Русско-турецкий, турецко-русский перевод смс писем текстов 1 - Страница 98 - Форум — Форум о Турции - Мой дом Турция - BENİM EVİM TÜRKİYE
Türkçe:
Форма входа
логин
пароль
Наш опрос
Говорите ли Вы в своей повседневной жизни по-турецки?
Всего ответов: 4019

Конвертер валют
Новости сайта
Проблемы с сервером
Почему возникают проблемы? Что делать? Это только у меня или у всех?
Новый набор на курсы турецкого
Новый БЕСПЛАТНЫЙ курс турецкого стартует 15 сентября! Не пропустите!
Авторские права на тексты
Яндекс на защите авторских прав сайта "Мой дом - Турция"
Все новости
Погода в Турции
Статистика
Пользователи
Гости сайта

Сегодня нас посетили:

Новое на форуме · Правила форума · Поиск по подфорумам · RSS

Страница 98 из 120«1296979899100119120»
Модератор форума: Nermin, Anna 
Форум » Турецкий язык - Türkçe » Переводы турецко-русский и русско-турецкий - Türkçe-Rusça, Rusça-Türkçe çeviril » Русско-турецкий, турецко-русский перевод смс писем текстов 1 (Переводы с русского на турецкий с турецкого на русский)
Русско-турецкий, турецко-русский перевод смс писем текстов 1

Vilna

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 01:55 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Гид по Мармарису
Турковед
Сообщений: 7919
Награды: 67
Репутация: off
Бесплатные переводы с турецкого на русский и с русского на турецкий.






Princesssssssss - уже 9 лет.

Я - Наташа. Я не хочу работать. Я хочу в Турцию - 8 лет.

Самый простой способ превратить друга во врага - дать совет, который он не хочет слышать - 5 лет.
Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 24.01.2011, 15:12 | Сообщение # 2426
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8442
Награды: 90
Репутация: off
Quote (ELMAchka)
друг по нету написал под фоткой

это означает одобрение, удивление, в данном случае ему фотка понравилась
Quote (Vilna)
"чтоб не сглазить"


Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

ЭЛЬМАчка

Дата: Четверг/ Perşembe, 27.01.2011, 17:20 | Сообщение # 2427
Группа: Проверенные
Посол в Турции
Сообщений: 856
Награды: 2
Репутация: off
Я все таки правильно думала...писала же что это что то хорошее biggrin biggrin biggrin
а вчера когда смотрели Рокси (сериал "Muhteşem yüzyıl" там была сцена с кораблями) я у своему говорю :
-" ану давай мне точный перевод, что это такое МашАЛЛАХ и с чем его есть!!!" biggrin biggrin biggrin
он мне так же перевел.... и вот сегодня прочитала уже у вас))))
всё равно пасибки девченки!!! biggrin biggrin biggrin


И каждую позднюю ночь я шепчу: «Спасибо, Всевышний, я люблю его … правда …очень сильно люблю…»
Оффлайн/ Off- line

Vilna

Дата: Пятница/ Cuma, 04.02.2011, 22:25 | Сообщение # 2428
Группа: Администраторы
Гид по Мармарису
Турковед
Сообщений: 7919
Награды: 67
Репутация: off
Ece, vot mne tut zadachu zadali.... ya i ne znayu kak perevesti. mojet tı soobrazish?

как будет по турецки одним словом (красивым) след от луны на море wacko

ya nogu tolko doslovno perevestı kak lunnıy svet na poverhnostı morya. a vot krasivo i vse takoe - ne mogu. dry


Princesssssssss - уже 9 лет.

Я - Наташа. Я не хочу работать. Я хочу в Турцию - 8 лет.

Самый простой способ превратить друга во врага - дать совет, который он не хочет слышать - 5 лет.
Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Пятница/ Cuma, 04.02.2011, 22:31 | Сообщение # 2429
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8442
Награды: 90
Репутация: off
Quote (Vilna)
след от луны на море

может yakamoz?


Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Vilna

Дата: Пятница/ Cuma, 04.02.2011, 22:41 | Сообщение # 2430
Группа: Администраторы
Гид по Мармарису
Турковед
Сообщений: 7919
Награды: 67
Репутация: off
Quote (Ece)

может yakamoz?

hz ya podruge pereslala - pust sama razbiraetsa


Princesssssssss - уже 9 лет.

Я - Наташа. Я не хочу работать. Я хочу в Турцию - 8 лет.

Самый простой способ превратить друга во врага - дать совет, который он не хочет слышать - 5 лет.
Оффлайн/ Off- line

ЭЛЬМАчка

Дата: Суббота/ Cumartesi, 05.02.2011, 22:35 | Сообщение # 2431
Группа: Проверенные
Посол в Турции
Сообщений: 856
Награды: 2
Репутация: off
девченки хотите поржать со мной ???? тогда читайте что мне ашкым прислал(в написании фантазия у него бурная!!!! кашеш!!!) biggrin biggrin biggrin

"Haci neyspiyon"
время 01.02 (ночь глухая!) biggrin biggrin biggrin

"Haci" - это у него наш батюшка,ну священник.....ну а что такое "neyspiyon" думаю все догадались и так biggrin вот такой блин у меня ашкым цикавый(на рус.интересный) ну прям весь ОРИЖИНАЛ biggrin biggrin


И каждую позднюю ночь я шепчу: «Спасибо, Всевышний, я люблю его … правда …очень сильно люблю…»
Оффлайн/ Off- line

Aziza

Дата: Среда/ Çarşamba, 09.02.2011, 23:21 | Сообщение # 2432
Группа: Проверенные
Путешественник
Сообщений: 31
Награды: 0
Репутация: off
Переведите,плиз.
Не знаю,зачем я снова начала с тобой общаться. Я так запуталась в своих чувствах!ты просто меня заколдовал.я миллион раз уже пыталась забыть тебя,твой телефон,адрес,но все равно возвращаюсь к истокам. Я хочу,чтобы ты не тратил на меня свое время.И чтобы нашел себе свободную девушку. Зачем тебе я? я ничего тебе не могу дать!!!Ничего!!а вдруг меня не отпустит ... в этом году в Турцию?ЧТО ТОГДА? Ты поедешь работать-там будет тысячи красивых девушек,которые готовы будут тебя любить.Хочу,чтобы ты меня забыл!
я уезжаю .... домой до апреля.Пожалуйста,не создавай мне проблем-Не звони.Лучше пиши смс или в фэйсбуке. А лучше просто дай мне жить,как раньше.Отпусти меня!!Умоляю!!
Оффлайн/ Off- line

Ahmet

Дата: Пятница/ Cuma, 11.02.2011, 12:09 | Сообщение # 2433
Группа: Проверенные
Заядлый турист
Сообщений: 76
Награды: 1
Репутация: off
Aziza,
Quote (Aziza)
Не знаю,зачем я снова начала с тобой общаться. Я так запуталась в своих чувствах!ты просто меня заколдовал.я миллион раз уже пыталась забыть тебя,твой телефон,адрес,но все равно возвращаюсь к истокам. Я хочу,чтобы ты не тратил на меня свое время.И чтобы нашел себе свободную девушку. Зачем тебе я? я ничего тебе не могу дать!!!Ничего!!а вдруг меня не отпустит ... в этом году в Турцию?ЧТО ТОГДА? Ты поедешь работать-там будет тысячи красивых девушек,которые готовы будут тебя любить.Хочу,чтобы ты меня забыл!
я уезжаю .... домой до апреля.Пожалуйста,не создавай мне проблем-Не звони.Лучше пиши смс или в фэйсбуке. А лучше просто дай мне жить,как раньше.Отпусти меня!!Умоляю!!

Neden seninle tekrar görüşmeye başladığımı anlamıyorum.Ne yapacağımı bilmiyorum,kafam karıştı.Sen beni büyüledin.Seni unutmak için milyon kez gayret ettim,senin telefonunu,adresini... ama yine de geriye dönüyorum.Benimle vakit kaybetmeni istemiyorum.Kendine bir kız bulmanı isterim.Neden ben sana gerekliyim?Ben sana hiçbir şey veremem.Hiçbirşey!Eğer Türkiye'ye gelmeme izin vermezlerse...o zaman ne olacak?Sen çalışmaya gideceksin ,orada binlerce güzel kız olacak,onlar seni sevmeye hazır olacaklar.Beni unutmanı istiyorum.
Ben eve gidiyorum nisana kadar.Lütfen bana sorun çıkarma,arama beni.en iyisi sms yaz veya facebookta yaz.Beni özgür bırak önceki gibi.Bırak beni !!!yalvarıyorum!!!


Привет малышка!!! Я только что вышел из душа!.. У тебя 5 минут, чтоб прийти и не дать мне одеться!
Оффлайн/ Off- line

Aziza

Дата: Суббота/ Cumartesi, 12.02.2011, 17:25 | Сообщение # 2434
Группа: Проверенные
Путешественник
Сообщений: 31
Награды: 0
Репутация: off
Спасибо,Ahmet!!
Оффлайн/ Off- line

Vilna

Дата: Суббота/ Cumartesi, 12.02.2011, 18:03 | Сообщение # 2435
Группа: Администраторы
Гид по Мармарису
Турковед
Сообщений: 7919
Награды: 67
Репутация: off
Aziza, Вам срочно нужно в темку моя история любви smile уж как-то вы с надрывом пишите sad

Princesssssssss - уже 9 лет.

Я - Наташа. Я не хочу работать. Я хочу в Турцию - 8 лет.

Самый простой способ превратить друга во врага - дать совет, который он не хочет слышать - 5 лет.
Оффлайн/ Off- line

Ahmet

Дата: Вторник/ Salı, 01.03.2011, 13:04 | Сообщение # 2436
Группа: Проверенные
Заядлый турист
Сообщений: 76
Награды: 1
Репутация: off
Lütfen çeviri yaparmısınız....teşekkürler!!!
Ты был прекрасен!!! Мне ОЧЕНЬ понравился наш секс!!! Я люблю, когда много секса, но я не думаю что каждая девушка выдержит тебя! Ты очень страстный!!! И мне это очень нравится! Но на следующий день я хотела опять! ))) Ты помнишь я писала тебе?


Привет малышка!!! Я только что вышел из душа!.. У тебя 5 минут, чтоб прийти и не дать мне одеться!
Оффлайн/ Off- line

Pamuk_prenses

Дата: Вторник/ Salı, 01.03.2011, 14:29 | Сообщение # 2437
Группа: по продвижению
Турковед
Сообщений: 2233
Награды: 23
Репутация: off
Ahmet, тебе на турецкий нужно перевести? happy

...я хотела бы просто стоять за твоей спиной и незаметно касаться губами плеч...

Оффлайн/ Off- line

Наташенька

Дата: Среда/ Çarşamba, 02.03.2011, 09:50 | Сообщение # 2438
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 1547
Награды: 8
Репутация: off
Quote (Pamuk_prenses)
Ahmet, тебе на турецкий нужно перевести?

haha haha haha уууууу бля низя же так смеяться haha haha haha


Оффлайн/ Off- line

Ahmet

Дата: Среда/ Çarşamba, 02.03.2011, 12:08 | Сообщение # 2439
Группа: Проверенные
Заядлый турист
Сообщений: 76
Награды: 1
Репутация: off
Pamuk_prenses,
Quote
Ahmet, тебе на турецкий нужно перевести?

девушка написала но я не понял pambık prenses,поетому просил переводить.новерно уже забываю русский язык. biggrin


Привет малышка!!! Я только что вышел из душа!.. У тебя 5 минут, чтоб прийти и не дать мне одеться!
Оффлайн/ Off- line

ЭЛЬМАчка

Дата: Среда/ Çarşamba, 02.03.2011, 17:07 | Сообщение # 2440
Группа: Проверенные
Посол в Турции
Сообщений: 856
Награды: 2
Репутация: off
Наташенька
Quote
уууууу бля низя же так смеяться

я торчу....нееее у меня истерика!!!! bangin


И каждую позднюю ночь я шепчу: «Спасибо, Всевышний, я люблю его … правда …очень сильно люблю…»
Оффлайн/ Off- line

Pamuk_prenses

Дата: Среда/ Çarşamba, 02.03.2011, 22:27 | Сообщение # 2441
Группа: по продвижению
Турковед
Сообщений: 2233
Награды: 23
Репутация: off
Quote (Ahmet)
девушка написала но я не понял

кому написала-то? копипастом наверно сюда вставил, с чужой стены на фэйсбуке. happy


...я хотела бы просто стоять за твоей спиной и незаметно касаться губами плеч...

Оффлайн/ Off- line

Ahmet

Дата: Четверг/ Perşembe, 03.03.2011, 15:57 | Сообщение # 2442
Группа: Проверенные
Заядлый турист
Сообщений: 76
Награды: 1
Репутация: off
Pamuk_prenses,
Quote (ELMAchka)
кому написала

МНЕ


Привет малышка!!! Я только что вышел из душа!.. У тебя 5 минут, чтоб прийти и не дать мне одеться!
Оффлайн/ Off- line

Ahmet

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 07.03.2011, 10:55 | Сообщение # 2443
Группа: Проверенные
Заядлый турист
Сообщений: 76
Награды: 1
Репутация: off
переведите пожалуйста .заренее спасибо
Привет ,а тебе девушки не предлагают случайно стать отцом их ребёнка?Ведь от тебя дети очень красивые будут ..............я бы вот от девочки не отказалась....Ты очень красивый ..................а твоя улыбка наверное свела с ума не одну девушку


Привет малышка!!! Я только что вышел из душа!.. У тебя 5 минут, чтоб прийти и не дать мне одеться!
Оффлайн/ Off- line

Ahmet

Дата: Вторник/ Salı, 08.03.2011, 22:04 | Сообщение # 2444
Группа: Проверенные
Заядлый турист
Сообщений: 76
Награды: 1
Репутация: off
почему никто не помогает мне?
+++я не понял красулет,что ето значит?
Красулет!!! Ну если в Турцию....то только с тобой!!!
+++бебек!!! турецкий я знаю..такое слова ест русский?
вот вспомнила нашу первую ночь, так было супер, хочу тебя, бебек!!!!!!


Привет малышка!!! Я только что вышел из душа!.. У тебя 5 минут, чтоб прийти и не дать мне одеться!
Оффлайн/ Off- line

Наташенька

Дата: Вторник/ Salı, 08.03.2011, 22:22 | Сообщение # 2445
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 1547
Награды: 8
Репутация: off
Нужна помощь в нецензурном турецком.

Какого *уя ты навязываешься? неужели не понятно что ты мне не нужен? если ты такой тупой то могу объяснить по другому. Меня не интересует твоя и жизнь и ты. Не смей писать мне придурок.


Оффлайн/ Off- line

Наташенька

Дата: Четверг/ Perşembe, 10.03.2011, 13:55 | Сообщение # 2446
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 1547
Награды: 8
Репутация: off
Спасибо за БЫСТРУЮ помощь, уже не актуально, быстрее самой выучить турецкий dry

Оффлайн/ Off- line

Pamuk_prenses

Дата: Четверг/ Perşembe, 10.03.2011, 23:46 | Сообщение # 2447
Группа: по продвижению
Турковед
Сообщений: 2233
Награды: 23
Репутация: off
Quote (Наташенька)
Спасибо за БЫСТРУЮ помощь, уже не актуально, быстрее самой выучить турецкий

Наташа, мой сейчас в Марселе. А я сама перевести не смогла. Мне проще с турецкого на русский, чем наоборот. Видишь, даже ахмету не переводила. happy


...я хотела бы просто стоять за твоей спиной и незаметно касаться губами плеч...

Оффлайн/ Off- line

Наташенька

Дата: Среда/ Çarşamba, 23.03.2011, 15:12 | Сообщение # 2448
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 1547
Награды: 8
Репутация: off
help
BİZİM ÇOÇUK NAPIYOR YAWWW SESİ SOLUGU ÇIKMIYOR YENGE.? SEN NAPIYORSUN SENİN DE SESİN SOLUGUN ÇIKMIYOR?


Оффлайн/ Off- line

Наташенька

Дата: Среда/ Çarşamba, 23.03.2011, 15:16 | Сообщение # 2449
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 1547
Награды: 8
Репутация: off
и это Bölük dursada Kandıralı durmayacak... yeter

Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Среда/ Çarşamba, 23.03.2011, 15:36 | Сообщение # 2450
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8442
Награды: 90
Репутация: off
Quote (Наташенька)
BİZİM ÇOÇUK NAPIYOR YAWWW SESİ SOLUGU ÇIKMIYOR YENGE.? SEN NAPIYORSUN SENİN DE SESİN SOLUGUN ÇIKMIYOR?

наш ребёнок (парень) чем занимается, куда пропал, а ты что делаешь и от тебя нет известий


Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line
Форум » Турецкий язык - Türkçe » Переводы турецко-русский и русско-турецкий - Türkçe-Rusça, Rusça-Türkçe çeviril » Русско-турецкий, турецко-русский перевод смс писем текстов 1 (Переводы с русского на турецкий с турецкого на русский)
Страница 98 из 120«1296979899100119120»
Поиск:
▲ Вверх