Русско-турецкий, турецко-русский перевод смс писем текстов 2 - Страница 93 - Форум — Форум о Турции - Мой дом Турция - BENİM EVİM TÜRKİYE
Türkçe:
Форма входа
логин
пароль
Наш опрос
Говорите ли Вы в своей повседневной жизни по-турецки?
Всего ответов: 4022

Конвертер валют
Новости сайта
Проблемы с сервером
Почему возникают проблемы? Что делать? Это только у меня или у всех?
Новый набор на курсы турецкого
Новый БЕСПЛАТНЫЙ курс турецкого стартует 15 сентября! Не пропустите!
Авторские права на тексты
Яндекс на защите авторских прав сайта "Мой дом - Турция"
Все новости
Погода в Турции
Статистика
Пользователи
Гости сайта

Сегодня нас посетили:

Новое на форуме · Правила форума · Поиск по подфорумам · RSS

Страница 93 из 104«129192939495103104»
Модератор форума: Nermin, Anna 
Форум » Турецкий язык - Türkçe » Переводы турецко-русский и русско-турецкий - Türkçe-Rusça, Rusça-Türkçe çeviril » Русско-турецкий, турецко-русский перевод смс писем текстов 2 (Переводы с русского на турецкий с турецкого на русский)
Русско-турецкий, турецко-русский перевод смс писем текстов 2

Vilna

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 03.10.2011, 19:54 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Гид по Мармарису
Турковед
Сообщений: 7919
Награды: 67
Репутация: off
Бесплатные переводы с турецкого на русский и с русского на турецкий.

Часть 1




Princesssssssss - уже 9 лет.

Я - Наташа. Я не хочу работать. Я хочу в Турцию - 8 лет.

Самый простой способ превратить друга во врага - дать совет, который он не хочет слышать - 5 лет.
Оффлайн/ Off- line

Nyusha

Дата: Воскресенье/ Pazar, 08.04.2012, 13:30 | Сообщение # 2301
Группа: Проверенные
Путешественник
Сообщений: 40
Награды: 0
Репутация: off
Переведите пож. Давай уже покончим. . . Во первых. . .С этими разговорами. . . Всё о том, да потому... Во вторых. . . С этой "безумной" любовью. . . Я не верю словам. Я очень хочу тебя. .. . Но прыгать выше своей головы, я не собираюсь. То что хочешь ты. . . Несовподает с тем. . . Чего хочу я. Мужчина должен покорять женщину, считаться с её желаниями. . . Я не приеду. . . 18.04 на 4–е дня как ты хочешь, причины ты знаешь. . . Приеду при первой возможности. . Напишу
Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Воскресенье/ Pazar, 08.04.2012, 14:26 | Сообщение # 2302
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8445
Награды: 90
Репутация: off
Quote (Nyusha)
Давай уже покончим. . . Во первых. . .С этими разговорами. . . Всё о том, да потому... Во вторых. . . С этой "безумной" любовью. . . Я не верю словам. Я очень хочу тебя. .. . Но прыгать выше своей головы, я не собираюсь. То что хочешь ты. . . Несовподает с тем. . . Чего хочу я. Мужчина должен покорять женщину, считаться с её желаниями. . . Я не приеду. . . 18.04 на 4–е дня как ты хочешь, причины ты знаешь. . . Приеду при первой возможности. . Напишу

bitirelim artık bu konu, bu 'deli aşkı' Ben sözlere inanmam. Seni çok istiyorum. Elimden geleni yaparım. Ama sen ne istiyorsun, erkek sevdiği kadın için herşey yapmalı onun dilekleri... istediğin gibi 4 gün için 18.04. gelmem. nedeni biliyorsun. İlk fırsatla gelirim. Haber veririm.


Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Merih

Дата: Воскресенье/ Pazar, 08.04.2012, 14:40 | Сообщение # 2303
Группа: Пользователи
Новичок
Сообщений: 0
Награды: 0
Репутация: off
ПОЖАЛУЙСТА МИЛЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ ПОМОГИТЕ!!!!--1.Сильно. Нежно. Страстно. Горячо. Я люблю тебя… Твои привычки. Твои предрассудки. Твои оправдания.
2.Я люблю тебя… Твоё чувство юмора. Твой смех. Я люблю тебя…
3.Пусть перышко в твоей подушке

Расскажет тебе сказку

О нежности моей к тебе

И самой сладкой ласке

Добавлено (08.04.2012, 14:40)
---------------------------------------------
ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА- S Хочу быть твоей одеждой, чтобы всегда прикасаться к твоему телу нежно и трепетно. Хочу быть твоим одеялом, чтобы укрывать тебя по ночам и дарить тебе своё тепло, а взамен чувствовать твоё. Хочу превратиться в воду в ванне, чтобы ты погружался в меня и чувствовал как я тебя всего обволакиваю. Хочу быть водичкой из под душа, чтобы собой ласкать все изгибы твоего тела, а потом превратиться в капельки и остановиться в тех местах, где только мне вздумается... Хочу быть кислородом вокруг тебя, чтобы ты ежесекундно вдыхал меня и жить не мог без меня.Хочу просыпаться от твоих поцелуев таких нежных и страстных. Хочу прижаться к тебе, и слиться с тобой в одно единое целое.Позволь любить тебя так долго, как светят звезды над землей.

Оффлайн/ Off- line

устрица

Дата: Воскресенье/ Pazar, 08.04.2012, 14:51 | Сообщение # 2304
Группа: Пользователи
Новичок
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация: off
помогите пожалуйста....
Не выдерживаю. Хочу поделиться улыбкой и не только. Просто так. Если всё и дальше пойдёт хорошо, нас выпишут из больницы через 2 недели.
Имам был добр со мною. Он улыбнулся и согласился.
Оффлайн/ Off- line

Merih

Дата: Воскресенье/ Pazar, 08.04.2012, 14:53 | Сообщение # 2305
Группа: Пользователи
Новичок
Сообщений: 0
Награды: 0
Репутация: off
ДЕВОЧКИ МИЛЫЕ ПОМОГИТЕ ЕСЛИ БУДЕТ МИНУТКА СВОБОДНАЯ!
1Ответь мне, чего ты хочешь?
Просто скажи - чего ты от меня ждешь?
Я знаю, что такое влюбленность, страсть, любовь. И я разделяю эти понятия. Страсть захватывает, разрушая разум и все на своем пути. Влюбленность дарит крылья и в то же время ограничивает свободу. Любовь приходит со временем, даря и покой, и умиротворение, и свободу. Что значит для тебя любовь? Можно всю жизнь проспать на одной подушке и не узнать друг друга.
Оффлайн/ Off- line

устрица

Дата: Воскресенье/ Pazar, 08.04.2012, 14:57 | Сообщение # 2306
Группа: Пользователи
Новичок
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация: off
Ой, прошу прощения. ...
Хочу поделиться с тобою новостью и улыбкой. Как с добрым хорошим человеком. Ведь ты такой? а ещё, потому что ты папа.
Оффлайн/ Off- line

Merih

Дата: Воскресенье/ Pazar, 08.04.2012, 15:01 | Сообщение # 2307
Группа: Пользователи
Новичок
Сообщений: 0
Награды: 0
Репутация: off
6Не могу никак заснуть
На тебя хочу взглянуть
ГУб твоих хочу коснуться
Хоть на миг к тебе...
Оффлайн/ Off- line

устрица

Дата: Воскресенье/ Pazar, 08.04.2012, 15:16 | Сообщение # 2308
Группа: Пользователи
Новичок
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация: off
Девочки, пожалуйста, если можно......
Тысячи свечей можно зажечь от единственной свечи, и жизнь ее не станет короче. Счастья не становится меньше, когда им делишься.
Оффлайн/ Off- line

YanaKisa87

Дата: Воскресенье/ Pazar, 08.04.2012, 17:27 | Сообщение # 2309
Группа: Пользователи
Новичок
Сообщений: 28
Награды: 0
Репутация: off
помогите пожалуйста с переводиком
заранее спасибо большое!!!!

şimdi gözlerime ağlamayı öğrettim. ki bu yaşlar utangaç boynunun kolyesi olsun .

- al tabi hasan abi hiç olmazsa garip ömrümüzde bi sefer makina görürüz hiç olmzsa
- manitalar arabaya bakmıyorlar makinayabaktıkları kadar
- o makinayı alacagız
- bana da lazım bi tane
- pamuk gu sattımmı alacagım
- motor sana gelmez abi
- ne bileyim abi binmezsin gibi geldi bi an
biniyosan problem yok abi
ehliyet problem değil de
treni olan arkadaşım yok

Большое спасибо!!!!!!!!!!


Сообщение отредактировал YanaKisa87 - Воскресенье/ Pazar, 08.04.2012, 19:47
Оффлайн/ Off- line

Feride

Дата: Воскресенье/ Pazar, 08.04.2012, 19:38 | Сообщение # 2310
Группа: Проверенные
Влюбленный в Турцию
Сообщений: 192
Награды: 0
Репутация: off
переведите пожалуйста ))
Такое ощущение, что в конце каждого смс, которое я пишу, телефон автоматически добавляет фразу МОЖЕШЬ НЕ ОТВЕЧАТЬ =)
Оффлайн/ Off- line

Nyusha

Дата: Воскресенье/ Pazar, 08.04.2012, 19:51 | Сообщение # 2311
Группа: Проверенные
Путешественник
Сообщений: 40
Награды: 0
Репутация: off
Переведите пожалуйста....Neden gelemiyorsun canım 02 05 2012 de gel ozaman nedersin gercek cok özledim anlıyormusun seni görmek istiyorım aşkım
Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Воскресенье/ Pazar, 08.04.2012, 20:41 | Сообщение # 2312
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8445
Награды: 90
Репутация: off
Quote (Nyusha)
Neden gelemiyorsun canım 02 05 2012 de gel ozaman nedersin gercek cok özledim anlıyormusun seni görmek istiyorım aşkım

почему не можешь приехать, дорогая, тогда 02 05 2012 приезжай, что скажешь? правда очень соскучился,разве ты не понимаешь, я хочу тебя видеть, любимая


Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Nyusha

Дата: Воскресенье/ Pazar, 08.04.2012, 21:08 | Сообщение # 2313
Группа: Проверенные
Путешественник
Сообщений: 40
Награды: 0
Репутация: off
(извените что много... но что бы в этот раз точно до него дошло)Переведите пож. Что ты делаешь... для того что б я приехала? Я в инете разговорник турецко-русский нашла.. заказала, пытаюсь язык выучить... Учи русский!.. Мне сложно.Ты сидишь и ждешь... Может быть ты ко мне приедишь? Что скажешь...? Душа моя! Я отель беру на себя... покупай билеты... Я понимаю... тебе так не удобно, подумай теперь обо мне... мне тоже не удобно... Я люблю когда все комфортно...я девушка..... В данной ситуации мне ВООБЩЕ не уютно и не комфортно... Зачем... мне тратиться на билеты, зачем врать на работе...покупать больничный... ? Что бы провести 4-е незабываймых дня с любимым (ЖЕНАТЫМ ЧЕЛОВЕКОМ) с которым обсолютно нет никакого будущего... потом улететь и еще больше страдать и скучать..да? Тебе не кажеться это очень опрометчиво было бы с моей стороны? Я хочу к тебе... и понимаю свое ОСОБОЕ место... как ты говоришь.. Позаботься, о том что бы твоя душа приехала к тебе.. можешь сам купить электронный билет... а я тебе скину паспортные данные... что скажешь? 29 апреля есть прямой рейс с моего города до Анталии... Люблю тебя... И на русский ...Neden cevap yazmıyorsun tel bakmıyorsun?

Сообщение отредактировал Nyusha - Понедельник/ Pazartesi, 09.04.2012, 07:15
Оффлайн/ Off- line

eleno4ka4

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 09.04.2012, 01:36 | Сообщение # 2314
Группа: Пользователи
Новичок
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: off
переведите, пожалуйста
afferim
böyle
sözümüdinle
aşkim
benimle inatlaşma
dik başlı
olma

большое спасибо
Оффлайн/ Off- line

Смешинка

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 09.04.2012, 08:50 | Сообщение # 2315
Группа: по продвижению
Турковед
Сообщений: 2310
Награды: 7
Репутация: off
eleno4ka4,
Quote (eleno4ka4)
afferim böyle sözümüdinle aşkim benimle inatlaşma dik başlı olma

молодец, так слушайся меня (мое слово). Любимая со мной спорить бесполезно.



Меняем реки, страны, города, иные двери, новые года, но никуда нам от себя не деться, а если деться - только в никуда...
Судьбу не повторяют. Забытым не звонят.
Оффлайн/ Off- line

устрица

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 09.04.2012, 10:10 | Сообщение # 2316
Группа: Пользователи
Новичок
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация: off
Девочки, милые.. простите, что повторяю просьбу… но очень-очень нужно…без вас- никак абсолютно…. У меня сложная ситуация была и есть .. из-за трусости моей…расскажу как-нибудь здесь…… ПОЖАЛУЙСТА!!!! ПОМОГИТЕ С ПЕРЕВОДОМ....
Хочу поделиться с тобою улыбкой и не только…Просто так. Потому что ты- папа (не веришь, можем сделать анализ ДНК на отцовство) А ещё, как с добрым хорошим человеком. Ведь ты такой?
Малышу сейчас лучше. Если всё и дальше пойдёт хорошо, нас обещают выписать из больницы через 2 недели.
Имам был добр со мною. Он улыбнулся и согласился. Тысячи свечей можно зажечь от единственной свечи, и жизнь ее не станет короче. Счастья не становится меньше, когда им делишься.
Оффлайн/ Off- line

Feride

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 09.04.2012, 12:17 | Сообщение # 2317
Группа: Проверенные
Влюбленный в Турцию
Сообщений: 192
Награды: 0
Репутация: off
и вот:
"я приезжаю 15го апреля. Суат звал с ним поехать, но потом сказал что много работы там будет и со мной все время быть не сможет.и у меня не было достаточно денег чтобы лететь в стамбул. если бы он мне запретил работать в кемере, то ни минуты не раздумывала бы и осталась в холодной казани. но он не запретил. знаю что суат в эти дни будет в гиресуне, поэтому позвоните мне пожалуйста тогда, когда он уедет в казань. потому что если он узнает о том,что я общаюсь с вами он меня убьет :)
я его не понимаю. сначала он захотел со мной расстаться, а потом пригласил поехать с ним в турцию. не понимаю я мужчин совсем


Сообщение отредактировал Feride - Понедельник/ Pazartesi, 09.04.2012, 13:46
Оффлайн/ Off- line

Jiyan

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 09.04.2012, 16:51 | Сообщение # 2318
Группа: Пользователи
Новичок
Сообщений: 0
Награды: 0
Репутация: off
помогите пожалуйста с переводом.заранее спасибо

son ilişkiyi beyenin kardeşim yorumda yaparsanız allah sizi sevdine başlasın
Оффлайн/ Off- line

oksana_85a

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 09.04.2012, 18:30 | Сообщение # 2319
Группа: Пользователи
Новичок
Сообщений: 0
Награды: 0
Репутация: off
переведите пожалуйста
ben biliyorum orda olmıcanı ama sen bilmiyosun arkamda ol diyosun sürekli... arkanda olayımda hayatı biliyorum ben arkanda olacagım şeyler desen olucam ama havaii yaşıyosun..gün geçiriyosun şuanda yüklenmek istemiyorum ama böyle devam edersen bi bok olamayız...
большое спасибо


Сообщение отредактировал oksana_85a - Понедельник/ Pazartesi, 09.04.2012, 21:06
Оффлайн/ Off- line

natka782

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 09.04.2012, 22:48 | Сообщение # 2320
Группа: Пользователи
Новичок
Сообщений: 0
Награды: 0
Репутация: off
Девочки переведите пожалуйста

BENKI ASKIM VAR, KADIN KARASI GECELERI, GUNESTE BOS DURMUSUM, DEMIR DAAGLERI ERITMISIM, AVUL ICMISIM, YUKSEK SEVDALARDAN GECMISIM, BINNNKERRE OLMISIM, AMMA BINKERRE OLDURMISIM BASKANI, BU ASKA ISTERIN GULU, SENSIZ BU HAYAT, ZATEN BIR OLUM.
Оффлайн/ Off- line

eleno4ka4

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 09.04.2012, 23:25 | Сообщение # 2321
Группа: Пользователи
Новичок
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: off
переведите, пожалуйста
çıkarmışsın ortaya
açtım
özledim seni
tşhörtün
çok güzel
ama
yakası çok aç değilmi
спасибо
Оффлайн/ Off- line

baksya

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 09.04.2012, 23:55 | Сообщение # 2322
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 209
Награды: 1
Репутация: off
geliriz tabi - переведите пожалуйста!! Спасибо!

Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Вторник/ Salı, 10.04.2012, 01:22 | Сообщение # 2323
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8445
Награды: 90
Репутация: off
eleno4ka4, я открыл, я очень соскучился по тебе, твоя футболка очень красивая, но очень открытая (вырез), не так ли

Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Вторник/ Salı, 10.04.2012, 01:23 | Сообщение # 2324
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8445
Награды: 90
Репутация: off
baksya, придём (приедем) конечно

Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

eleno4ka4

Дата: Вторник/ Salı, 10.04.2012, 02:05 | Сообщение # 2325
Группа: Пользователи
Новичок
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: off
переведите, пожалуйста
sen
beni neden bu kadar çok seviyorsun?
her dediğimi yapıyorsun
спасибо

Добавлено (10.04.2012, 02:05)
---------------------------------------------
и еще, пожалуйста.
sen beni neden bu kadar çok seviyorsun?
her dediğimi yapıyorsun
sen beni neden bu kadar çok sevmek
sizler selama nasıl karşılık vermek
sen neden beni çok sevmek ?
elvira beni facebook eklemek?
o benim kardeşim
elvira benim arkadaş facebokta
sen kıskanmak
elivra senin kardeş?
kardeş değilmi?
ben senin abla sanmak
sen çok kıskanmak
ben elvira senin kardeş bilmek
elvira türkçe bilmek?
neden türklere ilgi duyar?
sen yaz ben yarın
okurum ancak yazarsın
sen çok kıskanmak
ben senin üstüne
çiçek koklamam
sen çiçeklerin en güzelisim
güzelisin

большое спасибо


Сообщение отредактировал eleno4ka4 - Вторник/ Salı, 10.04.2012, 02:06
Оффлайн/ Off- line
Форум » Турецкий язык - Türkçe » Переводы турецко-русский и русско-турецкий - Türkçe-Rusça, Rusça-Türkçe çeviril » Русско-турецкий, турецко-русский перевод смс писем текстов 2 (Переводы с русского на турецкий с турецкого на русский)
Страница 93 из 104«129192939495103104»
Поиск:
▲ Вверх