Сломать ногу дьяволу. - Форум — Форум о Турции - Мой дом Турция - BENİM EVİM TÜRKİYE
Türkçe:
Форма входа
логин
пароль
Наш опрос
Говорите ли Вы в своей повседневной жизни по-турецки?
Всего ответов: 4017

Конвертер валют
Новости сайта
Проблемы с сервером
Почему возникают проблемы? Что делать? Это только у меня или у всех?
Новый набор на курсы турецкого
Новый БЕСПЛАТНЫЙ курс турецкого стартует 15 сентября! Не пропустите!
Авторские права на тексты
Яндекс на защите авторских прав сайта "Мой дом - Турция"
Все новости
Погода в Турции
Статистика
Пользователи
Гости сайта

Сегодня нас посетили:

Новое на форуме · Правила форума · Поиск по подфорумам · RSS

Страница 1 из 11
Модератор форума: Sandra 
Форум » Все о Турции - Türkiye Hakkında Herşey » Путеводитель по Турции - Türkiye Rehberi » Сломать ногу дьяволу. (Как торговаться в Стамбуле)
Сломать ногу дьяволу.

Vilna

Дата: Пятница/ Cuma, 26.08.2011, 02:32 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Гид по Мармарису
Турковед
Сообщений: 7919
Награды: 67
Репутация: off
В Истанбуле, в Старом Городе увидел маленький магазин в подвальчике. Зашел посмотреть есть ли у них спичечные этикетки, старинные монеты или, на худой конец, этикетки от бритвенных лезвий.
Еще не успел открыть рот, как меня немедленно усадили на низенькую тахту и дали обжигающий чай в традиционной стеклянной вазочке перетянутой медным ободком.

На немой вопрос "За что, я ведь у вас еще ничего не купил?"
Молодой парень в сандалиях на босу ногу, холщовых штанах и черно-желтой полосатой футболке "Фенербачи- Чемпион" - хозяин лавки ответил:
- Дорогой, ты слышал о нашем гостеприимстве?
Я натянуто улыбнулся и осмотрелся по сторонам. На полках громоздился туристический ширпотреб под старину - кальяны, кинжалы, чеканки, кубки. Нет в таком месте точно нет спичечных этикеток или других стоящих вещей. Я поерзал на стуле - чай был очень горячий и сразу уйти не представлялось приличным.

- Ты мой первый клиент. Все что в лавке я сам привез из своей деревни. Я курд, знаешь Курдистан? Вот смотри - он ткнул пальцем в аккуратно прикрепленные под низеньким потолком фотографии. На одной из них две пожилые женщины ткали ковер.
- Бабушка, - сказал молодой хозяин с гордостью, и добавил: - Лучшие ковры Курдистана.
Мне стало неудобно. Поддержать разговор Черт меня дернул спросить:
- А что за ковры-то?

Парень очень обрадовался и скоро я узнал о коврах намного больше чем хотел. Что такое двойной узел, чем персидский отличается от бухарского, отличие курдских молитвенных ковров и прочие важные подробности. Одновременно у моих ног росла гора ковров. Парень их вытаскивал из всех углов, полок, и даже из-под сваленного в углу всякого хлама появился на тускловатый свет подвального помещения 160-летний очень потертый коврик.
- Для тебя... - хозяин выдержал эффектную паузу - Отдам за тысячу долларов.



Я чуть не поперхнулся чаем.
- Хорошо, хорошо - поспешно успокоил меня парень - Для моего друга я согласен на 800 наличными. Не жалко!
Я прикинул примерно 18% ВАТа, а вслух сказал:
- Это дорого для меня. И, вообще, мне надо идти.
- Я вижу что ты тертый орешек. Откуда, из Финляндии, России? Немец?
Я подумал, что из России будет дешевле. Но не тут-то было.

- Что я сказал, восемьсот? Это наша цена для туристов. Для такого тонкого ценителя ковров... Семьсот!
Было не очень понятно насколько искренне он верил, что я действительно разбираюсь в коврах. Я задумался над стратегиями выхода из создавшейся ситуации, попивая чай. Денег на такую ерунду было жалко, парня тоже. Курд как ни как.
- Дорогой, ты у меня первый клиент, - начал он торжественно. - У нас есть примета: удачная продажа первому клиенту - залог прибыльного дня. Шестьсот!
Я сидел с каменным лицом. Был вообще-то полдень. Поздновато для первого клиента.

- А-а-а, - с показной досадой махнул рукой парень - Я открыл этот магазин только четыре дня назад - пятьсот пятьдесят. Нет, даже пятьсот - так сказать сломать ногу дьяволу - он подмигнул мне, показывая руками как он это сделает.
Нога дьявола представилась мне в виде куриной ножки.
Видя что дело мое плохо, я понял, что, как пить дать, расстанусь с деньгами, если не ретируюсь немедленно. Хорошего повода не было. Нужен был экспромт, и я начал врать.
- Знаете, мне надо посоветоваться с женой. Представьте, повешу этот ковер дома, а жене не понравится. Но ведь мне с ней потом еще жить, - сказал я и развел руками.
- Ай-яй-яй - покачал головой хозяин - Ты ведь хозяин денег...
- Нет-нет, - поспешил его заверить я. - У нас в России все совсем по другому.
- Но ведь она должна считаться с твоим вкусом, это же твой дом тоже? - искренне возмутился хозяин очевидному бесправному положению мужчин в России.

Очевидно он нашел брешь в моем аргументе. Сказать что за такую цену она точно не будет считаться с моим вкусом, а сказать, что ковер не стоит таких денег - обидеть радушного хозяина. Что делать?
Чувствуя себя жалким рабом денежных знаков и мещанских комплексов я поднялся и сделал шаг к двери. Дипломатия себя исчерпала, пора было переходить к бегству.

- Друг, дай твою руку - объявил хозяин.
Я с опаской протянул руку, опасаясь, что ее может последовать участь ноги пресловутого дьявола.
- Просто скажи мне спасибо - он пожал мне руку и не торопился отпускать. - четыреста! Только сейчас и только для тебя!

Ощущение полного несоответствия своей жалкой сущности открытости и благородству этого человека, клещами сжали мое сердце. Я уже был готов расстаться с деньгами, что бы примкнуть к этой лиге честных, открытых и бескорыстных людей. В последний момент рассудок мой просветлел и со словами:
- Да, да, конечно. Это великолепная цена! - Я выдернул руку и выскочил на улицу.

На улице светило солнышко, беззаботно сновали туристы , поскрипывали неповоротливые трамваи, пахло свежими булочками, шашлыком и морем. Но настроение было бесконечно испорчено. Я чувствовал себя предателем всего чистого и светлого в человеческой душе. Я стал перебежчиком в лагерь потребителей, проходимцев и дешевок.

Пройдя с полквартала, ломание ног и рук дьявола представились мне ничем по сравнению с угрызениями совести.
- Ладно, - решил я. - Сравню цены в соседнем магазине, и, если там действительно намного дороже, вернусь и куплю у того славного парня ковер. И хоть мне он совершенно не нужен, психотерапия от пережитого стресса мне обойдется намного дороже.

Войдя в большой ковровый магазин, я смело ткнул пальцем в уже знакомый ковер.
- Полторы тысячи, друг...
Мне стало как-то легко и грустно. Здесь действительно намного дороже. Да, придется вернуться и купить тот ковер.
- ...но вы у нас первый клиент - продолжал разглагольствовать продавец. - К тому же, мы открыли этот магазинчик четыре дня назад и что бы, так сказать, сломать ногу дьяволу....
Не в силах сдержать свои чувства, я схватил руку продавца и начал ее трясти:
- Спасибо! Спасибо, друг!
Чувствуя затылком взгляд ошарашенного продавца, я вышел на улицу. На душе было спокойно и солнечно.

P.S. После Истанбула вы смело можете идти просить повышения жалования у босса, беззаботно торговаться с самым прожженным дилером автомобилей. Поверьте, вам будут не страшны любые переговоры и домашние сцены. Это, безусловно так, если вам удалось вернуться из Истанбула без ковра. Лично у меня их два.

Voronkov Michael


Princesssssssss - уже 9 лет.

Я - Наташа. Я не хочу работать. Я хочу в Турцию - 8 лет.

Самый простой способ превратить друга во врага - дать совет, который он не хочет слышать - 5 лет.
Оффлайн/ Off- line

Vilna

Дата: Пятница/ Cuma, 26.08.2011, 02:34 | Сообщение # 2
Группа: Администраторы
Гид по Мармарису
Турковед
Сообщений: 7919
Награды: 67
Репутация: off
Хахаха! biggrin biggrin biggrin Отличный рассказ! Я решила поделится с вами!
Прочитайте! Не поленитесь - и получите массу удовольствия!


Princesssssssss - уже 9 лет.

Я - Наташа. Я не хочу работать. Я хочу в Турцию - 8 лет.

Самый простой способ превратить друга во врага - дать совет, который он не хочет слышать - 5 лет.
Оффлайн/ Off- line

alen_ka

Дата: Пятница/ Cuma, 26.08.2011, 09:09 | Сообщение # 3
Группа: Проверенные
Турковед
Сообщений: 1836
Награды: 2
Репутация: off
Vilna, рассказ действительно очень классный biggrin biggrin спасибо, что нашла!!

"Люди никогда не верят тому, что им рассказывают, они должны дойти до всего сами.".. Пауло Коэльо
Оффлайн/ Off- line

Kalifa

Дата: Пятница/ Cuma, 26.08.2011, 09:26 | Сообщение # 4
Группа: по продвижению
Блоггер
Турковед
Сообщений: 3349
Награды: 21
Репутация: off
Quote (Vilna)
- Полторы тысячи, друг...
Мне стало как-то легко и грустно. Здесь действительно намного дороже. Да, придется вернуться и купить тот ковер.
- ...но вы у нас первый клиент - продолжал разглагольствовать продавец. - К тому же, мы открыли этот магазинчик четыре дня назад и что бы, так сказать, сломать ногу дьяволу....


это блин типичный турок!!! ну где же ты, Мариша, sarikedi!!!бегом читать про турков!
Они такие во всем!!! у них один лексикон на всю страну biggrin я в этом убеждаюсь из раза в раз..
но не могу разлюбить этих жуликов tongue


Есть — значит, хорошо, нет — значит, будет. А если не будет, значит, так оно должно было быть. Или не так уж сильно хотелось.
Оффлайн/ Off- line

Sunshine

Дата: Пятница/ Cuma, 28.03.2014, 09:43 | Сообщение # 5
Группа: Проверенные
Житель Турции
Сообщений: 273
Награды: 1
Репутация: off
ух ты! а я без ковра вернулась из Истанбула:))) .... перефразируя известное высказывание : " где я прошла, там туркам делать нечего" :D :D :D

Белая и пушистая..., но с зубами :)
Оффлайн/ Off- line

elena_sun

Дата: Понедельник/ Pazartesi, 31.03.2014, 02:26 | Сообщение # 6
Группа: Проверенные
Заядлый турист
Сообщений: 97
Награды: 0
Репутация: off
отличный рассказ :D

Добавлено (31.03.2014, 02:26)
---------------------------------------------


Сообщение отредактировал eminkach - Понедельник/ Pazartesi, 31.03.2014, 02:27
Онлайн/ On-line
Форум » Все о Турции - Türkiye Hakkında Herşey » Путеводитель по Турции - Türkiye Rehberi » Сломать ногу дьяволу. (Как торговаться в Стамбуле)
Страница 1 из 11
Поиск:
▲ Вверх