Русско-турецкий, турецко-русский перевод смс писем текстов 1 - Страница 59 - Форум — Форум о Турции - Мой дом Турция - BENİM EVİM TÜRKİYE
Türkçe:
Форма входа
логин
пароль
Наш опрос
Говорите ли Вы в своей повседневной жизни по-турецки?
Всего ответов: 4018

Конвертер валют
Новости сайта
Проблемы с сервером
Почему возникают проблемы? Что делать? Это только у меня или у всех?
Новый набор на курсы турецкого
Новый БЕСПЛАТНЫЙ курс турецкого стартует 15 сентября! Не пропустите!
Авторские права на тексты
Яндекс на защите авторских прав сайта "Мой дом - Турция"
Все новости
Погода в Турции
Статистика
Пользователи
Гости сайта

Сегодня нас посетили:

Новое на форуме · Правила форума · Поиск по подфорумам · RSS

Страница 59 из 120«125758596061119120»
Модератор форума: Nermin, Anna 
Форум » Турецкий язык - Türkçe » Переводы турецко-русский и русско-турецкий - Türkçe-Rusça, Rusça-Türkçe çeviril » Русско-турецкий, турецко-русский перевод смс писем текстов 1 (Переводы с русского на турецкий с турецкого на русский)
Русско-турецкий, турецко-русский перевод смс писем текстов 1

Vilna

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 01:55 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Гид по Мармарису
Турковед
Сообщений: 7919
Награды: 67
Репутация: off
Бесплатные переводы с турецкого на русский и с русского на турецкий.






Princesssssssss - уже 9 лет.

Я - Наташа. Я не хочу работать. Я хочу в Турцию - 8 лет.

Самый простой способ превратить друга во врага - дать совет, который он не хочет слышать - 5 лет.
Оффлайн/ Off- line

Safira

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 06:00 | Сообщение # 1451
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 1864
Награды: 6
Репутация: off
myinterpritetion, деликатно-наглый biggrin
пожалуйста))
Оффлайн/ Off- line

myinterpritetion

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 06:01 | Сообщение # 1452
Группа: Проверенные
Знаток Турции
Сообщений: 466
Награды: 5
Репутация: off
Честное слово сессию сдам, начну сама переводить, а сейчас еще помогите biggrin
neden ama boyle yaptın tatlım
Оффлайн/ Off- line

Safira

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 06:01 | Сообщение # 1453
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 1864
Награды: 6
Репутация: off
Quote (myinterpritetion)
neden ama boyle yaptın tatlım

но почему ты так сделала, сладкая?
Оффлайн/ Off- line

myinterpritetion

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 06:01 | Сообщение # 1454
Группа: Проверенные
Знаток Турции
Сообщений: 466
Награды: 5
Репутация: off
Ну я тебя седне замучаю smile
pekı ben kac para verecegım otele tatlım
Оффлайн/ Off- line

Safira

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 06:01 | Сообщение # 1455
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 1864
Награды: 6
Репутация: off
Quote (myinterpritetion)
pekı ben kac para verecegım otele tatlım

ладно.. сколько тебе денег нужно дать на отель, сладкая?
Оффлайн/ Off- line

Safira

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 06:01 | Сообщение # 1456
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 1864
Награды: 6
Репутация: off
myinterpritetion, да пожалста happy все равно сижу практически без дела biggrin
Оффлайн/ Off- line

myinterpritetion

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 06:01 | Сообщение # 1457
Группа: Проверенные
Знаток Турции
Сообщений: 466
Награды: 5
Репутация: off
У него понос словесный dry
benımkınıde mı odedınız
Оффлайн/ Off- line

lady_in_black

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 06:02 | Сообщение # 1458
Группа: Заблокированные
Турковед
Сообщений: 1485
Награды: 3
Репутация: off
Quote (myinterpritetion)
У него понос словесный

есть такое средство от словесного поноса: кляп в рот biggrin


Сообщение отредактировал lady_in_black - Вторник/ Salı, 19.05.2009, 18:33
Оффлайн/ Off- line

Safira

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 06:02 | Сообщение # 1459
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 1864
Награды: 6
Репутация: off
еще и пишет как попало.. angry
я не уверена, но может вот так:

Quote (myinterpritetion)
benımkınıde mı odedınız

вы оплатили (отель) назло мне?
Оффлайн/ Off- line

Safira

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 06:02 | Сообщение # 1460
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 1864
Награды: 6
Репутация: off
Quote (lady_in_black)
кляп в рот

ага, через виртуальное пространство biggrin
Оффлайн/ Off- line

myinterpritetion

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 06:02 | Сообщение # 1461
Группа: Проверенные
Знаток Турции
Сообщений: 466
Награды: 5
Репутация: off
Вот он прислал еще поподробнее wacko
benım para mı da mı odedınız

Quote (lady_in_black)
есть такое средство от словесного поноса: кляп в рот

Приеду не то, что кляп, скотчем рот заклею biggrin
Оффлайн/ Off- line

lady_in_black

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 06:02 | Сообщение # 1462
Группа: Заблокированные
Турковед
Сообщений: 1485
Награды: 3
Репутация: off
Quote (Safira)
ага, через виртуальное пространство

м-да, с этим уже посложнее будет
Оффлайн/ Off- line

lady_in_black

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 06:02 | Сообщение # 1463
Группа: Заблокированные
Турковед
Сообщений: 1485
Награды: 3
Репутация: off
Quote (myinterpritetion)
скотчем рот заклею

поцелуем будет приятнее и тебе и ему biggrin
Оффлайн/ Off- line

Safira

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 06:03 | Сообщение # 1464
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 1864
Награды: 6
Репутация: off
Quote (myinterpritetion)
benım para mı da mı odedınız

хз..
моими деньгами ли тоже заплатили?

он сам вапще понимает что пишет? happy

Оффлайн/ Off- line

myinterpritetion

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 06:03 | Сообщение # 1465
Группа: Проверенные
Знаток Турции
Сообщений: 466
Награды: 5
Репутация: off
Quote (lady_in_black)
поцелуем будет приятнее и тебе и ему

Побреется, тогда посмотрим

Safira, еще хочет, чтоб я поняла wacko

Оффлайн/ Off- line

Safira

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 06:03 | Сообщение # 1466
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 1864
Награды: 6
Репутация: off
myinterpritetion, а ты хочешь, чтобы еще и я поняла и объяснила biggrin biggrin biggrin
Оффлайн/ Off- line

myinterpritetion

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 06:03 | Сообщение # 1467
Группа: Проверенные
Знаток Турции
Сообщений: 466
Награды: 5
Репутация: off
Safira, Даааааааааааааааа, очень хочу
Оффлайн/ Off- line

lady_in_black

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 06:03 | Сообщение # 1468
Группа: Заблокированные
Турковед
Сообщений: 1485
Награды: 3
Репутация: off
Quote (myinterpritetion)
Побреется, тогда посмотрим

уверена, когда встретишься с ним, то тебе будет пофигу и на все, в том числе и на его щетику, сама присосешься как клещ и не оторвет тебя никто biggrin
Оффлайн/ Off- line

Safira

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 06:03 | Сообщение # 1469
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 1864
Награды: 6
Репутация: off
Quote (myinterpritetion)
Даааааааааааааааа, очень хочу

я пытаюсь понять и перевести, насколько мне позволяют мои познания, но твой турок явно плевал на мои познания biggrin
Оффлайн/ Off- line

lady_in_black

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 06:04 | Сообщение # 1470
Группа: Заблокированные
Турковед
Сообщений: 1485
Награды: 3
Репутация: off
Quote (myinterpritetion)
чтоб я поняла

у меня такая же история с турком, с кот. я общаюсь. и он ещё "орет", что я с ошибками пишу ему на английском. а я каких слов не знаю со словариком в обнимку. а вот он мне такое напишет. таких слов и в словаре нет biggrin знахарь-граматей.
Оффлайн/ Off- line

myinterpritetion

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 06:04 | Сообщение # 1471
Группа: Проверенные
Знаток Турции
Сообщений: 466
Награды: 5
Репутация: off
Quote (lady_in_black)
уверена, когда встретишься с ним, то тебе будет пофигу и на все, в том числе и на его щетику, сама присосешься как клещ и не оторвет тебя никто

Если еще приедет dry

Ксюшенька, я б вообще без тебя с ума сошла бы, у меня-то знания нулевые smile

Сообщение отредактировал myinterpritetion - Вторник/ Salı, 19.05.2009, 19:02
Оффлайн/ Off- line

myinterpritetion

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 06:04 | Сообщение # 1472
Группа: Проверенные
Знаток Турции
Сообщений: 466
Награды: 5
Репутация: off
Это опять я smile
benım kını kım odeyecek pekı bende para yok kı
Оффлайн/ Off- line

Safira

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 06:04 | Сообщение # 1473
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 1864
Награды: 6
Репутация: off
Quote (myinterpritetion)
benım kını kım odeyecek pekı bende para yok kı

benım kını кто будет оплачивать? ладно.. у меня же нет денег
Оффлайн/ Off- line

myinterpritetion

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 06:04 | Сообщение # 1474
Группа: Проверенные
Знаток Турции
Сообщений: 466
Награды: 5
Репутация: off
Safira, cпасибище, сегодня больше мучить не буду biggrin
Оффлайн/ Off- line

myinterpritetion

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 06:04 | Сообщение # 1475
Группа: Проверенные
Знаток Турции
Сообщений: 466
Награды: 5
Репутация: off
переведите пожалуйста
gelecem sırf senın ıcın gelecem ama kac para odeyecegım onu bıleyım kı para bulayım tatlım sen gelene kadar tatlı ruyalar senı sevıyorum
Оффлайн/ Off- line
Форум » Турецкий язык - Türkçe » Переводы турецко-русский и русско-турецкий - Türkçe-Rusça, Rusça-Türkçe çeviril » Русско-турецкий, турецко-русский перевод смс писем текстов 1 (Переводы с русского на турецкий с турецкого на русский)
Страница 59 из 120«125758596061119120»
Поиск:
▲ Вверх