Русско-турецкий, турецко-русский перевод смс писем текстов 1 - Страница 17 - Форум — Форум о Турции - Мой дом Турция - BENİM EVİM TÜRKİYE
Türkçe:
Форма входа
логин
пароль
Наш опрос
Говорите ли Вы в своей повседневной жизни по-турецки?
Всего ответов: 4016

Конвертер валют
Новости сайта
Проблемы с сервером
Почему возникают проблемы? Что делать? Это только у меня или у всех?
Новый набор на курсы турецкого
Новый БЕСПЛАТНЫЙ курс турецкого стартует 15 сентября! Не пропустите!
Авторские права на тексты
Яндекс на защите авторских прав сайта "Мой дом - Турция"
Все новости
Погода в Турции
Статистика
Пользователи
Гости сайта

Сегодня нас посетили:

Новое на форуме · Правила форума · Поиск по подфорумам · RSS

Страница 17 из 120«121516171819119120»
Модератор форума: Nermin, Anna 
Форум » Турецкий язык - Türkçe » Переводы турецко-русский и русско-турецкий - Türkçe-Rusça, Rusça-Türkçe çeviril » Русско-турецкий, турецко-русский перевод смс писем текстов 1 (Переводы с русского на турецкий с турецкого на русский)
Русско-турецкий, турецко-русский перевод смс писем текстов 1

Vilna

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 01:55 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Гид по Мармарису
Турковед
Сообщений: 7919
Награды: 67
Репутация: off
Бесплатные переводы с турецкого на русский и с русского на турецкий.






Princesssssssss - уже 9 лет.

Я - Наташа. Я не хочу работать. Я хочу в Турцию - 8 лет.

Самый простой способ превратить друга во врага - дать совет, который он не хочет слышать - 5 лет.
Оффлайн/ Off- line

Safira

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 03:05 | Сообщение # 401
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 1864
Награды: 6
Репутация: off
ох мляяяяяяяяяяя biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Оффлайн/ Off- line

Safira

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 03:06 | Сообщение # 402
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 1864
Награды: 6
Репутация: off
Quote (Knopka)
seni doya doya öperdim

тебя не переставая целовал бы
Оффлайн/ Off- line

Knopka

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 03:06 | Сообщение # 403
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 2412
Награды: 22
Репутация: off
Safira, А можешь вот так: Зай, а что же ты меня не целовал когда я рядом была?

Так важно жить и знать, что кто-то тебя любит. Всегда поймет, простит, и просто не осудит. И так легко, когда не надо притворяться, и можно то грустить, то снова улыбаться. Когда тебя спешат согреть средь стужи, так важно понимать, что ты кому-то нужен.
Оффлайн/ Off- line

Safira

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 03:06 | Сообщение # 404
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 1864
Награды: 6
Репутация: off
Quote (KinoZveZda)
Я не могу общаться с тобой как с со своим мужчиной. могу только как с другом. мне оооооочень сложно щас начинать какие-то отношения.

seninle erkeğimle gibi konuşmam. sadece arkadaşla gibi konuşabilirim. şimdi bir ilişkiyi başlamaya çok zor benim için
Оффлайн/ Off- line

Safira

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 03:06 | Сообщение # 405
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 1864
Награды: 6
Репутация: off
Quote (Knopka)
Зай, а что же ты меня не целовал когда я рядом была?

без зая тока tongue хотя если хочешь - заяц будет "tavşan'' happy

ya neden beni öpmüyordun yanında olduğum zaman?

Оффлайн/ Off- line

KinoZveZda

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 03:06 | Сообщение # 406
Группа: Проверенные
Посол в Турции
Сообщений: 903
Награды: 2
Репутация: off
Safira, Ксюш, солнц, огромное спасибо, что откликнулась..
спасибо большое))))


Они нам дуло к виску,
Они нам в дребезги сердца...
А мы за ними во тьму,
А мы за ними в небеса...
Они нам реки измен,
Они нам океаны лжи...
А мы им веру взамен,
А мы им посвящаем жизнь.
Оффлайн/ Off- line

Knopka

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 03:06 | Сообщение # 407
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 2412
Награды: 22
Репутация: off
Safira, ты зайц, а я волк. Нет он вонючка !!!! biggrin Спасибо

Так важно жить и знать, что кто-то тебя любит. Всегда поймет, простит, и просто не осудит. И так легко, когда не надо притворяться, и можно то грустить, то снова улыбаться. Когда тебя спешат согреть средь стужи, так важно понимать, что ты кому-то нужен.
Оффлайн/ Off- line

Safira

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 03:07 | Сообщение # 408
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 1864
Награды: 6
Репутация: off
Knopka, я больше не буду засорять темы своими ржущими валяющимися смайликами, но ты знай - меня пробирает каждый раз biggrin
и уже практически с каждой твоей фразы biggrin
позитиффффщица блин нашлась))))))))))))))))))))))))
Оффлайн/ Off- line

Knopka

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 03:07 | Сообщение # 409
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 2412
Награды: 22
Репутация: off
benseni hep öoüyordum aşkım чаво тоако. Чаво он мну пишеттттт biggrin

Так важно жить и знать, что кто-то тебя любит. Всегда поймет, простит, и просто не осудит. И так легко, когда не надо притворяться, и можно то грустить, то снова улыбаться. Когда тебя спешат согреть средь стужи, так важно понимать, что ты кому-то нужен.
Оффлайн/ Off- line

Safira

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 03:07 | Сообщение # 410
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 1864
Награды: 6
Репутация: off
Quote (Knopka)
benseni hep öoüyordum aşkım

я тебя всегда целовал, любимая


Сообщение отредактировал Safira - Четверг/ Perşembe, 27.11.2008, 20:32
Оффлайн/ Off- line

Knopka

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 03:07 | Сообщение # 411
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 2412
Награды: 22
Репутация: off
tamam aşkın sen gel yaparız

Так важно жить и знать, что кто-то тебя любит. Всегда поймет, простит, и просто не осудит. И так легко, когда не надо притворяться, и можно то грустить, то снова улыбаться. Когда тебя спешат согреть средь стужи, так важно понимать, что ты кому-то нужен.
Оффлайн/ Off- line

Safira

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 03:07 | Сообщение # 412
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 1864
Награды: 6
Репутация: off
Quote (Knopka)
tamam aşkın sen gel yaparız

хорошо, любимая, ты приезжай, устроим
biggrin
Оффлайн/ Off- line

Knopka

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 03:07 | Сообщение # 413
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 2412
Награды: 22
Репутация: off
sen beni rusyaya götürecenmi aşkım

Так важно жить и знать, что кто-то тебя любит. Всегда поймет, простит, и просто не осудит. И так легко, когда не надо притворяться, и можно то грустить, то снова улыбаться. Когда тебя спешат согреть средь стужи, так важно понимать, что ты кому-то нужен.
Оффлайн/ Off- line

souriceau

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 03:08 | Сообщение # 414
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 3098
Награды: 22
Репутация: off
Quote (Knopka)
sen beni rusyaya götürecenmi aşkım

ты увезешь меня в Россию, любимая?
Оффлайн/ Off- line

Knopka

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 03:08 | Сообщение # 415
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 2412
Награды: 22
Репутация: off
Переведите мне вот чаво:
что за вопросы?
я сама приеду

Добавлено (27.11.2008, 22:06)
---------------------------------------------
как спросить : ты любишь меня ?


Так важно жить и знать, что кто-то тебя любит. Всегда поймет, простит, и просто не осудит. И так легко, когда не надо притворяться, и можно то грустить, то снова улыбаться. Когда тебя спешат согреть средь стужи, так важно понимать, что ты кому-то нужен.
Оффлайн/ Off- line

Safira

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 03:08 | Сообщение # 416
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 1864
Награды: 6
Репутация: off
Quote (Knopka)
ты любишь меня ?

beni seviyor musun?
Оффлайн/ Off- line

Safira

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 03:08 | Сообщение # 417
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 1864
Награды: 6
Репутация: off
Quote (Knopka)
что за вопросы?
я сама приеду

ya ne sorular bu?
kendim gelecem
Оффлайн/ Off- line

Knopka

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 03:08 | Сообщение # 418
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 2412
Награды: 22
Репутация: off
Safira, спасибо

Добавлено (27.11.2008, 22:10)
---------------------------------------------
türkiyedemi lalacan benim yanımda


Так важно жить и знать, что кто-то тебя любит. Всегда поймет, простит, и просто не осудит. И так легко, когда не надо притворяться, и можно то грустить, то снова улыбаться. Когда тебя спешат согреть средь стужи, так важно понимать, что ты кому-то нужен.
Оффлайн/ Off- line

Safira

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 03:08 | Сообщение # 419
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 1864
Награды: 6
Репутация: off
Quote (Knopka)
türkiyedemi кalacan benim yanımda

ты останешься в турции, со мной?
Оффлайн/ Off- line

Knopka

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 03:09 | Сообщение # 420
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 2412
Награды: 22
Репутация: off
neden sordun

Добавлено (27.11.2008, 22:18)
---------------------------------------------
askerden gelin ce türkiyeye gel ozaman tamammı aşkım

Добавлено (27.11.2008, 22:19)
---------------------------------------------
beraber evlenelim yanımda kalırsın artık


Так важно жить и знать, что кто-то тебя любит. Всегда поймет, простит, и просто не осудит. И так легко, когда не надо притворяться, и можно то грустить, то снова улыбаться. Когда тебя спешат согреть средь стужи, так важно понимать, что ты кому-то нужен.
Оффлайн/ Off- line

kaplumbağa

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 03:09 | Сообщение # 421
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 1206
Награды: 3
Репутация: off
Quote (Knopka)
neden sordun

"почему спросил/а" так что ли wacko


Оффлайн/ Off- line

Knopka

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 03:09 | Сообщение # 422
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 2412
Награды: 22
Репутация: off
kaplumbağa, спасибо, а дальшееееее cry

Так важно жить и знать, что кто-то тебя любит. Всегда поймет, простит, и просто не осудит. И так легко, когда не надо притворяться, и можно то грустить, то снова улыбаться. Когда тебя спешат согреть средь стужи, так важно понимать, что ты кому-то нужен.
Оффлайн/ Off- line

souriceau

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 03:09 | Сообщение # 423
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 3098
Награды: 22
Репутация: off
Quote (Knopka)
askerden gelin ce türkiyeye gel ozaman tamammı aşkım

когда из армии вернусь, приезжай в Турцию, ок, любимая?

Quote (Knopka)
beraber evlenelim yanımda kalırsın artık

давай поженимся и ты останешься наконец-то со мной

Оффлайн/ Off- line

Knopka

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 03:09 | Сообщение # 424
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 2412
Награды: 22
Репутация: off
souriceau, спасибо, спасибо
а можно узнать вот чаво: нет, мы не сможем, мы разные.


Так важно жить и знать, что кто-то тебя любит. Всегда поймет, простит, и просто не осудит. И так легко, когда не надо притворяться, и можно то грустить, то снова улыбаться. Когда тебя спешат согреть средь стужи, так важно понимать, что ты кому-то нужен.
Оффлайн/ Off- line

Neko

Дата: Четверг/ Perşembe, 16.12.2010, 03:09 | Сообщение # 425
Группа: Проверенные
Знаток Турции
Сообщений: 437
Награды: 1
Репутация: off
Вечер добрый, переведите, пожалуйста:

"у меня появилась привычка мысленно разговаривать с тобой. Иногда я думаю, что ...хорошо, что ты не знаешь английского и пока не очень хорошо говоришь по-русски. Иначе за это время я бы тебе столько глупостей успела наговорить! А так успеваю подумать, прежде чем сказать."

и вот это, если можно тоже


Девочки, невозможно изменить дату рождения (я ее вообще не указывала в профиле)! Мне по умолчанию проставилось 1 января 1990 - это не так.

Сообщение отредактировал Neko - Четверг/ Perşembe, 27.11.2008, 22:03
Оффлайн/ Off- line
Форум » Турецкий язык - Türkçe » Переводы турецко-русский и русско-турецкий - Türkçe-Rusça, Rusça-Türkçe çeviril » Русско-турецкий, турецко-русский перевод смс писем текстов 1 (Переводы с русского на турецкий с турецкого на русский)
Страница 17 из 120«121516171819119120»
Поиск:
▲ Вверх