репутация: off
    A2n0n1a1, здесь 2 закона:
    1. гармония согласных http://evimturkiye.com/forum/16-1938-37460-16-1302264975

    все согласные делятся на звонкие и глухие, если конечная глухая, то и последующий аффикс будет на глухую т.е. t
    а если стоит звонкая, тогда аффикс на d

    okulda последняя L - звонкая, значит и аффикс будет на звонкую D
    dolapta последняя P - глухая, значит и аффикс будет на глухую T

    2. озвончение может быть во всех словах (на конце), а также в глаголах gitmek etmek, при присоединении аффикса на гласную (а,е,i....) глухая согласная заменяется парной звонкой
    dolap - dolaba
    dört - dörde
    etmek - ediyor


    Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
    _____________________________
    Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

    Оффлайн/ Off- line

    Ece

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 18:08 | Сообщение # 825
    Группа: Администраторы
    Лингвист
    Турковед
    Сообщений: 8442
    Награды: 90
    Репутация: off
    Quote (aigul)
    что делает “n” в словах: saçını, modelini, rengini, parasını

    буква n возникает между аффиксом принадлежности (его, свою) и аффиксом падежа (двухаффисный изафет)
    например:
    Bir müşterinin saçı boyuyorum. волосы клиента, волосы своего клиента крашу.
    arabanın motoru - мотор автомобиля (нулевой падеж), но если мы скажем, например, я купил этот мотор автомобиля (купил ЧТО? винит. пад, как мы знаем в вин. падеже 3 варианта аффикса i4, смотрим, слово motoru оканчивается на гласный u, возникает промежуточная n чтоб 2 гласные не конфликтовали, и уже в самом конце наш аффикс винительного падежа согласно гармонии это будет u) = arabanın motorunu
    Ahmet babasını seviyor - Ахмет любит своего отца (babası - его отец, babasını - своего отца (афф. принадлежности + афф.винит.падежа, но т.к. у нас получаются 2 гласные ı подряд, возникает разделительная n)
    в дополнение см. падежи в турецком языке в примечаниях также говорится о промежуточной n


    Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
    _____________________________
    Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

    Оффлайн/ Off- line
    Форум » Турецкий язык - Türkçe » Турецкий язык онлайн - Türkçe online » Помощь в изучении турецкого языка (Разъясняем правила, помогаем понять смысл)
    Страница 33 из 98«1231323334359798»
    Поиск:
    ▲ Вверх