Новый год в Турции - Форум — Форум о Турции - Мой дом Турция - BENİM EVİM TÜRKİYE
Türkçe:
Форма входа
логин
пароль
Наш опрос
Говорите ли Вы в своей повседневной жизни по-турецки?
Всего ответов: 4019

Конвертер валют
Новости сайта
Проблемы с сервером
Почему возникают проблемы? Что делать? Это только у меня или у всех?
Новый набор на курсы турецкого
Новый БЕСПЛАТНЫЙ курс турецкого стартует 15 сентября! Не пропустите!
Авторские права на тексты
Яндекс на защите авторских прав сайта "Мой дом - Турция"
Все новости
Погода в Турции
Статистика
Пользователи
Гости сайта

Сегодня нас посетили:

Новое на форуме · Правила форума · Поиск по подфорумам · RSS

Страница 1 из 512345»
Модератор форума: Sandra 
Форум » Все о Турции - Türkiye Hakkında Herşey » Путеводитель по Турции - Türkiye Rehberi » Новый год в Турции (Памятка для туристов: как провести?)
Новый год в Турции

Смешинка

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 28.11.2011, 11:19 | Сообщение # 1
Группа: по продвижению
Турковед
Сообщений: 2310
Награды: 7
Репутация: off

Новый год отмечается в Турции так же, как и в других странах мира.

В конце года большинство турецких городов украшается праздничными огнями. Витрины магазинов декорируют ветвями вечнозеленых деревьев, снежинками, красными чулками и прочими традиционными новогодними украшениями.

В это время года супермаркеты предлагают большой ассортимент гирлянд и елочных игрушек, которые обычно продаются в специальном отделе новогодних или рождественских товаров.

Празднование Нового года в Турции – отличная идея. Каждый ресторан, бар, отель стремится превзойти соперников и сделать переход от старого к новому году настолько незабываемым событием для своих гостей, насколько это только возможно.

Что касается идей встречи Нового года в Турции, вот некоторые советы туристам от профессионала:

1. Встреча Нового года под открытым небом

Если вы хорошо чувствуете себя в шумной толпе людей и уверены в том, что новогодняя ночь будет ясной и безветренной, то можете смело встречать Новый год под открытым небом. В Стамбуле для этого отлично подойдет район Нишанташи или Кадыкей.

Отужинайте в ресторане и в 23.00 выходите на улицу. К этому времени там соберутся тысячи людей, которые составят вам компанию. Напитки можно купить в магазинчиках, которые в новогоднюю ночь работают до самого утра. Недостаток этого способа празднования Нового года – опасность под конец ночи столкнуться с людьми, который будут вести себя не вполне адекватно.

2. Встреча Нового года в закрытом помещении

Крупнейшие отели, бары, рестораны и клубы обычно предлагают новогоднюю программу по фиксированной цене. Но при этом разброс цен может быть весьма существенным в зависимости от того, что включено в пакет празднования Нового года.

Отели и рестораны обычно комбинируют ужин и развлекательную программу. Бары и клубы предлагают посетителям неограниченное количество напитков. Если на празднике выступают звезды турецкой эстрады, то цена билета значительно повышается.

3. Встреча Нового года в полузакрытом помещении

Для тех, кто не хочет платить за празднование Нового года большие деньги или сидеть всю ночь в одном месте, подойдут бары и пабы. В Стамбуле это пабы на Истиклал авеню, район Ортакей на берегу Босфора или исторический район Бебек.

Но будьте готовы к тому, что многочисленные бары Истиклал авеню будут переполнены даже больше, чем обычно, насколько это вообще возможно. В районах Ортакей и Бебек баров меньше, но зато оттуда отлично виден фейерверк.

4. Встреча Нового года на крыше дома или на берегу Босфора

В Новый год, ровно в полночь, весь Стамбул раскрасится праздничными салютами. Это незабываемое зрелище, особенно если наблюдать его с крыши многоэтажного дома или с берега пролива Босфор. Можно также отправиться в круиз по Босфору в новогоднюю ночь.

5. Встреча Нового года в турецкой семье

Канун Нового года празднуется турками 31 декабря в кругу семьи и друзей. Молодежь устраивает дома вечеринки с танцами и играми, пожилые люди смотрят праздничные телепрограммы. Как и в России, накрывается новогодний стол, только основными блюдами на нем выступают пироги, конфеты и прочие сладости. В последнее время в Турции стало модно дарить на Новый год подарки.

Самостоятельный запуск фейерверков не практикуется у турок, быть может, потому, что это дорогое удовольствие. Дом обычно украшается свечами и конфетти, а ровно в полночь зажигаются бенгальские огни. Словом, если у вас есть друзья или знакомые в Турции, можете смело отправляться на Новый год к ним в гости.

В Новогоднюю ночь, как и во все 365 дней года, Стамбул дарит вам самые интересные развлечения.

Счастливого Нового года!




Меняем реки, страны, города, иные двери, новые года, но никуда нам от себя не деться, а если деться - только в никуда...
Судьбу не повторяют. Забытым не звонят.
Оффлайн/ Off- line

Смешинка

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 28.11.2011, 11:20 | Сообщение # 2
Группа: по продвижению
Турковед
Сообщений: 2310
Награды: 7
Репутация: off
Это будет мой 3-й Новый Год в Турции, могу сказать честно, не люблю праздновать тут. Не так как у нас, далеко не так.
Все же веселей, чем в России - его не отметишь в Турции.



Меняем реки, страны, города, иные двери, новые года, но никуда нам от себя не деться, а если деться - только в никуда...
Судьбу не повторяют. Забытым не звонят.
Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 28.11.2011, 15:09 | Сообщение # 3
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8442
Награды: 90
Репутация: off
Смешинка, Ты ёлку наряжаешь в Турции?

Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Смешинка

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 28.11.2011, 15:54 | Сообщение # 4
Группа: по продвижению
Турковед
Сообщений: 2310
Награды: 7
Репутация: off
Ece, да наряжаю, пока небольшая, но в своем доме будем покупать большую :)


Меняем реки, страны, города, иные двери, новые года, но никуда нам от себя не деться, а если деться - только в никуда...
Судьбу не повторяют. Забытым не звонят.
Оффлайн/ Off- line

Sarikedi

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 28.11.2011, 16:35 | Сообщение # 5
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 527
Награды: 1
Репутация: off
Кстати, на счел елки. Вчера своему турецкому товарищу говорю "хочу елку купнть" Он спрашивает "Зачем?" Я ж объясняю что елку буду наряжать, игрушки новогодние купили. Он говорит "А мы никогда елки не ставим, ведь новый год это христианский праздник, а мы мусульмане".
Вот я и думаю, неужели елка и христианство связаны........



Вот, кстати, цитата про новый год из Википедии
"До XV века (возможно, также и до принятия христианства) на Руси новый год наступал 1 марта по юлианскому календарю или в день зимнего солнцестояния. Как свидетельство этого сохранились оригинальные названия некоторых месяцев: октябрь лат. octo — восьмой, ноябрь лат. novem — девятый, декабрь лат. decem — десятый."

Про новый год в Википедии

Попробую сегодня объяснить что новый год и христианство никак не связаны :)

А вообще я обожаю Новый год и верю что это время чудес!!!! 5_love32_window
Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 28.11.2011, 16:53 | Сообщение # 6
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8442
Награды: 90
Репутация: off
Новый год в том виде котором мы его отмечаем, как великий долгожданный праздник, жрём, пьём, покупаем вечерние наряды, подарки, тратим деньги только на одну ночь, которая по сути просто переход одного каледнарного года в другой, отмечаем за 2 недели (утренники, огоньки, корпоративы) до и 2 недели после 1 января, приучили нас коммунисты, ёлка к новому году никакого отношения не имеет, это рождественская традиция, точно не помню, откуда это пошло, но ведь на рождество все церкви украшены еловыми ветками, очень красиво, в Турции нет такой традиции, некоторые ёлки видели только в американских фильмах, хотя я заметила сейчас даже в турецких рекламах показывают ёлки к новому году. И конечно для туристов ставят в больших городах.

Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Sarikedi

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 28.11.2011, 19:14 | Сообщение # 7
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 527
Награды: 1
Репутация: off
Quote (Ece)
ведь на рождество все церкви украшены еловыми ветками

кстати, никогда на это не обращала внимания, в этом году обязательно проверю, украсят ли в нашем городе церкви еловыми веточками :)
Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 28.11.2011, 19:57 | Сообщение # 8
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8442
Награды: 90
Репутация: off
Sarikedi,
Quote (Ece)
не помню, откуда это пошло, но ведь на рождество все церкви украшены еловыми ветками

Вот погуглила.

Дома и церкви на Рождество украшают елями и хвойными ветвями, которые символизируют вечную жизнь, а традиция наряжать рождественскую ель связана с образом райского дерева, изобилующего плодами.

Превращение рождественского дерева в «ель» в России.
Изначально (в соответствии с христианской легендой о святом Бонифации, предсказавшем, что «пихта христианства» вырастет на корнях срубленного дуба язычества), и в большинстве случаев и в настоящее время, рождественским деревом в Европе является пихта. Ель является наиболее похожей заменой в отсутствие «настоящего» дерева. Ель редко используется для рождественских деревьев в Западном полушарии (в обеих Америках повсеместно преобладает христианское население и распространена традиция рождественских деревьев)), где «рождественская пихта» иногда заменяется сосной, имеющей более длинные иголки — то есть более «пушистой». Одним из главных недостатков ели как праздничного дерева можно назвать быстрое обсыпание при засыхании, отчего она перестает быть символом вечной жизни. В связи с недоступностью пихты в центральной и западной России, похожая на неё ель (в прежние времена в основном европейская/норвежская ель, которая и сейчас является самым дешевым «рождественским деревом») стала практически единственным деревом на рождественских праздниках. К настоящему времени термин «новогодняя елка» в русском языке эквивалентен «рождественскому дереву», но если речь идет о зарубежных праздничных деревьях (включая и эту статью), он в большинстве случаев указывает на пихту.


Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Sarikedi

Дата: Вторник/ Salı, 29.11.2011, 22:20 | Сообщение # 9
Группа: Проверенные
Турецкий авторитет
Сообщений: 527
Награды: 1
Репутация: off
Ece, спасибо, очень интересно про елочки и пихты :)
Оффлайн/ Off- line

kalbim

Дата: Четверг/ Perşembe, 08.12.2011, 13:02 | Сообщение # 10
Группа: Проверенные
Турецкоподданный
Сообщений: 361
Награды: 0
Репутация: off
Вот тоже нашла в инете (про традицию именно наряжать елку):

В Древней Руси под Новый год украшали любые деревья. Почему? В древности очень сильна была вера людей во все сверхъестественное и, в частности, в магию растений.

Существовало поверье, что во всех деревьях живут добрые духи, помогающие людям. И никто не хотел этих духов обижать, поэтому возле дома украшали все имеющиеся деревья, не делая меж ними различий. И вот когда праздник НГ из весеннего и осеннего стал зимним, задумались об украшении не всех деревьев, а какого-то одного. Но и тогда этим деревом не стала ель. На Руси ель вообще считалась недобрым символом, да и деревом не очень полезным. В Библии ель называют жилищем аиста, а у христиан аист считается птицей нечистой, поэтому и прибежище нечистой птицы посчитали тоже нечистым. Так что никакого почтения на Руси к ёлке не было, поэтому и в голову никому придти не могло делать ее праздничным деревом. А отсюда напрашивается вывод, что новогодняя ёлка – традиция не русская, а заграничная (если уж совсем точно, то немецкая). И тому есть историческое подтверждение.

Так как же пришла мысль забрать ёлку с улицы в дом и подобным образом украсить под праздники. И кто это впервые сделал?

Однозначно на этот вопрос ответить нельзя. Вернее, можно, но только на первую часть вопроса. Подобным образом на Рождество ёлки устанавливали в доме и украшали немцы, живущие в Петербурге. Да это и не удивительно - ведь подобная традиция родилась именно в Германии приблизительно в XVI-м веке, но только к середине XVIII века рождественская ёлка получила в Германии повсеместное распространение.

Упоминаний о рождественской ёлке нет ни у Пушкина, ни у Лермонтова, ни в повестях Сомова, Погодина и Полевого периода 1820-1830 годов. Что же получается? Уважаемые авторы, подробно описывая уклад жизни и устройство празднования, упустили столь важную деталь? Отнюдь нет! Вывод прост - в те времена рождественской ёлки, в привычном нам сейчас виде, просто не существовало! И только накануне1840 года на страницах газеты "Северная пчела" начинает упоминаться сама ёлка в качестве рождественского дерева и обсуждаться коммерческая сторона вопроса о покупке-продаже уже украшенных ёлочек.

Вот что было написано в одном из выпусков: "Мы переняли у добрых немцев детский праздник в канун праздника Рождества Христова. Деревцо, освещенное фонариками или свечками, увешанное конфетами, плодами, игрушками и книгами составляет отраду детей... получить в праздник за хорошее поведение внезапное награждение..."

А вот еще одна легенда, немного противоречащая вышенаписанному:

Откуда пошла традиция наряжать ёлку? Точно сказать сложно, однако на этот счет существует легенда. Согласно ей, идея рождественского дерева впервые пришла в голову не кому-нибудь, а Лютеру. Он якобы возвращался в канун Рождества домой и, проходя через лес, засмотрелся на звездное небо. Именно оно, согласно преданию, напомнило Лютеру о той самой ночи в Вифлееме, когда на мир снизошла Благая Весть.

Не в силах перестать думать о ночи, когда родился Иисус, Лютер нашел в собственном саду небольшую ель и к изумлению своих домашних установил её в центре гостиной, украсив свечами. Существует подлинная гравюра, сделанная в XVI в., на ней изображена семья Лютера во главе с ним самим вокруг украшенной ёлки.

ВЫВОД: Наряжать ель на Рождество (у нас и на Новый год) связана напрямую с христианством. Поэтому турки и не понимают, и правильно сказано "А мы никогда елки не ставим...мы мусульмане" smile
Оффлайн/ Off- line

kalbim

Дата: Четверг/ Perşembe, 08.12.2011, 13:16 | Сообщение # 11
Группа: Проверенные
Турецкоподданный
Сообщений: 361
Награды: 0
Репутация: off
и вот:

Мусульманам не запрещается встречать Новый год, однако не рекомендуется наряжать елку и приглашать Деда Мороза. Об этом говорится в новогоднем заявлении главы турецких мусульман. Традиция встречи Нового года признана во всем мире и является частью мировой культуры, однако Рождество является религиозным праздником и не имеет ничего общего с Новым годом. Мусульмане не должны путать эти два праздника, и использование рождественских символов в Новый год свидетельствует "о религиозной и культурной деградации". Традиция празднования Нового года с елкой распространена в Турции. Однако в ряде мусульманских стран празднование Нового года не приветствуется. В частности, в Саудовской Аравии это карается арестом. Турция более либеральна, потому что она является страной, куда жаждут попасть многие туристы. Большинство из них европейцы. Поэтому в период новогодних торжеств они привыкли находиться в атмосфере праздника. И турецкие отели всегда украшают к Новому году: наряженные елки, еловые ветки, красные сапожки на каминах, блестки, снежинки, скульптурки Деда Мороза…

Создается впечатление, что турки также отмечают Рождество, как и европейцы. Но это не так. Мусульмане не отмечают Рождество. В Турции праздник Нового года максимально приближен к традиционному европейскому. Турецкое радио и турецкое телевидение всю новогоднюю ночь транслируют праздничные передачи. Детям обязательно показывают новогодние мультфильмы, главным героем которых является Дед Мороз. Также в Турции на Новый год люди дарят друг другу подарки, открытки. Еще одной новогодней традицией турков стала лотерея. В канун праздника Управление Национальными Лотереями Турции дарит каждому возможность стать миллионером. Новогодняя лотерея превратилась в обязательное действо, так что каждый непременно приобретает лотерейный билет.

Новый год является выходным днём в Турции с 1981 года. Однако Турецкая республика перешла на григорианский календарь только в 1926 года, поэтому по-настоящему празднуют Новый год в Турции только в крупных городах, например таких, как Стамбул и Анталья, куда зимой приезжает много туристов из России и других более северных стран. В большинстве своем, крестьяне и жители небольших городов в ночь на 1 января ложатся спать, так как свой Новый Год они отмечают по старой тюркской традиции в марте (так называемый Наурыз)


Сообщение отредактировал kalbim - Четверг/ Perşembe, 08.12.2011, 13:16
Оффлайн/ Off- line

Смешинка

Дата: Четверг/ Perşembe, 08.12.2011, 13:20 | Сообщение # 12
Группа: по продвижению
Турковед
Сообщений: 2310
Награды: 7
Репутация: off
kalbim, могу сказать так, как бы там не было, но у моего ребенка будет Нг как надо и подарки и елка и дед мороз, если его удастся тут найти, нет мужа наряжу dry Мне хочется чтоб мой ребенок получил то, что было у меня.
Это чувство что вот ты проснешься, а под елкой что-то для тебя приготовлено, потом всей семьей открывать подарки и прочее. smile



Меняем реки, страны, города, иные двери, новые года, но никуда нам от себя не деться, а если деться - только в никуда...
Судьбу не повторяют. Забытым не звонят.
Оффлайн/ Off- line

kalbim

Дата: Четверг/ Perşembe, 08.12.2011, 13:48 | Сообщение # 13
Группа: Проверенные
Турецкоподданный
Сообщений: 361
Награды: 0
Репутация: off
Смешинка, я не знаю, в каком городе живете smile В Турции, как видно из написанного, все это есть (ну, и елка, и подарки, и Дед Мороз smile ) - другой вопрос, как это все принимается конкретными людьми - главное, чтобы ваша семья была не против - и буду только рада за ребенка, если ему удастся получить все те эмоции, какие получали мы в детстве (да и сейчас tongue ) от этого праздника happy

Сообщение отредактировал kalbim - Четверг/ Perşembe, 08.12.2011, 13:49
Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Четверг/ Perşembe, 08.12.2011, 14:11 | Сообщение # 14
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8442
Награды: 90
Репутация: off
Я тоже за то чтобы в русско-турецкой семье праздновали новый год и рождество с наряженной ёлкой, а не в трениках с пивом. если турок не понимает этого, его надо научить, значит он не был на новый год в России, те кто был готов снова и снова праздновать по нашим правилам, другое дело, что в Турции это не везде возможно, а с русской женой это обязательно, ёлка должна быть в доме, дети должны знать кто такой дедушка мороз, купить ёлку, игрушки сейчас можно везде.

Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

kalbim

Дата: Четверг/ Perşembe, 08.12.2011, 14:58 | Сообщение # 15
Группа: Проверенные
Турецкоподданный
Сообщений: 361
Награды: 0
Репутация: off
Quote (Ece)
в русско-турецкой семье

обязательно! может, там не празднуют только те, чьи семьи полностью мусульманские и глубоко верующие, а остальные (особенно в крупных городах) уже ощутили вкус Нового года smile но по отмечанию точно Россию не переплюнут tongue
Оффлайн/ Off- line

Смешинка

Дата: Четверг/ Perşembe, 08.12.2011, 19:12 | Сообщение # 16
Группа: по продвижению
Турковед
Сообщений: 2310
Награды: 7
Репутация: off
kalbim, муж мой не против, хотим приобрести большую искусственную ель, тут на любой вкус и все прочее smile так что моему ребенку могу сказать гордо повезло с папой и родными бабушкой и дедушкой, т.к. свекровь моя не против помогать мне, при желании, если я захочу работать smile дет сад на дому biggrin


Меняем реки, страны, города, иные двери, новые года, но никуда нам от себя не деться, а если деться - только в никуда...
Судьбу не повторяют. Забытым не звонят.
Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Четверг/ Perşembe, 08.12.2011, 19:59 | Сообщение # 17
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8442
Награды: 90
Репутация: off
Праздник к нам приходит


До Нового Года осталось всего 3 недели, несмотря на температуру воздуха +18С , солнечную погоду и пальмы, в Анталии тоже создается атмосфера праздника и хочется радоваться, как ребенок, приближению сказки.

В Торговом Центре Мигрос уже украсили все снеговиками, новогодними елками, веселыми оленями.






mikkelina.livejournal.com
Прикрепления: 6743128.jpg(31Kb) · 9242865.jpg(48Kb) · 4756673.jpg(45Kb) · 8914745.jpg(54Kb) · 1351790.jpg(49Kb)


Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Taha

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 12.12.2011, 12:17 | Сообщение # 18
Группа: Пользователи
Новичок
Сообщений: 6
Награды: 0
Репутация: off
Привет всем!
Собираемся с подругами в этом году отметить НГ в Стамбуле. Хотим ресторан с программой или что-то вроде. Чтобы и покушать, и потанцевать, и номера-конкурсы посмотреть, и присесть, когда ноги будут отваливаться )
Мы сами из Москвы. И вот возникает вопрос. Как найти эти самые рестораны-бары находясь не в Стамбуле? (
То, что продают туроператоры не совсем подходит, т.к. хочется ближе к местному населению.
Может что подскажете? biggrin

(p.s. Это не первый НГ в Стамбуле. Просто диско не хотим)
Оффлайн/ Off- line

Plaza

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 12.12.2011, 12:47 | Сообщение # 19
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 1414
Награды: 7
Репутация: off
Taha, ресторан надо заказывать ЗАРАНЕЕ, я думаю что уже мест нет! В хороших по крайне мере...
Оффлайн/ Off- line

Taha

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 12.12.2011, 12:56 | Сообщение # 20
Группа: Пользователи
Новичок
Сообщений: 6
Награды: 0
Репутация: off
Quote (Plaza)
надо заказывать ЗАРАНЕЕ

В том то и дела ( Как можно найти, находясь не в Стамбуле?
Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Вторник/ Salı, 13.12.2011, 00:47 | Сообщение # 21
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8442
Награды: 90
Репутация: off
Taha,
Quote (Taha)
находясь не в Стамбуле?

можно тур найти уже с рестораном, но как Plaza сказала уже давно всё занято

Можете посмотреть тут Ночные клубы в Стамбуле
почти при всех клубах есть бары и рестораны, у некоторых даже со своей кухней и собственным шеф-поваром. Конечно, удовольствие не из дешёвых.


Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Vilna

Дата: Вторник/ Salı, 13.12.2011, 09:59 | Сообщение # 22
Группа: Администраторы
Гид по Мармарису
Турковед
Сообщений: 7919
Награды: 67
Репутация: off
Quote (Taha)
Хотим ресторан с программой или что-то вроде.


Хош дельдин! Турецкое понимание "ресторан с программой", отличается от русского. Запросто можно попасть на вечер национальной музыки с зурной и бандурой и там-тамом. и все турки будут в восторгем а вы будете сидеть и думать на кой хрен вам это все сдалось.
на мой взгляд лучше заказать столик в клубе. Но Плаза права - надо заказывать заранее. В любом случае это обойдется дорого.

Quote (Taha)
В том то и дела ( Как можно найти, находясь не в Стамбуле?


Если не хотите заморачиваться с заказами (как я поняла никого в стамбуле у вас с подружкой нет), будет разумнее заказать или тур через туристическую компанию с НГ ужином или же отель от 4* - там у них в ресторане обязательно будет новогодняя ночь.

А вообще русских в НГ очень много в стамбуле. Можете попробывать к кому-нибудь "прикрепится".


Princesssssssss - уже 9 лет.

Я - Наташа. Я не хочу работать. Я хочу в Турцию - 8 лет.

Самый простой способ превратить друга во врага - дать совет, который он не хочет слышать - 5 лет.
Оффлайн/ Off- line

Taha

Дата: Вторник/ Salı, 13.12.2011, 12:59 | Сообщение # 23
Группа: Пользователи
Новичок
Сообщений: 6
Награды: 0
Репутация: off
Quote (Vilna)
Хош дельдин!
Teşekkür ederim!

Quote (Vilna)
тур через туристическую компанию с НГ ужином или же отель от 4*

Мы летим сами, без тура.. билет + отель 3* (

Вот как не надо было.. на разных форумах висела инфа о ресторанах, клубах, теплоходах с программами... а в этом году, как назло, все молчат. dry

Ну, ладно, продолжаю поиск wacko
Если что, кричите... wink
Оффлайн/ Off- line

Ece

Дата: Вторник/ Salı, 13.12.2011, 13:17 | Сообщение # 24
Группа: Администраторы
Лингвист
Турковед
Сообщений: 8442
Награды: 90
Репутация: off
Quote (Taha)
теплоходах с программами


Новый год 2012 на теплоходе по Босфору

Посмотрите, может здесь, что интересное найдёте?


Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.
_____________________________
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум

Оффлайн/ Off- line

Taha

Дата: Вторник/ Salı, 13.12.2011, 14:45 | Сообщение # 25
Группа: Пользователи
Новичок
Сообщений: 6
Награды: 0
Репутация: off
Quote (Ece)
Новый год 2012 на теплоходе по Босфору

Спасибо, вот только это-то мы и нашли (
Но подружка не хочет. 1 потому что на кораблике холодно, 2 хочется больше турецкого НГ и меньше русских.
Практиш на туркиш хочет smile
Оффлайн/ Off- line
Форум » Все о Турции - Türkiye Hakkında Herşey » Путеводитель по Турции - Türkiye Rehberi » Новый год в Турции (Памятка для туристов: как провести?)
Страница 1 из 512345»
Поиск:
▲ Вверх