Ударение в турецком языке - Форум — Форум о Турции - Мой дом Турция - BENİM EVİM TÜRKİYE
Türkçe:
Форма входа
логин
пароль
Наш опрос
Говорите ли Вы в своей повседневной жизни по-турецки?
Всего ответов: 4019

Конвертер валют
Новости сайта
Проблемы с сервером
Почему возникают проблемы? Что делать? Это только у меня или у всех?
Новый набор на курсы турецкого
Новый БЕСПЛАТНЫЙ курс турецкого стартует 15 сентября! Не пропустите!
Авторские права на тексты
Яндекс на защите авторских прав сайта "Мой дом - Турция"
Все новости
Погода в Турции
Статистика
Пользователи
Гости сайта

Сегодня нас посетили:

Новое на форуме · Правила форума · Поиск по подфорумам · RSS

Страница 1 из 11
Модератор форума: Nermin, Anna 
Форум » Турецкий язык - Türkçe » Турецкий язык онлайн - Türkçe online » Ударение в турецком языке (Фонетика турецкого языка (Ses Bilgisi))
Ударение в турецком языке

Ece

Дата: Пятница/ Cuma, 10.02.2012, 14:58 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8442
Награды: 90
Репутация: off
УДАРЕНИЕ (Vurgu)


Определение: Ударным называется тот слог слова, который произносится более отчетливо и интенсивно.

В большинство турецких слов ударение падает на последний слог.

Добавляемые к основе аффиксы чаще всего сдвигают ударение таким образом, чтобы она оставалось на последнем слоге слова.

Вместе с этим в сложных словах, в определительных группах, изафетных конструкциях и в именах собственных ударение может изменяться. Поэтому ударение делится на:

1. ударение в словах;
2. ударение в изафетных конструкциях и именных группах;
3. ударение в предложениях.

Эйюп Гениш "Грамматика турецкого языка"


Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Пятница/ Cuma, 10.02.2012, 15:21 | Сообщение # 2
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8442
Награды: 90
Репутация: off
1. УДАРЕНИЕ В СЛОВАХ (Kelime Vurgusu)


В односложных словах турецкого языка ударение отсутствует. Просто единственная гласная таких слов произносится несколько более четко.
Например:
Bol, yaz, ev, bu, şu, ot, el, gül, dil...

В инфинитивах ударение падает на последний слог (в примерах выделен полужирным шрифтом).
Например:
Vermek, kaçmak, vurmak, sevinmek, çalışmak...

В названиях людей и животных ударение падает на последний слог.
Например:
Doğan, Serpil, Ümit, Kemal, Mehmet, Boncuk, Minnoş, Tekir...

В названиях цветов ударным также является последний слог.
Например:
Siyah, beyaz, kırmı, sa, yeşil...

В большинстве имен существительных ударным является последний слог.
Например:
öğrenci, öğretmen, vurgun, sürgün, çiçek, arkadaş, güzel...

Однако некоторые имена существительные этому правилу не подчиняются.
Например:
Papatya, kaplıca, omurga, yonca, kundura...

В большинстве прилагательных с усиленным значением ударение падает на первый слог.
Например:
Bembeyaz, simsiyah, koskocaman, bomboş, yemyeşil...

В прилагательных с усиленным значением, в которых редуплицируются два слога, ударение падает на второй слог.
Например:
Sırılsıklam, sapasağlam, çırılçıplak, yapayalnız...

Во всех междометиях ударение падает на первый слог.
Например:
Eyvah, maşallah, haydi, aferin, vah vah...

Во многих географических названиях ударение также падает на первый слог.
Например:
Bursa, İzmir, Muğla, Samsun, Marmara, Türkiye, Avrupa...

Исключением являются случаи образования географических названий при помощи аффикса "-istan". Тогда ударение падает на последний слог.
Например:
Yunanistan, Bulgaristan, Özbekistan, Kazakistan...

А также географические названия, оканчивающиеся на сочетание "-уа". В них ударение падает на предпоследний слог.
Например:
Antalya, Antakya, Sakarya, Malatya, İtalya, Almanya...

Во многих словах, заимствованных в турецкий язык относительно недавно, ударение падает на первый слог.
Например:
Hitler, banka, posta, radyo...

Есть ряд безударных аффиксов, они переносят ударение на предшествующий слог: -ma , -ca, -madan.
Например:
Uyuma, insanca, yavaşça, kalkmadan...

В составных словах ударение обычно падает на первый слог. Исключением являются только составные слова, первая часть которых состоит из двух слогов. В этом случае ударение падает на второй слог.
Например:
Başbakan, beyefendi, yılbaşı, binbaşı; hanımeli, cumartesi, ortaokul...

Ударение в турецком языке в основном экспираторное (динамичное), но оно сочетается и с музыкальным ударением. В отдельных словах ударение обыкновенно ставится на последнем слоге: al "взял". Целый ряд слов, имеющих служебное значение, является безударным: bizim için «для нас». Не принимают ударения и некоторые аффиксы, например, аффиксы сказуемости, глагольного отрицания: öğretmenim «я учитель», gélme «не приходи».


Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Пятница/ Cuma, 10.02.2012, 15:33 | Сообщение # 3
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8442
Награды: 90
Репутация: off
2. УДАРЕНИЕ В ИЗАФЕТНЫХ КОНСТРУКЦИЯХ И ИМЕННЫХ ГРУППАХ (Tamlama Vurgusu)


В изафетных конструкциях ударение обычно падает на последний слог первого слова.
а. двухаффиксный изафет:
Например:
Okulun kapısı, kapının kolu, sınıfın tahtası...

b. одноаффиксный изафет:
Например:
Kadın çorabı, sınıf defteri, yemek kitabı...

c. безаффиксный изафет:
Например:
Altın yüzük, demir kapı, kurşun kalem...

d. именная группа:
Например:
Zengin kadın, yaş adam, şişman çocuk...

e. изафетная цепь:
Например:
Güzel boyalı ev, uzun boylu adam, mavi renkli gömlek...


Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Пятница/ Cuma, 10.02.2012, 15:40 | Сообщение # 4
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8442
Награды: 90
Репутация: off
3. УДАРЕНИЕ В ПРЕДЛОЖЕНИЯХ (Cümle Vurgusu)


В правильно построенных предложениях ударение падает на слово, предшествующее сказуемому.
Например:
Dün sizi otobüste Hasan görmüş.
Dün Hasan sizi otobüste görmüş.
Dün otobüste Hasan sizi görmüş.
Hasan sizi otobüste dün görmüş.

В предложениях с вопросительными частицами "mı, mi, mu, mü" ударение падает на слово, предшествующее этой частице.
Например:

Dün sizi otobüste Hasan mı görmüş?
Dün Hasan sizi otobüste mi görmüş?
Dün otobüste Hasan sizi mi görmüş?
Hasan sizi otobüste dün mü görmüş?
Dün otobüste Hasan sizi görmüş mü?

В предложениях специального вопроса (имеющих в своем составе вопросительные слова) ударение падает на вопросительное слово.
Например:

Dün sizi otobüste kim görmüş?
Dün Hasan sizi nerede görmüş?
Dün otobüste Hasan kimi görmüş?
Hasan sizi otobüste ne zaman görmüş?

В повелительных предложениях ударение падает на первое слово.
Например:
Otur şuraya!
Gel yanıma.
Söyle bana.

В предложениях с обратным порядком слов ударение падает на первое значимое слово предложения (имя или глагол).
Например:

Gördün mü dünkü kavgayı?
Keşke vermeseydin ona arabayı.
Bilmez miyim ben onun ne kadar cimri olduğunu.

Союз de переносит ударение на предшествующее слово или именную группу.
Например:
Biz geçen yıl bu kitabı da okuduk.
Ahmet'in buraya geldiğini Hakan'da söyledi.


Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Пятница/ Cuma, 10.02.2012, 15:43 | Сообщение # 5
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8442
Награды: 90
Репутация: off
В турецком языке ударение не так ярко выражено как в русском, произнося слово на ударном слоге практически не происходит повышение. Если вы спросите турка на какой слог падает ударение в слове aşkım, он скажет, что не знает что такое ударение, в слове нет ударения или же ударение падает на Ş. :D

Турецкие слова произносятся с одинаковой интонацией, большее значение уделяется фразовому ударению нежели отдельному слову, у русских изучающих турецкий язык частая проблема – сильное ударение на слог, отсюда русский акцент (как, например, во Владимире окают, в Рязани якают, в Москве акают, сразу замечаем), так и турку режет ухо, yapıyorum япыЁрум, не следует тянуть звук ё, звуки произносятся коротко, с небольшим ударением на yor и дополнительным на um. Есть небольшая группа слов, которые имеют долгую гласную в корне, эта гласная произносится протяжно.
Tatil mavi abi


Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Sheyla

Дата: Суббота/ Cumartesi, 11.02.2012, 15:44 | Сообщение # 6
Группа: Проверенные
Переводчик
Турецкий авторитет
Сообщений: 513
Награды: 34
Репутация: off
Есть некоторые правила, которые необходимо запомнить.

В названиях городов или географических мест ударение обычно делается на первом слоге в двусложных словах и на втором слоге в трехсложных словах.

Например:
Bursa Бýрса Antalya Антáлья
İzmir Измир İstanbul Истáнбул
Konya Кóнья Kütahya Kütahya
Samsun Сáмсун Manisa Маниса

На слоге в середине слова ударения делается в некоторых словах иностранного происхождения:
gazete газэте газета
lokanta локáнта ресторан
sinema синéма кино
üniversitе унивэрситэ университет




İnsanlara fazla değer verme, ya onları kaybedersin ya da kendini mahvedersin..
Оффлайн/ Off- line

Lale

Дата: Четверг/ Perşembe, 26.07.2012, 13:07 | Сообщение # 7
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 502
Награды: 2
Репутация: off
Девочки, милые, вот вопрос возник :) Где-нибудь здесь (в какой-то другой теме, может) рассматривается произношение слов с гласной â, например?

Ну чтобы все помнили, что слово halâ произносится как "ха'ля", kabus как "кя'бус", lâzım как "ля'зым" и т.д.?))

У меня просто в свое время был взрвы мозга от этой гласной и от того, как она влияет на произношение слов))

Quote (Ece)
Есть небольшая группа слов, которые имеют долгую гласную в корне, эта гласная произносится протяжно. Tatil mavi abi

ещё tarih :)


Сообщение отредактировал Lale - Четверг/ Perşembe, 26.07.2012, 13:13
Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Четверг/ Perşembe, 26.07.2012, 13:22 | Сообщение # 8
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8442
Награды: 90
Репутация: off
Quote (Lale)
произношение слов с гласной â, например?

у меня есть эта тема, я минут через 20 подготовлю :)


Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Lale

Дата: Четверг/ Perşembe, 26.07.2012, 14:32 | Сообщение # 9
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 502
Награды: 2
Репутация: off
Ece, хорошо! буду ждать и приму участие :D
Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Четверг/ Perşembe, 26.07.2012, 17:08 | Сообщение # 10
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8442
Награды: 90
Репутация: off
Lale, Знак удлинения и смягчения ^

Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line
Форум » Турецкий язык - Türkçe » Турецкий язык онлайн - Türkçe online » Ударение в турецком языке (Фонетика турецкого языка (Ses Bilgisi))
Страница 1 из 11
Поиск:
▲ Вверх