Помощь в изучении турецкого языка - Страница 26 - Форум — Форум о Турции - Мой дом Турция - BENİM EVİM TÜRKİYE
Türkçe:
Форма входа
логин
пароль
Наш опрос
Говорите ли Вы в своей повседневной жизни по-турецки?
Всего ответов: 4017

Конвертер валют
Новости сайта
Проблемы с сервером
Почему возникают проблемы? Что делать? Это только у меня или у всех?
Новый набор на курсы турецкого
Новый БЕСПЛАТНЫЙ курс турецкого стартует 15 сентября! Не пропустите!
Авторские права на тексты
Яндекс на защите авторских прав сайта "Мой дом - Турция"
Все новости
Погода в Турции
Статистика
Пользователи
Гости сайта

Сегодня нас посетили:

Новое на форуме · Правила форума · Поиск по подфорумам · RSS

Страница 26 из 98«1224252627289798»
Модератор форума: Nermin, Anna 
Форум » Турецкий язык - Türkçe » Турецкий язык онлайн - Türkçe online » Помощь в изучении турецкого языка (Разъясняем правила, помогаем понять смысл)
Помощь в изучении турецкого языка

serkan

Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 13:52 | Сообщение # 1
Группа: Удаленные
Сообщений:
Репутация: off





Задавайте вопросы по изучению турецкого, мы разъясним




Часто задаваемые вопросы:

  • Почему я слышу Ш на конце слова, хотя пишется R
  • Когда нужно употреблять аффикс DIR?
  • Порядок аффиксов в слове
  • Почему в некоторых словах k в конце меняется на ğ?
  • Почему в слове kalbim пишется i, а не ı как должно по закону гармонии?
  • Как правильно говорить bende или benim ...var
  • Советы по изучению турецкого языка
  • Ece

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 17:49 | Сообщение # 626
    Группа: Администраторы
    Лингвист
    Турковед
    Сообщений: 8441
    Награды: 90
    Репутация: off
    Quote (SeninSoul)
    посмотрела в учебниках....где -то слитно, где-то раздельно.

    я тоже в некоторых учебниках вижу раздельное написание, думаю это по старинке, исходя из этимологии самого словосочетания gün aydın 2 слова : день + светлый, перешедшее в приветствие утром (здравствуйте, с добрым утром), в современном языке пишут слитно
    тоже самое с hoşçakal (до свидания) = hosça kal (приятно + оставайся) = счастливо оставаться (пока)


    Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
    _____________________________
    Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

    Оффлайн/ Off- line

    Смешинка

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 17:49 | Сообщение # 627
    Группа: по продвижению
    Турковед
    Сообщений: 2310
    Награды: 7
    Репутация: off
    Ece, спасибо тебе. Вроде поняла, вот я невнимательная ппц просто wacko


    Меняем реки, страны, города, иные двери, новые года, но никуда нам от себя не деться, а если деться - только в никуда...
    Судьбу не повторяют. Забытым не звонят.
    Оффлайн/ Off- line

    SeninSoul

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 17:49 | Сообщение # 628
    Группа: Проверенные
    Посол в Турции
    Сообщений: 822
    Награды: 8
    Репутация: off
    Ece, у нас кстати тоже написано раздельно. только обнаружила
    Оффлайн/ Off- line

    Смешинка

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 17:49 | Сообщение # 629
    Группа: по продвижению
    Турковед
    Сообщений: 2310
    Награды: 7
    Репутация: off
    Можно задание на дательные и родительный падежи smile


    Меняем реки, страны, города, иные двери, новые года, но никуда нам от себя не деться, а если деться - только в никуда...
    Судьбу не повторяют. Забытым не звонят.
    Оффлайн/ Off- line

    Nip

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 17:49 | Сообщение # 630
    Группа: Проверенные
    Турецкоподданный
    Сообщений: 324
    Награды: 8
    Репутация: off
    Подскажите, пожалуйса, как образуются такие формы глагола как gidelim, что это за аффикс такой elim что он означает и где можно про него почитать.
    И слово bakalım я не поняла, это устойчивая форма слова или же обрзована от глагола bakmak с помощью аффиксов ? в словаре что то я его не нашла? :(


    "Это невозможно" - сказала Причина
    "Это безрассудно"- заметил Опыт
    "Это бесполезно" - отрезала Гордость
    "Попробуй"... - прошептала Мечта
    Оффлайн/ Off- line

    Vilna

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 17:49 | Сообщение # 631
    Группа: Администраторы
    Гид по Мармарису
    Турковед
    Сообщений: 7919
    Награды: 67
    Репутация: off
    Quote (Смешинка)
    Ece, Я тут попробовала поработать с местным падежом и исходным, проверь пожалуйста:


    Что случилось? Почему ты не решаешь примеры в тобой созданной теме? Я думала она именно для этого? Тебе она разонравилас? А я ее уже всем разрекламировала...


    Princesssssssss - уже 9 лет.

    Я - Наташа. Я не хочу работать. Я хочу в Турцию - 8 лет.

    Самый простой способ превратить друга во врага - дать совет, который он не хочет слышать - 5 лет.
    Оффлайн/ Off- line

    SeninSoul

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 17:49 | Сообщение # 632
    Группа: Проверенные
    Посол в Турции
    Сообщений: 822
    Награды: 8
    Репутация: off
    Quote (Nip)
    за аффикс такой elim

    Quote (Nip)
    слово bakalım


    это желательное наклонение , вы до него еще не дошли просто. это будет в 35м уроке. почитать можно тут http://evim.ucoz.com/forum/16-1938-1#39321
    Оффлайн/ Off- line

    Смешинка

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 17:49 | Сообщение # 633
    Группа: по продвижению
    Турковед
    Сообщений: 2310
    Награды: 7
    Репутация: off
    Vilna, нет, я тут спросила, потому что девочки говорят, что ответы им мешают, только вот недавно прочитала, про спойлер smile Так что все хорошо smile А тема должна быть хорошей smile


    Меняем реки, страны, города, иные двери, новые года, но никуда нам от себя не деться, а если деться - только в никуда...
    Судьбу не повторяют. Забытым не звонят.
    Оффлайн/ Off- line

    Ece

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 17:49 | Сообщение # 634
    Группа: Администраторы
    Лингвист
    Турковед
    Сообщений: 8441
    Награды: 90
    Репутация: off
    Nip, как сказала SeninSoul это особая форма глагола, которую вы ещё не прошли, иногда я специально в текстах даю незнакомые фразы, выражения, формы, чтобы посмотреть как ученик ведёт себя в этой ситуации, очень радует когда возникают вопросы, значит предмет действительно интересен и пытливый ум хочет докопаться до истины :D а иногда само так получается.

    Quote (Nip)
    bakalım

    Quote (Nip)
    gidelim

    образуется с помощью аффиксов elim alım
    но bakalım в разговорной речи это устойчивое выражение, на русский язык переводится в сочетании с частицей ну-ка, давай-ка
    дословно bakalım = посмотрим-ка
    часто употребляется в таких выражениях как:
    hadi bakalım - ну(ка) давай
    nasılsın bakalım - ну как ты
    iyi bakalım - ну и хорошо
    gel bakalım - ну-ка подойди
    söyle bakalım - ну-ка говори (рассказывай)
    bir daha söyle bakalım o lâfı - а ну-ка, повтори ещё раз это слово


    Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
    _____________________________
    Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

    Оффлайн/ Off- line

    Ece

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 17:50 | Сообщение # 635
    Группа: Администраторы
    Лингвист
    Турковед
    Сообщений: 8441
    Награды: 90
    Репутация: off
    Quote (Смешинка)
    дательные и родительный падежи

    подожди немного, как раз через пару уроков будем проходить падежи, тема трудная, думаю, вопросов у всех будет много, и задания подготовим


    Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
    _____________________________
    Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

    Оффлайн/ Off- line

    Nip

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 17:50 | Сообщение # 636
    Группа: Проверенные
    Турецкоподданный
    Сообщений: 324
    Награды: 8
    Репутация: off
    Девчонки, поясните мне пожалуйста вот еще что:
    слово olmuştur... не могу понять какой здесь смысл придает все аффиксы. ..
    я так понимаю: глагол быть olmak + предпол.форма гл. быть muş+ аф.сказуемости tur , который тоже обозначает гл.быть )
    3 формы глагола быть слеплено? а зачем? коакое особое значение в этом? :D


    "Это невозможно" - сказала Причина
    "Это безрассудно"- заметил Опыт
    "Это бесполезно" - отрезала Гордость
    "Попробуй"... - прошептала Мечта
    Оффлайн/ Off- line

    irsen

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 17:50 | Сообщение # 637
    Группа: Проверенные
    Влюбленный в Турцию
    Сообщений: 142
    Награды: 0
    Репутация: off
    Девочки, прости, я, по-моему, не в тему здесь со своим вопросом, сорри заранее..не знала, где лучше написать. Если что - перенести, куда следует, буду благодарна!

    Я хотела спросить, не знает ли кто,где скачать аудио-курс турецкого для начинающих dry ? Думаю,что таких аудио-курсов много, но все ведь не скачаешь..может подскажете хороший?
    Я скачала учебник Кабардина, на днях начну постигать азы tongue Может к этому учебнику есть аудио-курс?
    Спасибо!


    Любить - значит видеть чудо, невидимое для других. (Франсуа Мориак)
    Оффлайн/ Off- line

    Sheyla

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 17:50 | Сообщение # 638
    Группа: Проверенные
    Переводчик
    Турецкий авторитет
    Сообщений: 513
    Награды: 34
    Репутация: off
    Quote (Nip)
    tur , который тоже обозначает гл.быть

    это не обозначает гл. "быть"
    давай возьмем другой глагол.
    глагол gitmek - уйти
    gitti - ушел
    gitmiş - оказывается ушел (точный факт)
    gitmiştir - наверное ушел (предположение)




    İnsanlara fazla değer verme, ya onları kaybedersin ya da kendini mahvedersin..
    Оффлайн/ Off- line

    Ece

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 17:50 | Сообщение # 639
    Группа: Администраторы
    Лингвист
    Турковед
    Сообщений: 8441
    Награды: 90
    Репутация: off
    irsen, К Кабардину есть диск, у нас пока нет

    вот посмотри темы учебники и материалы для изучения: http://evim.ucoz.com/forum/16-61-511-16-1225996417
    учебники: Хитит, Кузнецов, Турецкий за час вместе с дисками (проверь если ссылки не рабочие сообщи, заменим)

    так же есть программы на компьютер: World Talk. Rosetta Stone.


    Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
    _____________________________
    Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

    Оффлайн/ Off- line

    Ece

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 17:50 | Сообщение # 640
    Группа: Администраторы
    Лингвист
    Турковед
    Сообщений: 8441
    Награды: 90
    Репутация: off
    Quote (Nip)
    tur

    это не личный аффикс, это (если я не ошибаюсь) постпозитивный модальный аффикс с усилительно-выделительным значением. То есть он может и к глаголам присоединяться в любом времени:
    uyuyorsundur - ты спишь (я точно не знаю, что ты спишь(не вижу), но это должно быть так, предполагаю)
    anlıyorsundur - ты понимаешь (точно не знаю, что ты поняла, но надеюсь, верю в это, должно быть ты поняла)


    Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
    _____________________________
    Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

    Оффлайн/ Off- line

    irsen

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 17:50 | Сообщение # 641
    Группа: Проверенные
    Влюбленный в Турцию
    Сообщений: 142
    Награды: 0
    Репутация: off
    Есе, ты(можно на ты?) везде успеваешь! Спасибо большое за оперативный ответ!
    Тему посмотрю!


    Любить - значит видеть чудо, невидимое для других. (Франсуа Мориак)
    Оффлайн/ Off- line

    Nip

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 17:50 | Сообщение # 642
    Группа: Проверенные
    Турецкоподданный
    Сообщений: 324
    Награды: 8
    Репутация: off
    А вот скажите еще, отглагольные существительные на -ME и -MEK ... значение имеют одинаковое, а в каких случаях какое нужно использовать?

    "Это невозможно" - сказала Причина
    "Это безрассудно"- заметил Опыт
    "Это бесполезно" - отрезала Гордость
    "Попробуй"... - прошептала Мечта
    Оффлайн/ Off- line

    selda

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 17:50 | Сообщение # 643
    Группа: Проверенные
    Турецкоподданный
    Сообщений: 310
    Награды: 0
    Репутация: off
    Ece,подскажи пожалуйста можно ли здесь на сайте словарь скачать, что-то я не найду. И ты ещё говорила про словарь для сотового, где его можно взять, очень удобно было бы. Или для изучения нужен настольный словарик и без него не обойтись?

    к о л л е к ц и о н и р у ю г р а б л и
    А ещё моё любимое занятие — это увлекаться людьми, с которыми не то, что «не надо», а просто «капец, как нельзя».
    Оффлайн/ Off- line

    Ece

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 17:50 | Сообщение # 644
    Группа: Администраторы
    Лингвист
    Турковед
    Сообщений: 8441
    Награды: 90
    Репутация: off
    отглагольное существительное это основа + ME

    MEK это инфинитив, но тоже может употребляться с падежными аффиксами mekte, mekten, meğe


    Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
    _____________________________
    Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

    Оффлайн/ Off- line

    Ece

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 17:50 | Сообщение # 645
    Группа: Администраторы
    Лингвист
    Турковед
    Сообщений: 8441
    Награды: 90
    Репутация: off
    selda, я рекомендую пользоваться словарями, не переводчиками, которые просто 1 слово выводят. я пользуюсь словарями Abby lingvo устанавливается программа на компьютер, на КПК или на телефон. очень удобно. даже есть функция перевода просто наведением мышки на слово

    онлайн словари

    http://www.ruscasozluk.gen.tr/

    Abby lingvo торрент
    этот словарь как книжный, но намного удобней и быстрее в использовании


    Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
    _____________________________
    Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

    Оффлайн/ Off- line

    baksya

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 17:50 | Сообщение # 646
    Группа: Проверенные
    Житель Турции
    Сообщений: 209
    Награды: 1
    Репутация: off
    скажите пожалуйста, возможно ошибаюсь, - sen ne yazardın benim için - ты для меня это написала? - правильно? Спасибо!
    Оффлайн/ Off- line

    selda

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 17:51 | Сообщение # 647
    Группа: Проверенные
    Турецкоподданный
    Сообщений: 310
    Награды: 0
    Репутация: off
    Подскажите, плиз, для выполнения 4-го задания к 3-му уроку нужны слова да и нет. Словари дают очень много вариантов этих слов. Как узнать какой наиболее употребляемый и уместный в данном случае?

    к о л л е к ц и о н и р у ю г р а б л и
    А ещё моё любимое занятие — это увлекаться людьми, с которыми не то, что «не надо», а просто «капец, как нельзя».
    Оффлайн/ Off- line

    baksya

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 17:51 | Сообщение # 648
    Группа: Проверенные
    Житель Турции
    Сообщений: 209
    Награды: 1
    Репутация: off
    Nip,
    по смыслу не подходит :( один мой знакомый турок перевёл как - "что бы ты написала для меня". так же ведь может быть тоже, да? :)
    Оффлайн/ Off- line

    Vilna

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 17:51 | Сообщение # 649
    Группа: Администраторы
    Гид по Мармарису
    Турковед
    Сообщений: 7919
    Награды: 67
    Репутация: off
    Quote (selda)
    нужны слова да и нет


    да - evet
    нет - hayır


    Princesssssssss - уже 9 лет.

    Я - Наташа. Я не хочу работать. Я хочу в Турцию - 8 лет.

    Самый простой способ превратить друга во врага - дать совет, который он не хочет слышать - 5 лет.
    Оффлайн/ Off- line

    Ece

    Дата: Пятница/ Cuma, 11.10.2013, 17:51 | Сообщение # 650
    Группа: Администраторы
    Лингвист
    Турковед
    Сообщений: 8441
    Награды: 90
    Репутация: off
    Quote (baksya)
    "что бы ты написала для меня". так же ведь может быть тоже, да? :)

    оба варианта могут быть, в зависимости от контекста, или БЫ или давнопрошедшее время
    Оффлайн/ Off- line
    Форум » Турецкий язык - Türkçe » Турецкий язык онлайн - Türkçe online » Помощь в изучении турецкого языка (Разъясняем правила, помогаем понять смысл)
    Страница 26 из 98«1224252627289798»
    Поиск:
    ▲ Вверх