Türkçe konuşalım - Поговорим по-турецки - Страница 5 - Форум — Форум о Турции - Мой дом Турция - BENİM EVİM TÜRKİYE
Türkçe:
Форма входа
логин
пароль
Наш опрос
Говорите ли Вы в своей повседневной жизни по-турецки?
Всего ответов: 4024

Конвертер валют
Новости сайта
Проблемы с сервером
Почему возникают проблемы? Что делать? Это только у меня или у всех?
Новый набор на курсы турецкого
Новый БЕСПЛАТНЫЙ курс турецкого стартует 15 сентября! Не пропустите!
Авторские права на тексты
Яндекс на защите авторских прав сайта "Мой дом - Турция"
Все новости
Погода в Турции
Статистика
Пользователи
Гости сайта

Сегодня нас посетили:

Новое на форуме · Правила форума · Поиск по подфорумам · RSS

Страница 5 из 8«12345678»
Модератор форума: Nermin, Anna 
Форум » Турецкий язык - Türkçe » Турецкий язык онлайн - Türkçe online » Türkçe konuşalım - Поговорим по-турецки (Практикуемся в разговорном турецком)
Türkçe konuşalım - Поговорим по-турецки

Mora

Дата: Среда/ Çarşamba, 19.10.2011, 23:32 | Сообщение # 101
Группа: Пользователи
Новичок
Сообщений: 13
Награды: 0
Репутация: off
Selam, arkadaslar smile Ben Veronika... Ben Turkye`de 4 sene yasiyorum, ama turkce konusmak benim icin cok zor. Hic kimse anlamiyorum. sad YORULDUM, arkadaslar. Yardim edebilir misiniz bana?
Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Среда/ Çarşamba, 19.10.2011, 23:40 | Сообщение # 102
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8445
Награды: 90
Репутация: off
Mora, Hoşgeldin!
Загляни в личные сообщения


Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Vilna

Дата: Четверг/ Perşembe, 20.10.2011, 00:10 | Сообщение # 103
Группа: Администраторы
Гид по Мармарису
Турковед
Сообщений: 7923
Награды: 67
Репутация: off
Quote (Mora)
ama turkce konusmak benim icin cok zor. Hic kimse anlamiyorum


ben de maalesef. dry

hoş geldin Mora, sen daha çevermek yapacain biggrin
nereden türkçe oğrettin: nerede türkiede yaşiyorsun?


Princesssssssss - уже 9 лет.

Я - Наташа. Я не хочу работать. Я хочу в Турцию - 8 лет.

Самый простой способ превратить друга во врага - дать совет, который он не хочет слышать - 5 лет.
Онлайн/ On-line

Maye

Дата: Четверг/ Perşembe, 20.10.2011, 09:26 | Сообщение # 104
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 203
Награды: 0
Репутация: off
Gunaydın kızlar!
Mora, hoş geldın smile

Ne yazıyorsunuz anlıyorum ama konuşmak korkuyorum. Sız ile pratık yapacak çok ıstiyorum, mümkün mü? [img]


Dünyada ümütsiz yaşanmaz
Оффлайн/ Off- line

Plaza

Дата: Четверг/ Perşembe, 20.10.2011, 10:54 | Сообщение # 105
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 1414
Награды: 7
Репутация: off
Quote (Maye)
ama konuşmak korkuyorum


neden korkuyorsun? utangaçmısın biggrin
Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Четверг/ Perşembe, 20.10.2011, 11:28 | Сообщение # 106
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8445
Награды: 90
Репутация: off
Maye, korkma, seni yemeyiz
Konuş bakalım biggrin


Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Maye

Дата: Четверг/ Perşembe, 20.10.2011, 17:02 | Сообщение # 107
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 203
Награды: 0
Репутация: off
Quote (Plaza)
utangaçmısın

evet biraz smile

Quote (Ece)
seni yemeyiz

tamam umuyorum biggrin biggrin

Ece, gramer iyi değıl biliyorum ama yeniden şimdi oğrenmek başladım
o yüzden konuşmak utanıyorum smile


Dünyada ümütsiz yaşanmaz
Оффлайн/ Off- line

Mora

Дата: Четверг/ Perşembe, 20.10.2011, 22:21 | Сообщение # 108
Группа: Пользователи
Новичок
Сообщений: 13
Награды: 0
Репутация: off
Hos Bulduk smile

Vilna, ben 8 ay TOMER`de okudum, bunun icin Turkce biraz biliyorum. Kemer`de oturuyorum smile :

Maye, ben de korkuyorum - bu en buyuk problem!
Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Четверг/ Perşembe, 20.10.2011, 22:31 | Сообщение # 109
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8445
Награды: 90
Репутация: off
Mora, Merhaba çok güzel konuşuyorsun biggrin Kemerde şimdi hava nasıl? sıcak mı

Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Mora

Дата: Четверг/ Perşembe, 20.10.2011, 23:14 | Сообщение # 110
Группа: Пользователи
Новичок
Сообщений: 13
Награды: 0
Репутация: off
Ece, ozur dilerim. Simdi calisiyorum, bu yuzden cabuk cavap vermiyorum smile Hava guzel bence - yagmuru yok. Ama geceler biraz soguk zaten! Sen nerede yasiyorsun?

dogru soyluyorsun, anliyorum...

У меня нет турецкой клавиатуры :))
Оффлайн/ Off- line

Maye

Дата: Четверг/ Perşembe, 20.10.2011, 23:44 | Сообщение # 111
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 203
Награды: 0
Репутация: off
Quote (Mora)
bu en buyuk problem


Mora, gerçekten. Sen nerede çalışıyorsun? smile


Dünyada ümütsiz yaşanmaz
Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Пятница/ Cuma, 21.10.2011, 00:37 | Сообщение # 112
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8445
Награды: 90
Репутация: off
Quote (Mora)
Simdi calisiyorum,

bu saatte mi çalışıyorsun
ne iş yapıyorsun

Quote (Mora)
Sen nerede yasiyorsun?

Ben Rusyada yaşıyorum


Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Mora

Дата: Пятница/ Cuma, 21.10.2011, 00:50 | Сообщение # 113
Группа: Пользователи
Новичок
Сообщений: 13
Награды: 0
Репутация: off
Maye, internette bir is var.
Mudurum bana ne yapmak lazim soyluyor - ben yapiyorum.
En sIk reklam veriyorum. Cok sikici bir is. Hic sevmiyorum onu, ama simdi param lazim smile
Sen neler yapiyorsun? Okulda/universitede mi okuyorsun veya calisiyorsun?

Quote (Ece)

bu saatte mi çalışıyorsun
ne iş yapıyorsun


Yaaa, ben kotu hic bir sey yapmiyorum tabi ki biggrin


Сообщение отредактировал Mora - Пятница/ Cuma, 21.10.2011, 00:53
Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Пятница/ Cuma, 21.10.2011, 01:07 | Сообщение # 114
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8445
Награды: 90
Репутация: off
Mora,
Quote (Mora)
ama turkce konusmak benim icin cok zor. Hic kimse anlamiyorum.

bak işte çok güzel konuşuyorsun
yazdıklarımızı anlıyorsun değil mi
yoksa google translate kullanıyorsun biggrin


Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Mora

Дата: Пятница/ Cuma, 21.10.2011, 01:28 | Сообщение # 115
Группа: Пользователи
Новичок
Сообщений: 13
Награды: 0
Репутация: off
Ece, yazdiklarinizi anliyorum smile Ama eger herhangi bir kelemiyi bilmezsem - google translatte bakiyorum biggrin

Добавлено (21.10.2011, 01:28)
---------------------------------------------
Ben hic kemse anlamiyorum cunku onlar cok cabuk konusuyorlar. Eger yavassa - hepsi degil, ama anliyorum smile

Оффлайн/ Off- line

Maye

Дата: Пятница/ Cuma, 21.10.2011, 09:46 | Сообщение # 116
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 203
Награды: 0
Репутация: off
Quote (Mora)
Sen neler yapiyorsun?


Otelde çalışıyorum. İşim interesan ama bazen çok yoruluyorum çünkü otelemiz büyük orada her şey var sinema, mağazalar, lokantalar ve her şey eğlence için smile

Quote (Mora)
Eger yavassa - hepsi degil, ama anliyorum


Mora ben de biggrin


Dünyada ümütsiz yaşanmaz
Оффлайн/ Off- line

Mora

Дата: Воскресенье/ Pazar, 23.10.2011, 18:59 | Сообщение # 117
Группа: Пользователи
Новичок
Сообщений: 13
Награды: 0
Репутация: off
Herkez burda "Muhtesem yuzyil" izliyor, di mi? smile

Ben ordan birkac soz ve cumle kagitta yazdim.
Anliyorum onlara, ama tam translate bilmiyorum.
Kizlar, lutfen - beni yardim edin!

1. Ben ona gösterecegim - bu sarayi kimin sarayi! [i](Bu cumle tam anliyorum, ama bilmiyorum - dogru mu yazdim?)[/i]
2. Ne olur - olmaz
3. anlaşıldım
4. ben gebegim [i] (dogru mu, yanlis mi yazdim?)[/i]
5. korktum başima geldi
6. sanki beni yokmus
7.[i](En buyuk ve en onemli!!! Konuşma Hyurrem ve Sultan):[/i]

-Hürrem, cenneten, hediye misin sen? [i](???hic anlamiyorum, bence yanlis duydum)[/i]
-Süliman, ben şey istiyorum.
-Sen ne istersen - söyle!
-Ben sen ne inaniyor - ona inanmak istiyorum.
Senin baktiğin güneşe bakmak.
Senin görcüğün görmek istiyorum. [i] (???)[/i]
Ben senin Allaha inanmak istiyorum.
Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Воскресенье/ Pazar, 23.10.2011, 22:24 | Сообщение # 118
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8445
Награды: 90
Репутация: off
Mora, ben bu dizi izliyorum çok severim biggrin
Quote (Mora)
1. Ben ona gösterecegim - bu sarayi kimin sarayi! (Bu cumle tam anliyorum, ama bilmiyorum - dogru mu yazdim?)

Я покажу ей(ему) чей это дворец!

Quote (Mora)
ben gebegim

я беременна

Quote (Mora)
. anlaşıldım

понятно
Quote (Mora)
5. korktum başima geldi

случилось то чего я боялась

Quote (Mora)
Hürrem, cenneten, hediye misin sen? (???hic anlamiyorum, bence yanlis duydum)
-Süliman, ben şey istiyorum.
-Sen ne istersen - söyle!
-Ben sen ne inaniyor - ona inanmak istiyorum.
Senin baktiğin güneşe bakmak.
Senin görcüğün görmek istiyorum. (???)
Ben senin Allaha inanmak istiyorum.

-Хюррем, ты подарок мне из рая?
-Сулейман, я кое-что хочу
-Я хочу верить в то, что ты веришь
Хочу смотреть на солнце на которое ты смотришь
Хочу видеть то, что видишь ты
Я хочу верить в твоего Бога.


Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Mora

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 24.10.2011, 21:19 | Сообщение # 119
Группа: Пользователи
Новичок
Сообщений: 13
Награды: 0
Репутация: off
Tesekkur ederim smile

Daha kaldi:

Ne olur - olmaz
sanki beni yokmus

Ve yeni var:

Hükkarim
Оффлайн/ Off- line

Смешинка

Дата: Среда/ Çarşamba, 11.01.2012, 00:19 | Сообщение # 120
Группа: по продвижению
Турковед
Сообщений: 2310
Награды: 7
Репутация: off
ben de konuşmak çok istiyorum :) ama yapamam %)


Меняем реки, страны, города, иные двери, новые года, но никуда нам от себя не деться, а если деться - только в никуда...
Судьбу не повторяют. Забытым не звонят.
Оффлайн/ Off- line

DJ

Дата: Вторник/ Salı, 17.01.2012, 01:26 | Сообщение # 121
Группа: Проверенные
Заядлый турист
Сообщений: 67
Награды: 0
Репутация: off
Ben de konuşmak istiyorum, ama sadece birkaç sözler bilmiyorum.. :* :)
Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Вторник/ Salı, 17.01.2012, 01:34 | Сообщение # 122
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8445
Награды: 90
Репутация: off
Смешинка, DJ, konuşuyorsunuz işte :D

Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Sheyla

Дата: Четверг/ Perşembe, 02.02.2012, 18:55 | Сообщение # 123
Группа: Проверенные
Переводчик
Турецкий авторитет
Сообщений: 513
Награды: 34
Репутация: off
Ece,
Quote (Ece)
bitirdim (на заочный перевелась) türkçe nasıl söyler

açıköğretime geçtim




İnsanlara fazla değer verme, ya onları kaybedersin ya da kendini mahvedersin..


Сообщение отредактировал sheyla - Четверг/ Perşembe, 02.02.2012, 19:01
Оффлайн/ Off- line

Sheyla

Дата: Четверг/ Perşembe, 02.02.2012, 19:00 | Сообщение # 124
Группа: Проверенные
Переводчик
Турецкий авторитет
Сообщений: 513
Награды: 34
Репутация: off
Safira,
Quote (Safira)
ama çok sözleri anlamadığım zaman bu beni çok azdırıyor

azdırıyor - возбуждает
ты наверное имела ввиду нервирует, тогда нужно будет сказать - sinirlendiriyor




İnsanlara fazla değer verme, ya onları kaybedersin ya da kendini mahvedersin..
Оффлайн/ Off- line

Sheyla

Дата: Четверг/ Perşembe, 02.02.2012, 19:05 | Сообщение # 125
Группа: Проверенные
Переводчик
Турецкий авторитет
Сообщений: 513
Награды: 34
Репутация: off
Ece,
Quote (Ece)
bazen eski kelimeler kullanıyorum köylü gibi konuşuyorum

haha :D , köylü gibiymişşşş, çok komik oldu bu yaaaaa




İnsanlara fazla değer verme, ya onları kaybedersin ya da kendini mahvedersin..
Оффлайн/ Off- line
Форум » Турецкий язык - Türkçe » Турецкий язык онлайн - Türkçe online » Türkçe konuşalım - Поговорим по-турецки (Практикуемся в разговорном турецком)
Страница 5 из 8«12345678»
Поиск:
▲ Вверх